Violenza-spettacolo? La "cura" di Haneke

Più che un remake è un calco. Più che un rifacimento, una fotocopia. Con questo Funny Games americano, identico a quello austriaco uscito in Italia esattamente dieci anni fa, Michael Haneke, il regista di Il tempo dei lupi, Codice privato, Niente da nascondere, compie un gesto mai visto prima. Un gesto che è insieme di innegabile superbia (se un film era perfetto perché cambiarlo?) e di grande umiltà "artigianale".
Alla seconda volta infatti l'autore non crea, né tantomeno ri-crea; ma copia, dunque esegue, qualcosa che ha già creato una volta e che non può più rinascere ma solo essere replicato. [...]

di Fabio Ferzetti, articolo completo (3036 caratteri spazi inclusi) su Il Messaggero 11 luglio 2008