Hadd mutassam be a nyári ruhatáramat:) Mint már az előző bejegyzésemben írtam, nem vagyok egy jó modell, szóval bocs a fura arckifejezésekért. Pedig ez a ruha kiérdemel egy hatalmas mosolyt!:))

Let me show you my summer wardrobe:) As I wrote in my previous post, I am not the best in taking pictures, even if this dress deserves a big smile!!!


És így tovább a végtelenségig. Elhiszed, hogy ezt mind egy délután alatt csináltam?:)))) Nézd meg ezt az oldalt!!:)) A 165 centimhez 4 méter 160 centi széles anyag kellett, teljes körből áll a szoknya, aminek a dereka gumírozott, biztos, ami biztos.Azt hiszem, csinálok majd egyet fehérben. Hosszabb szoknyával, vagy valami egyszerű nadrággal. De lehet, hogy ceruzaszoknyával kéne? Variálható a végtelenségig.
És végül egy érdekes cikk a ruháról: http://collectiveselection.com/?p=246
de komolyan, jersey anyagból, az eredeti honlapon 246 dollárba kerül!
And so on... Can you belive, it was all made in one afternoon?:)) Check this site, you'll see!:))
For my 165 cm I needed 4 meters (160cm wild) fabric, made with full circle skirt, and I used elastic in the waist, just to make sure, I won't lose it. I think I'll make one in white as well. With a longer skirt. Or with simple pants. Probably I should try to make it with pencil skirt? I think, the variants are endless:)))
And a very interesting article about the dress: http://collectiveselection.com/?p=246

Mivel nem tudok kötni (és nem is akarok, ellentétben a fekete macskámmal), meg kellett kérni anyukámat, hogy csinálja meg nekem ezt a rózsaszínű pulcsit. Nem nagyon tudok pózolni kamera előtt, és soha senki sem elég türelmes ahhoz, hogy kivárja amíg befejezem hosszú és unalmas magyarázatomat arról, mennyire utálok fényépezkedni, szóval elég vacakul nézek ki a képeken, de egyébként is a pulóvert kell nézni, nem a fejemet!, na. A minta innen van, még egy csomó nagyon szép minta van ott (most már kezdek jó lenni az 50-es évekbeli Új-Zélandi kötésminták olvasásában és fordításában:))
http://www.vintagepurls.net.nz/womenspatterns.html

Since I cannot knit (and I even don't want to do it unlike my black cat), I had to ask my mamma to make me this soft, pink sweater. I cannot pose, nobody is patient enough to wait until I finish my long and boring nervous speech about taking pictures of me and other confusing things, so sorry for my strange face (anyway, you have to watch the sweater, not me!!!!!!)
Check this site, you'll find many beautiful free patterns http://www.vintagepurls.net.nz/womenspatterns.html
Ez meg a fekete bolondgomba, aki megőrül a rózsaszínű fonalakért, anyukám végül kötött neki egy nyakláncot. Jól illik a rózsaszínű nyelvéhez:))))
That's my black cat, going mad for the pink threads. He loves it so much, mamma made him a little necklace. It looks perfect with his pink tongue:)))

Előrebocsátom, ez a kis leírás a bolti keménykötésű könyvecskék házi eszközökkel való átalakításáról szól, semmiféle könyvkötészeti, szakmai leírás nincs benne, nem profi könyvkötészeti kurzus!
A kiinduló füzet (könyvecske) általába papír-írószerboltban (már ha talál még olyat az ember lánya... esetleg nagyon hasznos augusztusban hipermarketeket vizslatni:)) lehet kapni kis, keménykötésű (táblás) füzetet, amit szépen szét lehet cincálni, aztán újraragasztgatni. Ezt fogjuk most tenni, újraöltöztetjük a csúnya boltit.
A ragasztó. Most lehet, hogy meg fognak kövezni, de én egyszerű, stiftes papírragasztót használok (meg egy kis Technokolt), és eddig bevált. Lehet, hogy hobbyboltban nem is olyan drága a folyékony, fehér, száradás után átlátszóvá váló igazi könyvkötészeti ragasztó, nem néztem utána (most szégyellem magam, mert ma be akartam menni, és elfelejtettem). Kifejezések:
Tábla- a kemény fedele a könyvnek, ennek van borítója.
Könyvtest- maguk a lapok, összefűzve
Előzékpapír- a bekötött könyv első és hátsó fedeléhez ragasztják a belső oldalra, összekötő kapocs a könyv kötése és belső teste között. Szilárdsága nagy, általában famentes, gépsima, fehér vagy enyhén árnyalt, 90-120 g/m² tömegű (na ezt a szakszót most lesnem kellett, mert nem tudtam, hogy hívják, köszönet érte ennek az oldalnak!:)
A legfontosabb dolog, hogy ÓVATOSAN szeded szét a könyvecskédet. Ezen áll vagy bukik az egész, további jótanácsom, hogy mivel nem fogom lépésről lépésre dokumentálni, ráadásul kicsit el is térhetnek egymástól a különböző könyvek, ezért figyelj oda a sorrendre, ahogyan hámozod le egymásról a részeket, hogy aztán egyes elemeket kicserélve vissza is tudd majd azokat ragasztani (egészen pontosan a táblának a borítóját és az előzékpapírt cseréljük).
Kinyitod a könyvet az előzékpapír könyvtesttel való találkozásánál, annál az oldalnál, ami mindig kicsit kevésbé nyitható, mint az összes többi és ÓVATOSAN szétszeded a ragasztásnál (elöl is, hátul is)

És ezek után mit csináluk? Hát persze! A borítót a sajátunkra cseréljük, méretre vágjuk a kis előkészített szépszínű rongyocskánkat,

ugyanígy az előzékpapírt is előkészítjük.

 Szerencsére nagyon sok szép papírt lehet már kapni, ami felhasználható, de vigyázz, hogy elég erős legyen ("Szilárdsága nagy, általában famentes, gépsima, fehér vagy enyhén árnyalt, 90-120 g/m² tömegű ")!!!
Én a tábla és a borító anyaga közé (a gerincet kihagyva) elől és hátul egy-egy darab vékonyabb vatelint is beraktam, hogy puhább legyen.  Befedem a táblát, ráragasztom, különösen ügyelve a gerincre és a sarkakra (itt használtam pl Technokolt, kicsit elmázolva egy darabka anyaggal a felesleget, mélyeket szippantva a hangulat kedvéért). Miután az megszáradt, beragasztom a könyvtestet: