Avis et détails du produit Crowdin

1- Il est convivial.

2- En tant que traducteur, j'apprécie vraiment la mémoire de traduction intégrée et les suggestions. Cela accélère le processus et assure la cohérence entre les projets.

3- Crowdin prend également très bien en charge la collaboration ; pouvoir laisser des commentaires et communiquer directement avec d'autres traducteurs au sein de la plateforme est très utile.

4- En tant que personne qui utilise Crowdin quotidiennement, je peux dire que c'est un outil très fiable et efficace pour les traducteurs. Il m'aide à rester organisé, à travailler plus rapidement et à maintenir la cohérence entre les projets. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

1-Parfois, les projets plus importants peuvent sembler un peu lents à charger ou à naviguer, surtout lorsqu'il s'agit de centaines de fichiers.

2-Parfois, l'interface utilisateur peut sembler un peu encombrée, surtout pour les nouveaux utilisateurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin est un logiciel de localisation à grande échelle, qui permet de voir des aperçus d'applications et de sites web. J'adore qu'il affiche toutes les langues impliquées dans le projet et je trouve que la fonctionnalité de commentaires et de signalement d'erreurs est très claire et intuitive. De plus, les rapports sont précis et accélèrent la facturation pour les freelances. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je trouve les résultats de l'IA et de la MT affichés en premier sous la traduction très distrayants et particulièrement de mauvaise qualité. La base terminologique n'est pas toujours efficace pour afficher les résultats. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface utilisateur est très simple, facile à utiliser. Elle facilite clairement les efforts de collaboration pour traduire mon texte de localisation pour mon application publique. Le support client est également très bon, il semble couvrir tous les fuseaux horaires car je reçois des réponses rapidement bien que je vive en Asie. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a pas vraiment d'inconvénient à utiliser Crowdin. Le déploiement automatique est également très confortable, ce qui vaut la peine d'y consacrer de l'argent pour éviter les tracas et gagner du temps, permettant ainsi à notre équipe de se concentrer sur d'autres aspects de notre produit. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cette plateforme offre des fonctionnalités simples à utiliser avec certains éléments qui peuvent faire en sorte que vos tâches se déroulent sans accroc. La meilleure fonctionnalité vraiment pratique est la MT (Mémoire de Traduction) qui peut préserver notre qualité et nous aider à rester cohérents avec les termes que nous utilisons. Chaque semaine, je vérifie toujours la discussion sur les termes qui nous donnera plus d'informations sur ce sur quoi nous travaillons. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cette plateforme n'offre pas de fonctionnalité qui nous permet de présenter notre travail dans le cadre d'un portfolio. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La qualité de la traduction par l'IA est bonne Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La pré-traduction est lente, à la fois avec la TM et l'IA ; elle ne permet pas de gérer des projets avec plusieurs langues cibles, l'éditeur ne permet pas de fusionner les chaînes, les membres d'un projet peuvent voir tous les fichiers du projet et pas seulement ceux des tâches qui leur sont assignées, et ce n'est pas très intuitif en général. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Site web à chargement rapide, outils disponibles pour aider à mieux traduire. Je vois aussi la facilité d'utilisation de l'interface. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je ne trouve pas de défauts au site bien que ce soit le tout premier site de ce genre que j'ai découvert. Je n'ai pas de problèmes non plus, donc peu de choses à ajouter. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je l'aime parce que son éditeur contextuel aide à réduire les erreurs de sens et de conception. De plus, son automatisation par IA maintient le glossaire de la marque avec une précision humaine. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parce qu'elle inclut un grand nombre de fonctionnalités, l'interface peut parfois sembler encombrée et nécessite un certain temps d'apprentissage avant de pouvoir la maîtriser complètement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Facilité d'interaction avec le produit et l'équipe. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a pas encore de commentaires spéciaux, l'essentiel est de faire connaissance avec le produit. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est la deuxième fois que j'utilise Crowdin. Je l'ai utilisé pour la première fois il y a de nombreuses années dans une autre entreprise et je l'ai suggéré dans une entreprise précédente lorsque nous avons envisagé l'internationalisation. Lorsque j'ai rejoint mon entreprise actuelle, ils faisaient déjà de l'internationalisation mais utilisaient principalement des traductions automatiques et du travail manuel. J'ai de nouveau suggéré Crowdin parce que j'avais de l'expérience avec cet outil, et je suis content de l'avoir fait. J'apprécie l'attention des traducteurs et des employés. Et surtout la réactivité lorsqu'il s'agissait de travailler avec l'API pour configurer nos automatisations. La chose numéro un que j'aime chez Crowdin est la possibilité d'automatiser tout mon flux de traductions via l'API et les tâches cron. Nous avons un système interne très robuste pour créer des fichiers de traduction de manière automatique que nous pouvons maintenant simplement télécharger via une tâche cron sur Crowdin et faire traduire une fois par semaine. Nous commençons par une traduction automatique pour pouvoir livrer rapidement, puis Crowdin complète le travail de traduction humaine que nous pouvons récupérer plus tard. Dans l'ensemble, c'est ce que j'appellerais un système de traduction "finalement correct" qui fonctionne très bien pour nous permettre de maintenir notre vitesse tout en obtenant finalement des traductions humaines révisées. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin est extrêmement riche en fonctionnalités et conçu pour bien fonctionner avec de grands projets et plusieurs projets. Cela peut être un peu intimidant lorsque vous avez une configuration spécifique en tête et une surface plus petite à couvrir. Nous n'avons pas toute une équipe d'internationalisation ou quelque chose de ce genre, donc c'était à moi, en tant que développeur individuel, de mettre cela en place correctement et de le faire fonctionner. En fin de compte, tout cela s'est bien passé, mais l'ensemble de fonctionnalités accrues que Crowdin a maintenant était certainement intimidant au début par rapport à ce dont je me souvenais il y a des années lorsque j'ai utilisé Crowdin pour la première fois. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est un outil fantastique pour gérer les traductions. L'interface est intuitive et simple, ce qui rend la navigation facile. La gestion des traductions et la collaboration avec les membres de l'équipe sont devenues beaucoup plus simples grâce à cet outil. Il nous a aidés à gagner du temps, à travailler plus efficacement et à maintenir la cohérence à travers divers projets. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le système est lent à mettre à jour les avertissements de problèmes QA, continuant souvent à les afficher même après que les problèmes ont été résolus. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.