TW200829869A - A navigation device and method for using special characters in a navigation device - Google Patents

Description

200829869 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本申請案大體係關於導航方法及裝置。 【先前技術】 • ‘航裝置傳統上主要用於載具使用領域中，諸如，汽 ^ #、機器腳踏車、卡車、船等。或者，^此等導航裝置係 手持式襞置，則其可進一步在載具之間轉移及/或可用於 載具外部，例如，用於徒步旅行。 • 此等裝置通常經特製以基於導航裝置之初始位置及選定 的/輸入的旅行目的地（終點位置）來產生旅行路線，注意， 可將初始位置輸入至該裝置中，但傳統上經由來自導航裝 置内之GPS接收器之GPS定位來計算初始位置。為了有助 :線之V航，可沿著路線將指令輸出至導航裝置之使用 者。此等指令可為語音指令及視覺指令中之至少一者。 【發明内容】 Φ 本發明者發現使用者可受益於能夠輸人並接收包括存在 於-些介面語言中之特別字元之資訊。 至小本申"月案之至少一實施例中’一種在導航裝置中使用 特別字70之方法，該導航裝置包括__輸人裝置及一 . 顯示裝置，兮 • ^ 匕括：接收一包括複數個普通字元之輸 箄並t:等音通字元得以輸入時，在該顯示裝置上顯示該 並 7^ ’及在该顯示裝置上用至少一特別字元替換一 二予-群，改普通字元群表示一介面語言中之至少一特 125663.doc 200829869 在本申請案之至少-實施例中，一種導航裝置包括·· _ 顯不裝置，其用以以一彳面語言提供資m ,· 一輸入裝置， 其用以接收該介面語言中的普通字元之一 w w八，及一處理 =’其用以回應料收到該輸人而經由該顯示裝置顯示該 〗入’且在-普通字元群表示該介面語言中的至少一特 字元時’用該至少—特別字元替換該普通字元群。

在本申請案之至少-實施例中，—種導航裝置包括：— 用以以一介面語言提供資 構件，—心接收該介面語 σ申的日通子几之一輸入之構一 丁次用以回應於接收到 該輸入而經由顯示裝置顯示該輸入且在 該介面語言中的至少一特別字 '"不 換該普通字元群的構件。 亏〜子凡曰 【實施方式】 不術語僅為了描述特定實施例之目的，且並 望限制本發明。如本文中所使用，單數形式”一，，及 忒希望亦包括複數形式 W止 式除非上下文另外清楚地指出。 應進一步理解，當術注” 4 w Li括用於本說明書中時， 所述特徵、整體、步驟 ^ 于具才曰疋 -體步驟、操作、元件及/或 但並不排除一或多個盆他 仵之存在 件、組件及/或其群之存在或添加。 _作兀 在描述圖式中所說 起見’使用特定術語 不希望限於如此選定 件包括以類似方式操 明之實例實施例的過程中，為了清楚 。然而，本專利說明書之揭示内容並 之特定術語，且應理解，每一特定元 作之所有技術均等物。 125663.doc 200829869 利申請案之實例實施例，在 若干視圖中始終表示相同或 指同樣的元件。如本文中所 之列出項中之一或多者之任 下文中參看圖式來描述本專 該等圖式中同樣的參考數字在 對應的部分。同樣的數字始終 使用，術語，，及/或，，包括相關聯 何及所有組合。 圖1說明可由導航裝置使用的全球定位系統（GPS)之—實 例視圖，該等導航裝置包括本中請案之實 事

