[go: up one dir, main page]

Showing posts with label Germany. Show all posts
Showing posts with label Germany. Show all posts

Tuesday, April 25, 2023

Lost in Translation: The Last Starfighter (1984)

 I cut the hell out of my hand, so slow on updates for a bit.  Typing is hard.  
Ow.

For now, here's these Foreign Posters for the next Review...

Nice.

Got another one, me?

Cool.

The Film should be fun.

Find out soon...

Tuesday, January 24, 2023

Lost in Translation?: Asylum (1972)

 Asylum was actually kind of good.

Given its great Cast, it shouldn't be a surprise.

Let's see how we sold it in... America?
That's got to be a first for this, no?

House of Crazies?
I mean...I guess...but...no, right?

That extra tagline is really damn silly too.

To bring things full circle, here's a German (I think) DVD that combines both Titles into one...

There we go.

It's also nice of THIS one to Credit the Actors, as opposed to the U.S. Version.

Your move, America.

Monday, August 22, 2022

Lost in Translation?: Boltneck (aka Teenage Monster)

 Gutentag!

Germany is good for many things and one of them is Film Posters/Box Art.

What did they do with this possibly-copyright-infringing Film?
Let's find out...

So...you just flipped the image?  Weird.

According to Google, their Title is now 'Frankenstein Lives.'
I mean...yeah, he's the Scientist, so that's kind of how the whole process begins.

As I've heard in the past, the Frankenstein Story was always big there- obvious German roots in the Story and all- so this re-titling is no surprise.

I also like how they put 'Deadpool' under Reynolds' name, but did nothing for Shelly Duvall or Judge Reinhold.

They know where the money is...and it's not with Troop Beverly Hills fans.

Friday, July 29, 2022

Lost in Translation?: The Sand (2014)

 After seeing the Film and comparing its main Poster, let's go abroad.

Here's the German Poster for the Film, since it apparently warranted one...

…so, um, SPOILER ALERT, Poster.

Yep, they give away the Third Act for no clear reason here.

According to Google, the Tagline says 'This Beach likes to eat you.'
I mean...that's almost true.

Bonus point for a cooler, alternate Title.

-------

Now here's a wrinkle- this isn't a wholly-unique Poster.

There's an alternate version here...
1. Why does the German Version credit the Actors above the Title and not the US one?
2. Why change the Tagline?  I mean, it does sound like Death Bed: The Bed That Eats.
3. Why do you BOTH SPOIL the Third Act?!?

Oh well- at least I'm done talking about the 'Killer Sand Movie.'  Right?  …Right?!?

Tuesday, February 22, 2022

Impossibly-Cool and Lost in Translation Cover Art: Revenge of the Creature (1955)

 Since I've still got Gill-Man on my mind, I might as well share my latest improvements.

For the 1955 Film, someone in Germany decided that bigger was better.

As such, we got this Poster for Revenge...

He's huge!
He's enormous!

He's...not a Giant Monster in this Film (or any of them).

Wait a second- Godzilla first came out in 1954 (in Japan).

Is this...because of that?

What other reason could there be?

Here's the original...

Adding the other colors made it less monochromatic and that hand looks even more menacing when sharpened.  Yikes!

Friday, February 4, 2022

'00s Trash?: Blood and Chocolate (2007)

 A Film that sounds both gross and delicious.  Naturally, this Film is about...Werewolves?
Sure.  Alright then.

The Plot involves a secret cabal of Lycanthropes, a would-be Author and, well, another Romeo & Juliet Story.  As great as that Story is, how many Films would have to come up with their own Plots if it didn't exist?  Think about it.

Will this pre-Twilight Story be better than what would come later?  Would it help to be done by a German Director most well-known for a Film about Women's Suffrage?  

To find out, read on...

A young girl lives happily in the Woods with her family until some people kill them all and burn the place down.

Still upset that you didn't get that one toy you wanted when you were 10 years old?
Years later, she lives in Romania (in a rare turn, this Film shot in Bucharest is SET in Bucharest) with a new Clan...not that we're told that yet.

Of course, if the Film is marketed around this, why bother waiting to tell the Audience?
After sneaking into a Church, she runs afoul of a young man with a book full of Werewolf Sketches.

