TW200829873A - Navigation device and method for displaying navigation information - Google Patents

Description

200829873 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 此發明係關於一種可以顯示導航資訊的導航裝置。該裝 置可特定地應用為一汽車内導航系統。 【先前技術】 基於GPS(全球定位系統）之先前技術之導航裝置已為人 熟知，而且係廣泛用作汽車内導航系統。此一基於Gps之 導航裝置係相關於一計算裝置，該計算裝置與一外部（或 _ 内部）GPS接收器形成一功能連接而能夠決定其全球位置。 此外，該計算裝置能夠決定開始與目的地位址之間的一 路線，此路線可以係由該計算裝置之一使用者輸入。一般 地，該计算裝置傣藉击得以依據一地爾資料庫計算該間姶 與目的地位址之間的一”最佳”或”最適宜”路線之軟體來致 能。一’’最佳”或”最適宜，，路線係依據預定準則來決定而未 必一定係最快或最短的路線。對司機進行導引所沿路線之 選擇可能十分複雜，而選定的路線可以對現有及預測的交 通及道路條件、關於道路速度的歷史資訊及司機本身對道 路選擇決定因素的偏好加以考量。此外，該裝置可以一直 • 冑視道路及交通條件，並因已改變的條件而提議或選擇改 一 變其餘旅程將採用的路線。依據各種技術（例如，行動電 話通話、固定相機、GPS艦隊追縱）之即時交通監視系統正 用於識別交通延遲並將該資訊饋入通知系統。 該導航裝置一般可以係安裝於一車輛之儀表板上，但還 可以係形成為該車輛或汽車無線電之一裝載電腦之部分。 125672.doc 200829873 該導航裝置還可以係諸如—PDA(個人導航裝置）、一媒體 播放器、-行動電話之類的手持式系統(之部分)。該使用 者與該導航裳置互動以告知後者其期望進行的旅程。該裝 置為該旅程選擇一路線。該使者 义 j M "入或者導引路線 ^私序1裝置提供視覺及聽覺指令來向該使用者顯示 该車輛之當前位置並沿一所選擇路線導引該使用者。財 裝置之使用者互動可以係藉由一觸控螢幕、藉由轉向柱安 裝式退端控制、藉由語音啟動或藉由㈣其他合適的方 法。 藉由使用從該GPS接收器導出的位置資訊，該計算裝置 可於規則的間隔決定其位置並可以向該使用者顯示該車輛 之當前位置。該導航裝置還可以包含用以健存地圖資料之 記憶體裝置與-用以顯㈣地圖賴之—選定部 器。 而且’其還可以就如何藉由顯示於該顯示器上及/或作 為來自—揚聲器的聽覺信號（例如，"1GGm處向左轉彎"）產 生的適當導航方向來導航所決定路線而提供指令。緣示欲 完成的動作之圖形（例如’指示前方之一左轉彎之一左箭 頭）可以係顯示於一狀態條中而且還可以係疊置於該地圖 本身中的可適用交又路口 /轉彎等上面。吾 盆 ^車内導航系統能夠允許司機在正沿一藉由該導I系統 计异出的路線駕駛一汽車時起始一路線重新計算。 五此j該車輛面臨建築工程或嚴重擁塞之情況下會有用。 吾等通習知’其使得使用者能夠選擇該導航裝置所佈署的 125672.doc 200829873 路線^异^法類，例如從”正規π模式與-”快速”模式 (其在最短時間内計算該路線，但並像該正規模式一樣搜 尋許多替代路線）中選擇。 口等還自其允許以使用者定義的準則來計算一路 線’例如’該使用者可以偏好由該裝置計算一風景路線。 广衣置权體接著會计算各種路線並更偏重於沿其路線包括 最广數目的興趣點（稱為PQI)之該些路線，該些興趣點係 標諸為（例如）風景優美。

