Sinä päivänä, ensimmäisen kerran elämässäni, sukelsin syvälle tämän maan todellisuuteen. Törmäsin hutujen ja tutsien väliseen kuiluun, ylittämättömään rajaan, joka määräsi jokaisen jommallekummalle puolelle. Ja tuo puoli oli kuin lapselle annettu nimi, sen sai jo syntymässä ja sitten sen kanssa piti vain elää. Hutu tai tutsi. Jompikumpi. Kruuna tai klaava. Olin kuin näkönsä takaisin saanut sokea ja aloin ymmärtää eleitä, katseita ja lausumattomia sanoja, jotka olivat aikaisemmin jääneet minulta huomaamatta. Gaël Faye: Pienen pieni maa Like 2018 alkuteos Petit pays 2016 suomentanut Einari Aaltonen 217 sivua Gaël Fayen esikoisromaani Pienen pieni maa sijoittuu afrikkalaiseen Burundiin. Siellä 10-vuotias Gabriel, Gaby, ranskalais-afrikkalaisen perheen poika, elää tavallista elämää, jota elävöittävät puuhat kavereiden kanssa. Huolta aiheuttaa äidin ja isän välinen suhde, joka ajautuu kriisiin, jonka myötä äiti astuu sivuun perheen arkielämästä. Sitten arki kuitenkin mullistuu to...