As (improbable) luck would have it, he's researching Lycanthropes for a Book (which I guess he's drawing too) and just happens to show up in the same Town as her and the Clan.
She hangs around with the guy and talks about Werewolves in the 'theoretical' sense, but her Leader- Olivier Martinez- discourages it.

This creates friction with his Son as well, who is trying to either mate with her or get her killed.
A tough choice any day, no?
We eventually get to see them in action as they let loose a criminal (who betrayed them) in the Woods and hunt them down.  If he makes it to the River, he lives.
He doesn't.

They jump through the air, glow random color shades and turn into normal Wolves.

Hmm...am I just SPOILED by stuff like An American Werewolf in London and its ilk?
They, of course, fall in love after some time.

This sure won't sit well with the guy who wants to be her mate (or, again, killer).
He with the Lex Luther in BvS haircut finally attacks the guy, but is wounded by his silver necklace lightly grazing his wolf form.

So, naturally, the guy straight up spears the Werewolf through a balcony!
The Werewolves eventually catch him and give him the same treatment as the last guy in the Woods.

He makes an escape- using some so-so tricks- and...is still attacked when he crosses the River.
Alright, so now him and the girl can just leave, right?  Movie over.  Plot has gone full circle and we've reached a climax?

Nope!

He has to find a cure for her silver poisoning- which is super easy, barely an inconvenience- and the Film *actually* ends with- wait for it- a shoot-out between him and the Werewolves.

The pair escape this time- for real.
An alright Film which has great atmosphere...but not much else.

The Film isn't terrible.  It's just...not that engaging.  
The Romeo & Juliet thing is played out, even 15 years ago.  The Acting is nothing memorable.  The Locations are nice, but not engaging.  It's just people going to old Buildings in Bucharest and talking about Werewolves.  Does that sound amazing?

The eventual pay-off to them as Werewolves was also a bit underwhelming for me.  Kudos for the different choice and all...but it wasn't a very exciting one.  When I'm more engaged in a long texting discussion than your Werewolf Film, it's a disappointment.

Let's end on a high note.  What's the face you make when you've just killed your Girlfriend's Family and ruined her life?

Next up, I cover the final piece (I can find) in a Series that started and stopped for 30 years.  See what happens when Studios waste lots of money on a Film.  Stay tuned...

Thursday, December 30, 2021

Lost in Translation: The Night Eats the World (2018)

 When we last 'met,' I talked about a 2018 Zombie Film made in France.

It *might* have ripped off a different Film that was just *set* in France.

So, I'm sure you're wondering the obvious...


What does the French Poster look like?

Red background- check.
Falling man- check.
Eiffel Tower- no check?!?

Yep, there's a French Poster for a French Film...and they apparently removed the Eiffel Tower!

Is there a Story here that I don't know?
The Film is set in Paris.

What.
The.
Hell?!?

As a bonus, I found a German Poster (which didn't bother to translate the Title) that's different still...

No red background.
No falling man.
No Eiffel Tower.

Was ist die Geschichte hier?

Monday, September 20, 2021

Coincidental Cover Art?: Stone Cold vs. Shocking Dark

 A random Image Search brought this one to my attention.  I'm sure that someone else must have noticed this before, but it was new to me.

In 1991, we got the 'classic' Film Stone Cold with Brain Bosworth.
Here's how the German Poster looks...

There's alot of weird going on, no?

As a bit of extra proof, I went ahead and put in a *different* country's version of the same one.

There are a few tweaks, but it's otherwise the same.
So, with that in mind, let's look at the case of Shocking Dark.

In a nutshell, the Film's Plot is a mish-mash of Aliens and The Terminator, long before Comics tried doing this kind of stuff legally.

It's also famous for beating Terminator 2 to the Title, possibly a reason why the Film is more known as T-2.  I won't spend an hour Googling all of the legalities of that, of course.

So, with all of that said, here's the pair of Posters (one as Shocking Dark and one as Terminator 2)…
That's kind of similar, no?

To be fair to both, I tried to find a similar Poster for the original Terminator, but found nothing.