為決定開始與目的地位址之間的—路線，該導航裝置使 用地圖貝料。依據所儲存或輸入的偏好設定（最短路線、 最快路線、風景料等），該導航裝置藉由使用所儲存的 地圖資料來計算一”最適宜”路線。但是，該"最適宜,，路線 可能隨時間而不同，此係依據道路上的當前條件。例如， 其可以係依據該道路特定片段上之車輛數量、可能的交通 堵塞、擁塞、變道。 US 2002/0128770 A1說明用於將關於該道路上條件的即 時資訊提供給司機之一系統。該系統使用相機來給地表拍 照。該等相機可以係定位於陸地上的相機或者可以係定位 於一衛星上的相機。伺服器向安裝於一用戶車輛上之一導 航裝置發送一照片（之部分）。該導航裝置係配置成顯示所 接收的照片以允許用戶接取該道路上的條件。 習知的導航裝置係配置成對變化的道路狀況及條件加以 考量。此類導航裝置係配置成從一伺服器接收關於交通堵 塞之資訊。此資訊供該導航裝置在計劃一路線時使用或者 125672.doc 200829873 T用於、已經计劃的路線重定路線。關於交通堵塞之資 訊係（例如）藉由使用嵌入路面的偵測系統來收集，該偵測 系統測量經過車輛之速度。 ΕΡ 1 611 416幻說明一導航裝置。使用者可以藉由觸控 該螢幕將任務從一 2D(二維）或3D(三維）導航地圖完全分派 到-選單螢幕’該選單螢幕顯示—或多個選項，若透過另 -觸控動作來選擇該（等）選項則會起始—重新計算以找到 離開所計劃路線之一繞行路線。

【發明内容】 本發明之一目的係提供一種導航裝置，而本發明之另一 目的係提供一種改良方位之方法。 可以藉由依據申請專利範圍之獨立項之-導航裝置及一 方法來滿足此需要。 本發月之f彳面係一種導航裝置。該導航裝置係藉 由-地圖資料庫與軟體而程式化。其可操作用於將一名稱 指派給m城市或-道路，並在—道路導航地圖上 顯不該名稱。例如，可以你缺 m -^/ -μ J以依據一縮放因數來同時或者替代 地顯示一國家、城市或i首玖+々π ^ ^ # φ 3道路之名稱。較佳的係在該道路導 航地圖上顯示該裝置之各益 γ置之田剛位置。術語道路還適用於各類 街道、公路、車道、通路、大街、公園大道、小道、路 徑、鄉間小道等等。 該導航裝置可操作用於藉由使用—使用者介面將一达士 指派給-所顯示的文字。例如，該使用者可以藉由選擇二 對應按鈕來定義制者語言H對應的字㈣統。例 125672.doc 200829873 如若使用荷蘭語言則指派一拉丁字元系統。 另外，該導航|置可操作用於將該名稱顯示為採用一本 地語言與一本地字元系統中的至少一者之一第一文字。較 佳的係兼用該本地語言與該本地字元系統。 ·、、、員丁採用忒所指派語言與對應於該所指派語言的該 派字元系統中的至少一者之一第二文字。 曰 在該道路導航地圖上同時顯示該第 二二本發明之另-改良方案中，依據一當前= 圖_貝料庫載人該第—文字與㈣二文字。 一在-㈣具體實施例中，將每—城市名稱之條目儲存於 -表中。藉由—語言碼來表示每—轉譯本或轉錄本，例 2 Ru s表不西裏爾俄文而職表絲丁化的轉錄俄文， 、、例如，對於莫斯科，使用以下資料：