置。此等系統係已知的且用於各種各樣之目的一般： 言，GPS為基於衛星無線電之導航系、统，其能夠為有限數 目個使用者確定連續位置、速度、時間及(在一些情 方向資訊。 先前已知為NAVSTAR_S併入有在極其精確的執道中 與地球-起運轉之複數個衛星。基於此等精確軌道，GPS 衛星可將其位置分程傳遞至任何數目個接收單元。 當經專Η裝備以接收GPSf料之1置開始掃描用於Gps 衛星信號之射頻時，實施GPS系統。纟自一㈣衛星接收 到一無線電信號後，該裝置經由複數種不同習知方法中之 -者來確定彼衛星之精確位置。在多數情況下，該裝置將 繼續對信號的掃描，直至其已獲得至少三個不同的衛星信 號（注意，通常並非但可使用其他三角量測技術藉由僅兩 個信號來確疋位置）為止。實施幾何三角量測後，接收器 利用三個已知之位置來確定其自身相對於衛星之二維位 置。可以已知方式進行此確定。另外，獲得第四衛星信號 將允許接收裝置藉由同一幾何計算以已知方式計算其三維 125663.doc 200829869 目個使用者連續地即時 位置。位置及速度資料可由有限數 更新。 如圖1中所示，⑽系統大體由參考數字刚表示。複數 個衛星120處於圍繞地球ία之執道中。a 、仏丄 母一衛星120之轨 道未必與其他衛星12〇之轨道同步， i 且只際上很可能不同 v。可用於本申請案之導航裝置之實 只她例中的GPS接收器 140經展示為自不同的衛星12〇接 〇 優叹展頻GPS衛星信號 160°