So can we add ANOTHER Film to the list of Films that 'Inspired' Shocking Dark?

Or, in a shocking twist, did we just find someone that ripped off that Film?!?

Saturday, July 17, 2021

Lost in Translation Collection: The Visitor

 None of these are weird or interesting enough to post on their own.
I might as well just throw them all into one Post.


The Visitor was a weird Film which involved Aliens, Hippies, killer birds and an evil child.
Given this complicated (but ambitious mess), it's no wonder that the Covers are pretty strange.

Here's a German one that has a crazy eye, the glow from Alien and other nonsense.

Here's an Italian one that is actually for the Soundtrack, but features the original Title, a metal bird a la Silverhawks and a blood Moon (I think)…
This one gives an alternate Title- it's Plural now.

This one gives me Beaks: The Movie and/or Zombi 5: Killing Birds vibes...
Lastly, another bird-focused one.

This one is Spanish (it is Visitor from Beyond) and features a lady who can't be bothered to look out for danger...

They are all a little crazy, but nothing mind-blowing.


I can now check that off my list though!

Thursday, September 24, 2020

Lost in Translation?: The Terror Within II (1991)

 Das ist good?

This is the German DVD Art for the Corman-produced Sequel.

How is it?


I hope that's a door he's ripping open!

Seriously though, this is a good Poster/Box Art/whatever this is.

This isn't *quite* the creature...is it?
No, it's not.

Here's the original one...

A bit of color and contrast- nothing I haven't done before.  The bright red is an improvement though, right?

Tuesday, April 28, 2020

Impossibly-Cool Cover Art: The Amazing Captain Nemo (1978)

After covering the actual Film, I might as well have some fun with the cover.

That was a confusing sentence to write.

In any event, this is the 'spiced up' version of the Poster seen in the Review yesterday...
Bright lights, blue ocean!

This Poster really sells you on a big, flashy underwater battle!

Too bad you don't really get that- at least not as good.
As good as the final third of the Film/Mini-Series is, it is not because of a battle like this.

Oh and add one more to the Star Wars count, as this is clearly framed with the big ship looming past the viewer like that Film's famous opening shot.

As a bonus, here's the untouched version of the German Poster.  It's mostly the same.
...and just to keep tradition, here's the untouched U.S. Poster (or at least English-language Poster).
It's honestly a fun, silly Poster.  It just definitely feels more flat and lifeless with the washed-out-with-age colors from the Scan.  You're welcome, Movie.

Thursday, September 26, 2019

Import/Export: The Terrible People (1960)

Another German Murder Mystery- it's been a while.  This is The Terrible People, a 1960 Thriller based on an Edgar Wallace Story.  The guy is kind of an underrated/remembered Writer.  While modern Writers like Stephen King or their forebearers like Richard Matheson get all the glory, people like Wallace did alot.  He wrote many Crime Novels and Thrillers & is most notable to film geeks for helping write King Kong!  For whatever reason(s), his works are HUGE in Germany, so many adaptations like this come from there.  So that's the big wrinkle- the Film is set in England, but made in German.  Distracting, no?  The Plot involves a criminal's dying threat seeming to come true.  Is he really alive?  Will any of his targets survive?  The Lead is Joachim Fuchsberger, a man you will see in alot of these Films.  In fact, he's in over a dozen Edgar Wallace Adaptations!  He's even in what I think is one of the more underrated Giallos- What Have You Done to Solange?  In this one, he plays a cocky Detective who refuses to back down in the face of danger.  To see if he made the right call, read on...
A Bank Robber named Shelton is caught in the act, thanks to a Detective's trap.

Naturally, this dangerous trap is done in public, with many bystanders.  Cops are great!
As his time at the gallows- they still hang people in England?!?- arrives, the man threatens to come back for revenge on all involved.

I liked it better when a Warlock did it in Mexico.
The man's potential targets are a group of random people that include a Socialite, a Judge, an Attorney and others.

Speaking of targets, was this an acceptable thing to have this thing in your House?!?
As the targets get picked off, the Detective is also targeted.  Thankfully he wore this vest made out of the chainmail that Scott Steiner used to wear on his head.