MocKBa RUS

MOSKVA RUL

MOSCOW ENG

MOSKAU GER 等等。 在一範例性具體實施例中，在定位用於該國家或定位用 於⑽市或二於該道路的顯示器之—區域中將該第一文字 與該第一文字聚集在一起。例如，將兩個 位於該國家或該城市或該道路之一中心。自‘、、貞不成- 4另:Γ1Τ實施例中，該第一文字係顯示為大於 該弟一文子。在另—改良方案中，該第-文字使用與該第 125672.doc 200829873 一文字相比之-不同字體與一不同格式中的至少一者。〜 不同格式係（例如）下劃線、斜體或粗體。 在另-範例性具體實施例中，該第二文字係將該第一文 子轉換成所指派語言之一轉譯本。在另一範例性具體實施 例一中，該第二文字係將該第一文字轉換成所指派字元系統 =轉錄本。可以（例如經由一無線鍵路）從該裝置自 資料庫或從一外部資料庫下載該轉譯本或轉錄本。 在另&良方案中，僅在所指派語言不同於該本地語士 :情況下顯示該第二文字。在另—改良方案中，僅在該； 和派語言之該所指派字元系統不同於該本地字元系統之情 況下顯示該第二文字。 月 一在^具體實施例中’該第一文字係顯示為相對於該第 -文子而垂直偏移。較佳的係，該第二文字係顯 居於該第一女宋夕息 文子之下。兩個文字可以係藉由 形項目而分離。 圖 數t =具體實施例中，依據該道路導航地圖之一縮放因 名稱所指派給的項目之尺寸而隱藏該第一文字。柄 如，若沒有足夠的空間來顯示兩個文字，則僅顯 文字。 X禾〜 在本發日仏-具體實_巾，在料縫域巾至 個官方國家語言之情況‘ 不同^ 5的至少兩個本地名m 係顯不為該第一文字。例 % 1J如在比利時，在交通標鼓、上同 夺使用法語與法蘭德斯語。 本發明之另一方面係一錄拥一、皆 種”、、員不V航資訊之方法。該方法 125672.doc 200829873 係佈署於一藉由一地圖資料庫及 ^ 、 單及軟體而程式化之導航裝置 中’該導航裝置可操作用於在一道 逼路導航地圖上顯示該裝 置之一當前位置。 將一名稱指派給一國家或一祕古々 ⑵豕戎域市或—道路，並在一道路 導航地圖上顯示該名稱，該儐用去 冉茨便用者精由使用一使用者介面 將一語言指派給一所顯示文字。所古 入于所有選早的所有文字皆係 以所指派的語言來顯示。

在該道路導航地圖上將該國家或該城市或該道路之該名 稱同時顯示為採用本地語言之—第—文字以及採用該所指 派語言之一第二文字。 【實施方式】 一導航軟體（例如）在由一觸控螢幕（即，尖筆控制式）口 袋型個人電腦供電的PDA裝置上運行。當該pDA係與一 GPS接收器耦合時，其提供一基於Gps之導航系統。組合 的PDA與GPS接收器系統係設計成用作一車輛内導航系 、、先本鲞明還可以係實施於導航裝置之任何其他配置中， 例如具有整合的GP S接收器/電腦/顯示器之一配置。該 導航裝置可以實施任何類型的位置感測技術而不限於 GPS，因此，其可以係藉由使用其他類型的GNSS(全球導 航衛星系統）（例如歐洲伽利略（Galileo)系統）來實施。等效 而δ ’其不限於基於衛星之位置/速率系統，而可以等效 地藉由基於陸地之信標或使得該裝置能夠決定其地理位置 之任何其他類型的系統來佈署。 該導航器軟體在運行於一 PDA上時，產生導致顯示圖i 125672.doc -11 - 200829873 所示的正規導航模式螢幕之一導航裝置。 此視圖藉由使用文字、符號、語音導引及一移動地圖之 一組件來提供驅動指令。關鍵的使用者介面元件如下··

圖1中，一3D地圖1佔據大部分螢幕。道路導航地圖1顯 示使用者的汽車3及其緊鄰環境，其係以一方式旋轉而使 得該汽車3之移動方向始終"向上\狀態條2係橫跨該榮幕 的底部區域而行。該之當前位置（由該裝£本身藉由 使用傳統的GPS定位來決定）及其方位（從其行進方向推9斷） 係由箭頭3繪示。藉由該裝置計算（藉由使用儲存於裝置呓 憶體中而應用於在裝置記憶體中之一地圖資料庫中^儲存 的地圖資料之路線計算演算法）出的路線係顯示為與給定 行進方向的箭頭疊置之變暗路徑4。在該變暗路徑4上，可 以藉由覆蓋該路徑4的箭頭來示意性繪示所有主要動作（例 為