自每-衛星12〇連續地發射之展頻衛星信號⑽利用藉由 極其準確之原子鐘實現之非常準確的頻率標準。每一衛星 120作為其資料錢發射⑽之部分而發射指減特定衛星 120之資料流。熟習相關技術者應瞭解，Gps接收器裝置 140-般而言獲得來自至少三個衛星12〇之展頻Gps衛星信 號160以用於該GPS接收器裝置14〇藉由三角量測來計算其 二維位置。一額外信號之獲得（其引起來自總共四個衛星 120之佗號160)准許GPS接收器裝置140以已知方式計算其 三維位置。 圖2以方塊組件格式說明本申請案之一實施例的一導航 裝置200之電子組件之一實例方塊圖。應注意，導航裝置 200之方塊圖不包括導航裝置之所有組件，而是僅代表許 多實例組件。 導航裝置200位於一外殼（未圖示）内。該外殼包括一連 接至一輸入裝置220及一顯示幕240之處理器210。輸入裝 置220可包括鍵盤裝置、聲音輸入裝置、觸控面板及/或用 125663.doc 200829869 來輸入資訊之任何其他已知輸入裝置；且顯示幕24〇可包 括任何類型之顯示幕，諸如，LCD顯示器。在本申請案之 至少一實施例中，輸入裝置220及顯示幕240經整合為一整 合式輸入及顯示裝置，該整合式輸入及顯示裝置包括一觸 控墊或觸控螢幕輸入端，其中使用者僅需觸摸顯示幕24〇 之一部分便可選擇複數個顯示備選項（ch〇ice)中之一者或 者啟動複數個虛擬按鈕中之一者。 此外，其他類型之輸出裝置250亦可包括（包括但不限 於）語音輸出裝置。因為輸出裝置25〇可向導航裝置2〇〇之 使用者產生語音資訊，所以應同樣理解，輸入裝置24〇亦 可包括麥克風且亦包括用於接收輸入聲音命令之軟體。 在導航裝置200中，處理器21〇經由連接225操作性地連 接至輸入裝置240且經設定以經由連接225自輸入裝置24〇 接收輸入資訊，且經由輸出連接245操作性地連接至顯示 幕240及輸出裝置250中之至少一者以輸出資訊至該至少一 者。另外，處理器210經由連接235操作性地連接至記憶體 230，且經進一步經調適以經由連接275自輸入/輸出（ι/〇) 埠270接收資訊/將資訊發送至輸入/輸出（ι/〇)埠27〇，其中 I/O埠270可連接至在導航裝置2〇〇外部的1/〇裝置28〇。外部 I/O裝置270可包括（但不限於）外部收聽裝置，諸如，聽 筒。至I/O裝置280之連接可另夕卜為至任何其他外部裝置（諸 如π車立體聲單兀）之有線或無線連接，例如用於不用手 之操作及/或用於聲音啟動式操作、用於至聽筒或頭戴式 耳機之連接及/或用於至(例如)行動電話之連接，其中行動 125663.doc -10- 200829869 電話連接可用以在導航裝置200與（例如）網際網路或任一宜 :網路之間建立資料連接，且/或用以經由（例如）網際網路 或一些其他網路建立至伺服器之連接。 在至少一實施例中，導航裝置200可經由行動裝置 _(諸如，行動電話、PDA及/或具有行動電話技術之卜 裝置）建立與舰㈣2之"行動，，網料接，其建立數位連 接(諸如’經由例如已知的藍芽技術之數位連接卜其後， 行動裝置400可經由其網路服務提供者來建立與词服器繼 之網路連接（例如，經由網際網路因而， 2〇〇(當其獨自且/或在載具中旅 、 /、了為且通常為行動 供服器302之間建立"行動”網路連接從而為資訊提 供即％ ”或至少很"新的"閘道。 可使用（例如）網際網路4丨〇以一習知方式進行行動裝置 彻（經由服務提供者）與諸如祠服器3〇2之另一裝置之間 網路連接之建立。與Μ二_ 冑舉例而吕’此可包括TCP/LF分層協定之 吏用。行動裝置400可利用任何數目個通信標準，諸如， CDMA、GSM、WAN等。 ^而’可利用(例如）經由資料連接、經由行動電話或導 、置2GG内之仃動電話技術所達成之網際網路連接。為 、拿技連接t立飼服器3G2與導航裝置之間的網際網路 今1如可、、工由行動電話或其他行動裝置及GPRS(整合 於> 說線電服務）連接⑴咖連接為由電信經營者提供的用 路裝置之高速賴連接；GPRS為用來連接至網際網 路之方法）來進行此建立。 125663.doc • 11 - 200829869 導航裝置200可經由（例如）現有之藍芽技術以已知方式 進一步完成與行動袭置4〇〇之資料連接且最終完成與網於 網路410及伺服器302之資料連接，其中資料協定可利用： 何數目種標準，諸如，GSRM、用於GSM標準之資料協定 標準。 導航裝置200可在導航裝置2〇〇本身内包括其自身的行動 電話技術（例如，包括天線，其中作為替代可另外使用導 航裝置200之内部天線)。導航裝置2〇〇内之行動電話技術 可包括如上指定之内部組件，且/或可包括一可插入卡， 該可插入卡配有（例如）必要的行動電話技術及/或天線。因 而’導航裝置200内之行動電話技術可類似地經由(例如)網 際網路41G建立導航裝置與祠服器3()2之間的網路連 接，其建立方式類似於任一行動裝置4〇〇之方式。 對於GPRS電話設定，藍芽致能裝置可用以與行動電話 模型、製造商等之不斷改變的頻譜一起正確地工作，舉例 而言，模型/製造商特定設定可儲存於導航裝置2〇〇上。可 以在先前或隨後實施例中之任一者中所論述之方式更新 此資訊而儲存之資料。 ' 圖2進-步說明經由連接255在處理器21〇與天線/接收器 250之間的操作性連接，其中天線/接收器250可為（例 如）GPS天線/接收器。應理解，為了說明而示意性地组人 由參考數字250表示之天線與接收器，但天線及接收器可 為分開定位的組件，且天線可為（例如）Gps片狀天線或螺 旋天線。 ' ' 125663.doc •12- 200829869 另外，一般熟習此項技術者將理解，圖2中所示之電子 組件係以習知方式由電源(未圖示)供電。如一般熟習此項 技術者將理解的，認為圖2中所示的組件之不同組態在本 申請案之範嘴内。舉例而言，在一實施射，圖2中所示 之組件可經由有線及/或無線連接及其類似物相互通信。 因此’本申請案之導航裝置2〇〇之範疇包括手持 上 型導航裝置200。 、此外’圖2之手持式或掌上型導航裝置2〇〇可以已知方式 被連接或"對接"至電動載具’諸如，汽車或船。接著可為 了手持式或掌上型導航用途而自對接位置移除此導航裝置 200 〇 圖3說明本申請案之一實施例的飼服器3 〇 2與本申請案之 導航裝置200(經由一般通信通道318)之實例方塊圖。當在 飼服器302與本巾請案之導航裝置2⑽之間建立經由通信通 道318之連接（注意，此連接可為經由行動裝置之資料連 Φ 接、經由個人電腦經由網際網路之直接連接等）時，'飼服 器302與導航裝置2〇〇可通信。 伺服器302包括（除了可能未說明之其他組件之外）一處 理器綱’該處理器_操办性地連接至-記憶體鳩且經 ' 由有線或無線連接3 14進一步操作性地連接至一大量資料 儲存裝置312。處理器304進一步操作性地連接至發射器 308及接收器310，以經由通信通道318將資訊發射至導航 裝置200並自導航裝置2〇〇發送資訊。經發送且經接收之信 號可包括資料、通信及/或其他傳播信號。可根據對於導 125663.doc -13 - 200829869 航裝置200之通信設計中所使用之通信要求及通信技術來 選擇或設計發射器308及接收器310。另外，應注意，可將 發射器308及接收器31〇之功能組合為信號收發器。 祠服器302進一步連接至（或包括）大量儲存裝置312，注 忌’大量儲存裝置312可經由通信鏈路314躺接至伺服器 3〇2。大量儲存裝置312含有導航資料及地圖資訊之儲存 器’且可同樣為與伺服器302分離之裝置，或者可併入伺 服益3 0 2内。