Oh and this Film is chock full of TERRIBLE Rear Projection Effects for people in Cars and Boats.  Enjoy.
Despite Shelton's grave being empty, people swearing that they saw him and his named targets dying, it is somehow hard to get the Chief on board.

Thank you, pointless drama padding.
In the midst of stopping a murder spree from a seemingly-dead killer, Joachim finds time for romance.  Gotta prioritize, man!
As the final victims are targeted, I must highlight the biggest issue with the story for me- this poor woman.

Over the course of the last forty-minutes of Film, she is kidnapped THREE TIMES and only once gets to do anything but be in peril!!!

I'd blame Wallace, but he was already dead for 27 years at this point and I have no idea if this is from the Story or not.
It turns out that Shelton was dead and his three sons were the culprits.  Although if all 3 are dead, then who is this guy?
It's not!  This Film 'Scooby-Doo's itself (predating the Show, I know) by revealing that the Heiress thought dead (but who's body wasn't found) was the real ringleader.

She quickly exposits how she was married to our Lead's Dad and then Shelton, before offing herself to end the Film.
A quirky mystery that has alot of style, but is a bit lacking in substance.  The Plot is both simple and dense.  On the surface, we get a killer vowing revenge and people being killed.  Simple, right?  Once you get into the weeds of it though, we get a bunch of random people constantly fighting for attention.  The point is theoretically to make it hard to figure out who the culprit is.  There are too many of them and it is just hard to keep track though.  This should be easy viewing, but you practically need a flow chart.  We have a bunch of random victims, possible suspects, periphery characters and our Leads.  On top of that, they introduce and kill off a random Character before the 3rd Act.  We meet the ex-girlfriend of Shelton, who proves herself to be capable by one-upping the Detective.  In the next Scene, she is 100% ineffectual and killed off in mean fashion.  What was the point of that?!?  Putting aside all of the dated aspects, there are some fun moments and creative bits.  I don't believe that falling through the stairs and hitting the ground 4 feet away would actually kill you, but neat visual.  The Film is kind of silly and kind of a mess, but a fun one.  It's not the greatest Mystery Film.  You have to accept that everyone is German, even as the Film is set in England.  Is this an alternate Timeline where they won WWII?!?  All in all, People is a silly Mystery that old school fans will like, but is probably too dated for newer fans.
Next time, I move to the 1970s for a slightly-less dated Film.  It will still be my kind of fun though.  Stay tuned...

Friday, March 8, 2019

Impossibly-Cool Cover Art: The Savage Bees (Part 1)

A Bee is not an inherently-scary creature.

It is tiny.
It is cute.
It's a bug.

How do you make it scary?  The answer- giant skull!
Run for your life- the Screaming Skull has become gigantic!

Also, while I have you, Poster- where is the City exactly?  Are they running around in a post-apocalyptic wasteland?

Finally, is that guy in the front 'dabbing?!?'

Here's the original...
Mostly the same, but I added some contrast and sharpening to accent it all.  It's good, but very washed-out.

Thursday, February 7, 2019

Lied in Translation: Severed Ties (1992)

A great Poster is one thing.  Honesty is another.

What happens when a Film has one without the other?

Let's see...
So yeah, this is not The Thing- just to be clear.

The actual Title- listed above- is Severed Ties- a Film so obscure that *I* haven't seen it.

Germany loves to sell Films with lies- see Halloween- Left For Dead- and this is no exception.

Their Title- The Thing: Genes Out of Control.

Bull and Scheisse.

Here's the original...
They clearly were trying to replicate some sort of 3-D affect without actually doing 3-D.  Comparing the two, I helped them out a bit.

You're welcome- just pay me next time!

Tuesday, October 9, 2018

Lost in Translation?: Maniac (1980)

This is an odd one to cover- no pun intended.

So this is Foreign- German, to be exact- and for an American Film.

It's not so weird that I don't know how they even came up with it...but it is weird.

Enough talk- see it for yourself...
...this is not a lie, but...what is this?

We get Munro (who's not a big part of the film), a confused Spinell and mannequin Munro.

What would you think that this Film was about if you didn't see it?!?

Weird stuff.