如，轉角、十字路口、繞道等）。若干高速公路5係顯示 與所顯示的高速公路相鄰。還藉由使用一對應圖示8來 示一目的地8。藉由使用一特定顏色方案來標示城區^。 該狀態條2還在其左手側包括一示意性的6以繪示下一動 作（在此係繞道）。該狀態條2還顯示與下一動作（即繞道， 在此距離係2.3 km)之距離，此係從藉由該裝置計算出的整 個線路之一資料庫（即，定義欲採用線路的所有道路及相 關動作之一清單）擷取。狀態條2還可以顯示當前道路之名 稱。所顯示者係到達前的估計時間9(在此係8分5〇秒卜實 際估計到達時間1〇(1〇·26)以及離該目的地之距離11(3·5 km)。GPS信號強度係顯示為一行動電話式樣的信號強度 125672.doc •12- 200829873 指示符12。 在圖!所示具體實施例中，前方有兩個市鎮。目的地" 係位於一第一市鎮。該市鎮之本地名稱⑽以大寫字母寫 為一第—文字14"ULLE"。該本地名㈣表示在該市鎮或 國家所使㈣語言中使㈣拼寫。該本地名稱邮在該市 鎮ULLE周圍較通標諸±的拼寫相$。因此，該使用者 能夠藉由所顯示的第-文字14"LILLE ”來驗證交通標諸上 的資訊。 該導航裝置可操作用於藉由使用―使用者介面將―語言 指派給-所顯示的文字。在圖】之具體實施例中藉由使用 -語言選單(未顯示)來指派荷蘭語言。一般地，該使用者 知道市鎮的拼寫最好採用其自己的母語。為改良使用者在 外國的方位，在該道路導航地圖1上同時顯示採用該所指 派語言之-第二文字16。在圖i之具體實施例中，該第二 文子16 RIJSEL係在本地語言中使用的市鎮,,LILLE"之荷 蘭名稱。在圖1之呈I#者# ^ 口體貝施例中，該第一文字M與該第二 文㈣係藉由一線15分離。該第二文字此字體小於該第 文予14之子體。此外’該第—文字14與該第二文字16的 ㈣U樣可能不同（未顯示）。為顯示該本地名稱之第一 文字14與該所指派名稱之第二文字16，從一記憶體裝置之 一對應目錄下載兩個文字。 主還顯示另-市鎮13”WATTIG細s，，之—本地名稱。在此 m無所指派語言之轉譯本可用。甚至無一可用的英 本其本來會替代所指派語言而顯示。因此，僅顯 125672.doc -13- 200829873 不該本地名稱。藉由使用按鈕20a及2〇b，可以放大與縮小 當前視圖。若在該導航道路地圖丨上沒有足夠的空間用於 該弟文子Μ與該第一文字16來顯示兩個名稱，則僅顯示 該第二文字16，而不顯示該本地文字14。 ，圖2顯示另一細節。該第一文字17係採用中文字元書 冑。該使用者可能無法閱讀此等中文字元。然後，在對使 用相同中文字TL的本地交通標誌進行驗證之情況下，此等 巾文字元會有用。另一方面’對於使用者，有利的係在該 攀 導航地圖1上同時顯示此等中文字元之-轉錄本18。在圖2 之具體實施例中，第二文字18係採用拉丁字母書寫的 "HONG KONG”。不熟悉中文字元之使用者將能夠在任何 時候藉由使用同時顯示該第一17與第二文字18的導航裝置 來識別該市鎮並拼寫該市鎮之名稱。此亦適用於（例如）西 裏爾字母。 除整合GPS接收器或來自一外部Gps接收器之一Gps資 __送外，該裝置本身之實際實體結構可能與任何傳統的 手持式電驷基本上沒有任何差異。因此，記憶體儲存該等 路線計算演算法、地圖資料庫及使用者介面軟體；-微處 . s m解#並處理使用者輸人（例如，藉由使用—裝置觸控 t幕來輪入該等開始與目的地位址及所有其他控制輸入) 2佈署該等路線計算演算法來計算最適宜的路線^ ”最適 且可表不諸如最短時間或最短距離之類準則或某些其他 與使用者相關之因素。 更明確言之’該使用者藉由使用—虛擬鍵盤以正規方式 225672.doc -14- 200829873 將其開始位置及所需要的目的地輸人運行於該PDA上的導 航器軟體。該使用者接著選擇—旅行路線之計算方式：提 供各種模式’例如極快速計算該路線之―”快速”模式，作 該路線可能並非最短路線；完全"模式，其查看所㈣ 打路線而定位最短路線，但計算耗時更長，等等。還可以 有其他選項，而由-使用者定義一風景路線，例如，經過 最多的標記為特別優美景觀之p〇I(興趣點），或者經過最 f的可能令小孩感興趣或者使用最少交又路口的P0I，等 等。 道路本身在作為運行於該pDA上的導般器之部分 資料庫中係描述為線，即向量（例如，起點、終點、料 方向，而-整個道路係由好幾百個此類扇區組成，由起點 /終點方向參數來給每一扇區作唯一定義）。 因此，一地圖係此類道路向量之一集合，加上興趣點 (POI)，加上道路名稱’加上城市或國家名稱，加上皇他 :理特徵(如公園邊界、河流邊界等)，其皆係根據向量來 疋義。所有地圖特徵（例如’道路向量、ρ〇ι等）係定義於 一對應於或相關於GPS座標系統之座標系統中，從而使得 能夠將透過-GPS系統決定之—裝置位置定位到顯示於一 地圖中的相關道路上。 路線計算使用作為該導航器軟體之部分的複雜演算法。 該等演算法係應用於評價嚴吝可 貝承夕可旎的不同路線。該導航器 軟體接著對照由使用者定義的準則(或裝置預設幻來對該 等路線進行評估，例如—完全模式掃描、具有風景路線、乂 125672.doc -15- 200829873 所經過的博物館 之一产理哭 汉…、&逮相機。接著，藉由在該PDA中 作Α Λ田°、來4算最符合所定義準則的路線，並接著將其 道路名稱及欲在向量終點（例如，對應於沿該 線的母:道路之預定距離，例如ι〇〇米後，左轉彎進街 处λ行的動作之_序列儲存於ram内之—資料庫中。 【圖式簡單說明】