導航裝置200經調適以經由通信通道3 18與伺服器3〇2通 信’且包括如先前關於圖2所描述之處理器、記憶體等以 及發射器320及接收器322以經由通信通道318發送並接收 k號及/或資料，注意，此等裝置可進一步用來與不同於 伺服器302之裝置通信。另外，根據對於導航裝置2〇〇之通 信設計中所使用之通信要求及通信技術來選擇或設計發射 器320及接收器322，且可將發射器320及接收器322之功能 組合為單一收發器。 健存於伺服器記憶體306中之軟體為處理器3〇4提供指令 且允許伺服器302將服務提供給導航裝鞏200。由祠服器 302提供之一服務包含處理來自導航裝置2〇〇之請求及將導 航資料自大量資料儲存器312發射至導航裝置2〇〇。根據本 申請案之至少一實施例，由伺服器302提供之另一服務包 括對於所要應用使用各種演算法來處理導航資料及將此等 計算出之結果發送至導航裝置200。 通信通道318 —般表示連接導航裝置200與伺服器3〇2之 125663.doc •14· 200829869 傳播媒體或路徑。根據本申請案之至少一實施例，伺服器 302及V航裝置200皆包括一用於經由該通信通道發射資料 之發射H及-用於接收已經由該通信通道發射的資料之接 收器。 通信通道318不限於特定通信技術。另外，通信通道318 不限於單通彳5技術；亦即，通道318可包括使用各種各 樣技術之若干通信鏈路。舉例而言，根據至少一實施例， 通信通道318可經調適以提供用於電通信、光通信及/或電 磁通信等之路徑。因而，通信通道318包括（但不限於）下列 各物中之者或其組合：電路、諸如電線及同軸電纔之電 導體、光纖電纜、轉換器、射頻（rf)波、大氣、空白空間 (empty space)等。此外，根據至少一各種實施例，通信通 道3啊包括中間裝置，諸如，路由器、轉發器、緩衝 器、發射器及接收器。 舉例而言，在本申請案之至少一實施例中，通信通道 318包括電話網路及電腦網路。此外，在至少一實施例 中通彳°通道3 18可能夠容納諸如射頻、微波頻率、紅外 通信等之無線通信。另外，根據至少一實施例，通信通道 318可容納衛星通信。 經由通信通道318所發射之通信信號包括（但不限於）可 為給定之通信技術所需要的或所要的信號。舉例而言，該 等信號可適合用於蜂巢式通信技術巾，蜂巢式通信技術諸 如，分時多重存取（TDMA)、分頻多重存取（FDMA)、分碼 多重存取（CDMA)、全球行動通信系統（GSM)等。可經由 125663.doc 200829869 通#通道3 1 8發射數位及類比信號兩者。根據至少—實施 例，此等信號可為對於通信技術可能為所要的經調變、經 加密且/或經壓縮之信號。 大量資料儲存器3 12包括用於所要的導航應用之足夠記 憶體。大量資料儲存器312之實例可包括磁性資料儲存媒 體（諸如’硬碟機）、光學儲存媒體（諸如，CD-R〇m)、帶電 資料儲存媒體（諸如，快閃記憶體）、分子記憶體等。

根據本申請案之至少一實施例，伺服器3〇2包括一可由 導航裝置200經由無線通道存取之遠端伺服器。根據本申 請案之至少一其他實施例，伺服器3〇2可包括一位於區域 網路（LAN)、廣域網路（WAN)、虛擬私用網路（VPN)等上之 網路伺服器。 根據本申請案之至少一實施例，伺服器3〇2可包括諸如 桌上型或膝上型電腦之個人電腦，且通信通道318可為連 接在個人電腦與導航裝置200之間的電纜。或者，可將個 00 人電腦連接在導航裝置200與伺服器302之間以在伺服器 3〇2與導航裝置2〇〇之間建立網際網路連接。或者，行動電 話或其他掌上型裝置可建立至網際網路之無線連接，用於 ^ 經由網際網路將導航裝置200連接至伺服器3〇2。 可經由資訊下載為導航裝置200提供來自伺服器302之資 訊，在使用者將導航裝置2〇〇連接至伺服器3〇2後，可週期 ί*生地更新貧訊下載，且/或在經由（例如）無線行動連接裝置 及丁cp/ip連接在伺服器302與導航裝置2〇〇之間進行更恆定 或頻繁之連接後，資訊下載可更為動態。對於許多動態計 125663.doc -16- 200829869 异，伺服器302中之處理器304可用來處置大量的處理需 要，然而，導航裝置200之處理器21〇亦可時常獨立於至伺 服器302之連接而處置許多處理及計算。 連接至伺服器302之大量儲存裝置3 12可包括比能夠維持 ” 於導航裝置200本身上之資料更多量之製圖及路線資料， 包括地圖等。舉例而言，伺服器3〇2可使用一組處理演算 法來處理導航裝置200之沿著該路線旅行的大多數裝置。 另外，儲存於記憶體312中之製圖及路線資料可對原先由 導航裝置200接收到之信號（例如，Gps信號）操作。 如以上在本申請案之圖2中所指示，本申請案之一實施 例的導航裝置200包括一處理器21〇、一輸入裝置22〇及一 顯不幕240。在至少一實施例中，輸入裝置22〇及顯示幕 240經整合為-整合式輸入及顯示裝置以致能資訊之輸入 (、’、二由直接輸入、選單選擇等）及資訊之顯示（例如經由觸控 面板螢幕）兩者。如一般熟習此項技術者所熟知，此螢幕 Φ 可例如為觸控輸入LCD螢幕。另外，導航裝置200亦可包 括任何額外輸入裝置220及/或任何額外輸出裝置24〇，諸 如’音訊輸入/輸出裝置。 ' 圖4A及圖4B為導航裝置之—實施例之實際實施之透 ' _。如®4A中料，導航裝置可為—包括整合式輸 入及顯示裝置290(例如’觸控面板螢幕）及圖2之其他組件 (包括但不限於内部GPS接收器25〇、微處理器21〇、電源、 記憶體系統220等）之單元。 導艇裝置2G0可位於臂292上，可使用大吸盤294將臂冰 125663.doc -17- 200829869 本身緊固至載具儀錶板/t/#。此臂292為一對接台之一杏 例，導航裝置200可對接至該對接台。 灵 如圖4B中所示’導航裝置2〇〇可對接或藉由搭扣以其他 :式連接至對接台之臂292，該搭扣（例如）將導航裝置200 連接至臂292(此僅為一實例，因系田认、由& J因為用於連接至對接台之jl 他已知替代物在本申請索〃 茱之乾弩内）。導航裝置2〇〇可接著 可在臂292上旋轉，如圖4Β之箭頭所示。為了釋放導航穿

