Avis et détails du produit Lokalise

Aimez l'intégration avec des services tels que git pour permettre un travail continu avec le code CI Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, il y a des défauts techniques ou des inconvénients (vous pouvez voir plus de détails dans les dialogues avec les opérateurs) Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il fait ce qu'il doit faire dans une certaine mesure. Facile à collaborer et plusieurs intégrations. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cher d'utiliser des fonctionnalités d'IA très basiques. Je pourrais probablement construire 99 % des fonctionnalités que j'utilise dans Lokalise moi-même en un week-end. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

L'interface utilisateur intuitive et les fonctionnalités de collaboration en temps réel sont incroyables. Cela permet à l'équipe de mettre à jour le texte sans avoir besoin de l'assistance des développeurs. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Bien qu'il existe de nombreuses intégrations, certaines d'entre elles pourraient bénéficier de plus de documentation ou d'options de personnalisation. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il est facile de maintenir nos clés et de les changer rapidement si nécessaire. C'est profondément intégré à notre logiciel et lorsque nous avons besoin d'une correction, le support client est toujours désireux de résoudre tout problème en 24 heures. Nous l'utilisons quotidiennement et nous ne pouvons vraiment pas nous en passer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La seule chose que je trouve difficile à gérer est de vider tous les champs d'une seule clé. Je ne sais pas si c'est possible, mais s'il y a une fonctionnalité, elle n'est pas vraiment facile à trouver. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise est un excellent outil de TAO avec une interface conviviale et ses fonctionnalités telles que traduire avec l'IA le rendent encore meilleur. Souvent, lors de la traduction, nous avons des limites de caractères, la fonctionnalité 'raccourcir' dans Lokalise me permet de respecter cette limite sans changer le sens du texte source. Il dispose également de fonctionnalités telles que 'Reformuler' et 'suggérer des variantes' que j'utilise souvent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Deux problèmes mineurs que j'aimerais que l'équipe de Lokalise résolve sont :

1) Je ne peux pas voir le nombre exact de tâches sur lesquelles je travaille, si elles sont plus de 9. Cela affichera seulement 9+.

2) Si j'enregistre et complète un segment en utilisant des raccourcis clavier, le curseur ne se déplace pas vers le segment suivant, je dois utiliser la souris à chaque fois. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Facilité d'utilisation de ce produit dans un projet multilingue et excellente expérience utilisateur. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Parfois, le temps de chargement est légèrement plus long que je ne l'aurais attendu, mais rien de sérieux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise m'aide à gérer tout mon contenu traduit efficacement. Le système de balises facilite l'organisation par projet ou fonctionnalité. Je peux rapidement trouver les traductions manquantes, gérer de nombreuses variations linguistiques, et l'intégration de l'API était fluide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certains paramètres sont déroutants au début mais stables une fois configurés. L'interface utilisateur revient toujours par défaut à la base par rapport à toutes les langues, ce qui rend la navigation fastidieuse lorsqu'on traite de nombreuses traductions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime la rapidité et la facilité avec lesquelles il a été possible d'exporter les écrans, de changer les traductions et de les remettre aux développeurs et à la rédaction pour une double vérification. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Cela semblait compliqué au début, il semblait y avoir tellement d'options et de choses à considérer mais une fois que j'ai commencé, c'était en fait facile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Lokalise est une plateforme conviviale pour les ingénieurs qui a également développé des technologies et des outils d'intégration pour une localisation complète. Je suis également satisfait du widget CS, très utile. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Certaines fonctionnalités, comme la recherche et le filtrage, ne sont pas encore entièrement conviviales pour les linguistes. Les actions en masse ont également une marge d'amélioration. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Nous utilisons Lokalise pour gérer nos changements front-end et maintenir notre centre d'aide Intercom à jour dans quatre langues, et cela a été une révolution pour notre équipe. Lokalise rend incroyablement facile la centralisation de nos traductions et la collaboration avec mes coéquipiers. Il s'intègre parfaitement à notre système. Mon équipe adore la nouvelle offre de traduction par IA, qui nous permet de réduire nos coûts. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

En tant que nouvel utilisateur peu familier avec le système de gestion de traduction, il m'a fallu quelques essais pour me sentir à l'aise en l'utilisant, mais j'apprécie les ressources qui étaient à ma disposition pour obtenir de l'aide. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.