、多考以上所述具體實施例，將會明白與闡明本發明之此 等及其他方面。已參考附圖說明本發明，其中 圖1顯不具有一導航裝置之一地圖之一示意性顯示器； 以及 ° 圖2顯示具有一導航裝置之一地圖之另一示意性顯示 器。 【主要元件符號說明】 1 3D地圖/道路導航地圖 20a 按鈕 20b 按紐 125672.doc -16·

Claims (1)

1. 200829873 十、申請專利範圍·· 1.

   一種導航裝置，1係 Αμ ^ 一係错由一地圖資料庫與軟舻而寇彳 化，該導航裝置係、 〃孕人體而私式 -可操作用於將_幺 路，、、， ％私派給一國家或一域市或一道 。亚-道路導躭地圖⑴上顯示該名稱， ::作用於精由使用—使用者介面將—語言指派給— 所顯不的文字，以及 航地圖上將該名稱同時顯示為 本地字元系統中的至少一者之 可操作用於在該道路導 採用一本地語言與一 一第一文字（14、17) 以及採用該所指派語言與―對應於該所指派語言的 所私派子元系統中的至少一者之一第二文字（16、 18) 〇 2·如請求項1之裝置，其中在定位用於該國家或定位用於 該城市或用於該道路的顯示器之一區域中將該第一文字 (14、17)與該第二文字（16、i8)聚集在一起。

   3·如請求項1或2之裝置，其中該第一文字（14、ι7)係顯示 為大於該第二文字（16、18)。 4·如請求項1或2之裝置，其中該第一文字（14、17)使用與 該第二文字（16、18)相比之一不同格式。 5·如請求項1或2之裝置，其中該第一文字（14、17)使用與 該第二文字（16、18)相比之一不同袼式。 6·如請求項1或2之裝置，其中該第二文字（16、18)係該第 一文字（14、17)之一轉譯本或轉錄本。 125672.doc 200829873 . 7·如明求項1或2之裝置’其中僅在該所指派語言不同於該 本地扣〇之U况下或者在一所指派的字元系統不同於一 本地字元系統之情況下顯示該第二文字（16、18)。 8.如請求項1或2之$置，其中依據該道路導航地圖⑴之一 4 縮放因數或—對應項目(4、5、19)之一尺寸而隱藏該第 一文字（14、17)。 » 9·如請求項1或2之裝置，其中不同語言的至少兩個本地名 稱係顯示為該第一文字（14、17)。 • 10· -種顯示導航資訊之方法，該方法係佈署於一藉由一地 圖資料庫與軟體而程式化的導航裝置中，該導航裝置可 操作用於在一道路導航地圖（1)上顯示該裝置之一當前位 置（3)，其中 胃 -將一名稱指派給一國家或一城市或一道路，並在該道 路導航地圖（1)上顯示該名稱， -藉由使用一使用者介面將一語言指派給一戶斤顯示文 子；以及 4) -在該道路導航地圖上將該名稱同時顯示為 採用一本地語言與一本地字元系統中的至少一I , 之一第一文字（14、17) 以及採用該所指派語言與一對廡 ^ 野應於該所指派語言 的所指派字元系統中的至少一者之 令 < 〜第二文字（16、 18) 〇 125672.doc -2-