㈣與對接台之間的連接’例如可按壓導航裝置2〇〇上： 按鈕(此僅為一實例，因為用於與對接台斷開的其他已知 替代物在本申請案之範疇内）。 根據本申睛案之各種實施例 揭不一種在導航裝置2〇〇 中使用至少一特別字元之方沐 _ _ J于兀 < 万去，該導航裝置2〇〇包括一 入裝置220及一顯示裝置24〇。該方法包括：接收 複 數個普通衫之輸入；在該等普通字元得以輸人時，在該 顯示裝置240上顯示該等普通车 人 哥曰逋子兀，及在該顯示裝置24〇上 用至少一特別字元替換一善福令一滅 曰通子兀群，該普通字元群表示 一介面語言中之至少一特別字元。 、 應注意m將關於切請案之方法來描述本申請案 之一實施例的態樣。然而，本申枝 ’、 ， 曱％案之至少一實施例係飪 對一種導航裝置200，其包括：一 、、十 顯不裝置240，其用以 一介面語言提供資訊；一輸梦 铷八裝置220，其用以接收該 面語言中的普通字元之一輸入·芬老 ；， 别八，及一處理器210，盆田、

回應於接收到該_入而經由該顯 ，、U 、 ， 茨顯不裝置24〇顯示該輸入， 且在一普通子元群表示該介面组 η匈扣a中的至少一特別字元 125663.doc -18· 200829869 ▲用該至少一特別字元替換該普通字元群。 般熟習此項枯併i d 。因此，如一 、、 技術者將理解，此導航裴置2〇〇可田、& — 述方法之各種離揭 用以執行上 闊釋。 〜樣。因此’為了簡潔起見，省略了進一步 二t子70包括可用於在標準英語語言鍵盤上的直接幹入 之標準字元之有限集合。此等字元通常包括十直=

間的限制，輸入穿…禋…用付遽。歸因於空 中使用μ! 能包括在所有基於字母之語言 的字元。輸人裝置通常不包括在某政語 。使用之特別字元。此等特別字元 (accented letter) > 、 從直曰子母 … ）連子（llgature)、讀音符號，或者在標準 子疋之有限大小集合中不可用之其他字母或字元。特別字 几之實例包括（但不限於）德語、瑞典語及丹麥語中之〇元音 隻曰（δ)及德語中之esszet(p)。 :導航裝置200之使用者輸入一串標準字元時，該等標 準字元顯示於顯示裝置上。若一標準字元群表示使用者介 面語言中之一特別字元，則在該螢幕上用特別字元替換該 標準字元群。舉例而言’當使用者介面語言為德語之使用 者輸入一串普通字元”sch〇en”時，在顯示裝置上用特別字 元〇元音變音替換〇e普通字元群，因此該串字元在顯示裝 置變為” s c h δ η"。此替換視選定之使用者介面語言中特別字 疋的存在而定。因此，即使使用者試圖輸入（例如）包括〇元 音變音之德語單詞，在使用者介面語言（諸如，英語）不含 有〇元音變音的情況下，仍將不用0元音變音替換oe普通字 125663.doc -19'- 200829869 兀群。不官導航裝置200之位置及使用者如何，此 用。其他或另外，特別字元替換可視使用者之位置、使= 者選擇之介面語言或者位置與介面語言之組合而定。 在至少一實施例之一實施中’該方法亦包括 f之使用者接收到取消命令後在顯示裝置上用該^ 子謂替，該特別字元。因此，由於任何（或沒有）原因， 使用者可猎由傳遞一取消命令來校正錯誤的特別字元 簡單地傳回該普通字元群。此取消命令可包括一退格鍵或 者表不為該取消命令之任一其他輸入鍵。 在至少-實施例之-替代實施十，替換該普通字元群可 由使用者去能。若使用者不希望用表示普通字元群之特別 字元替換普通字元群’則.使用者可藉由選擇去能選項來防 止替換的發生。 介面語言可選自德語、挪威語、丹麥語及瑞典語中之至 少-者。此等語言中之每一者包括至少一特別字元。其他 語言亦包括至少一特別字元，且在不脫離本申請案之料 的情況下，該方法可適用於此等其他語言中之任一者，且 使用者介面語言可包括此等其他語言中之任一者中之至少 一者。 上文表達之至少一實施例之方法可實施為體現於載波或 傳播信號中之電腦資料信號’該電腦資料信號表示指令之 一序列，該序列在由處理器（諸如，伺服器3〇2之處理器 州及/或導航裝置200之處理器21〇)執行時使該處理器執行 各別方法❶在至少一其他實施例中，上文提供之至少一方 125663.doc -20- 200829869 如。在上文為在電腦可讀取或電腦

如，先前描述之記憶體裝置中之 某體Q 今，1田考）上3有之一組指 = &理11或其他電腦裝置執行時執行各別方 光學媒體等。 媒體可為磁性媒體、電子媒體、 更進一步地，前述方法中之 一 、 者了體現為程式的形 式。程式可儲存於電腦可靖 …… 上且經調適成當在電腦

衣置（包括處理器之裝置）上運作時執行前述方法中之任一 者。因此’儲存媒體或電腦可讀取媒體經調適以儲存資訊 且經調適以與資料處理器材或電腦裝置互動以執行上文提 及之實施例中之任一者的方法。 儲存媒體可為安裝於電腦裝置主體内部之内建式媒體或 為經配置成可與電腦裝置主體分開之可移除媒體。内建式 媒體之實例包括(但不限於)可重寫非揮發性記憶體，諸 如’ ROM及快閃記憶體及硬碟β可移除媒體之實例包括 (但不限於）光學儲存媒體，諸如，CD_R〇M及丨磁光 儲存媒體，諸如，MO;磁性儲存媒體，包括（但不限於）軟 碟（商標）、卡式磁帶及可移除硬碟；具有内建式可重寫非 揮發性記憶體之媒體，包括（但不限於）記憶卡；及具有内 建式ROM之媒體，包括（但不限於）R〇M磁帶盒；等。此 外’可以任一其他形式來儲存或者可以其他方式提供關於 已儲存之影像的各種資訊（例如，特性資訊）。 如一般熟習此項技術者在閱讀本揭示内容後將理解，導 航裝置200之電子組件及〈或伺服器3〇2之組件可體現為電 I25663.doc -21 - 200829869 腦硬體電路或為電腦可讀取裎々 ’或者兩者之組合。 本申請案之實施例之系統及方法包括可在處理器上摔作 以執行根據本申請案之教示的方法中之至少一者之軟:作 一般热習此項技術者在閱讀且領备 _ _ ㈢本揭不内谷後將理解可 自一基於電腦之系統中的電腦可 貝取嫖體起動一軟體程忐 以執行該軟體程式中所找到之函式的方式。—般熟習此項 技術者將進-步稍可㈣創建經設相實施並執行本申 请案之方法中的至少一者之軟妒 _ 釈體耘式之各種程式設計語 〇 可使用物件導向式語言（包括但不限於JAVA、 Smamalk、C++等)以物件導向來構造該等程式，且可使用 程序語言（包括但不限於COB〇L、Cf)以程序導向來構造 該等程式。軟體組件可以-般熟習此項技術者所熟知之任 何數目種方式通信，其包括（但不限於）藉由程式介面之應 用（API)、過程間通信技術（包括但不限於報告程序呼叫 Φ (RPC)、公用物件請求代理架構（CORBA)、組件物件模型 (COM)、分散式組件物件模型（DC〇M)、分散式系統物件 模型（DSOM)及遠程方法調用（RMI))。然而，如一般熟習 此項技術者在閱讀本申請案揭示内容後將瞭解，本申請案 • 之教示不限於特定程式設計語言或環境。 關於用導航裝置2〇〇來改良準確度、處理器速度及使用 者互動簡易性等，已作為實例而非限制描述了以上系統、 裝置及方法。 另外’在本揭示内容及隨附申請專利範圍之範疇内，不 125663.doc -22- 200829869 相互組合且/或相互取 同實例實施例之元件及/或特徵可 代。 更進-步地，本發明之以上描述及其他實例特徵中之任 一者可體現為設備、方法、系統、電腦程式及電腦程式產 品之形式。舉例而言’前述方法可體現為系統或裝置之形 式，其包括（但不限於）用於執行圖式中說明之方法的社構 中之任一者。

雖然已如此描述實例實施例，但顯然可以許多方式使其 全化不應將此荨變化視為脫離本發明之精神及範_，2 對於4習此項技術者將顯而易見之所有此等變化希望包括 於以下申請專利範圍之範噚内。 【圖式簡單說明】 圖1說明一全球定位系統（GPS)之一實例視圖； 圖2說明本申請案之一實施例的一導航裝置之電子組件 之一實例方塊圖； 圖3說明本申請案之一實施例的伺服器、導航裝置及其 間的連接之一實例方塊圖； 圖4Α及圖4Β為導航裝置200之一實施例的一實際實施之 透視圖。 【主要元件符號說明】 100 全球定位系統（GPS) 120 衛星 124 地球 140 GPS接收器/GPS接收器裝置 125663.doc -23- 200829869 160 衛星信號 200 導航裝置/導航系統 210 處理器 220 輸入裝置 225 連接 230 記憶體 235 連接 240 顯示幕/額外輸出裝置

245 連接 250 輸出裝置/天線/接收器/GPS接收器 255 連接 270 輸入/輸出（I/O)埠 275 連接 280 I/O裝置 290 整合式輸入及顯示裝置 292 臂/對接台 294 大吸盤 302 伺服器 304 處理器 306 記憶體 308 發射器 310 接收器 312 大量資料儲存裝置/大量儲存裝置/大量資料儲 存器 125663.doc -24- 200829869

314 有線或無線連接/通信鏈路 318 通信通道 320 發射器 322 接收器 125663.doc -25-

Claims (1)

1. 200829869 十、申請專利範圍： 1 · 一種在一導航裝置中使用至少一特別字元之方法，該導 航裝置包括一輸入裝置及一顯示裝置，該方法之特徵在 於以下步驟： 接收一包括複數個普通字元之輸入； 在該等普通字元得以輸入時，在該顯示裝置上顯示該 荨普通字元；及 、

   在該顯示裝置上用至少一特別字元替換一普通字元 群’該普通字元群表示一介面語言中之至少一特別字 元0 2.如請求項1之方法’其進-步包含回應於接收到由該導 航裝置之-使用料入的—取消命令而在肖顯示裝置上 用該普通字元群替換該至少一特別字元。 3·如明求項1或2之方法’其中該在該顯示裝置上替換該普 通字疋群的步驟可由該導航裝置之該使用者去能。曰 4·如請求項1或2之方法，其中 〜 -» q W王y 一特 字元，且該介面語言可選自德語、挪威語、丹 典語十之至少一者。 ° 5. 一種電腦可讀取媒體，—電腦程式儲存於其上，該電j 程式包含經調適成當在-電腦上運作時執行如請求項 或2之所有步驟之電腦程式碼構件。 、 6·如請求項5之電腦可讀取媒體 取媒體上或電腦可讀取媒體中 ’當其體現於一 時。 電腦可讀 7· —種導航裝置 其經調適以執行如 請求項1至2中任_ 項 125663.doc 200829869 之方法，其包含： 一顯示裝置，其用以以一介面語言提供資訊； 一輸入裝置，其用以接收該介面語言中之普通字元之 一輸入；及

   一處理器，其用以回應於接收到該輸入而經由該顯示 裝置顯示該輸入，且在一普通字元群表示該介面語言中 的至少一特別字元時，用該至少一特別字元替換該普通 字元群。 8. 如請求項7之導航裝置，其中該輸入裝置包括一觸控感 應式螢幕輸入裝置。 9. 如請求項8之導航裝置，其中該觸控螢幕輸入裝置為一 整合式輸入及顯示裝置之部分。

   125663.doc