Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Ich schätze, wie intuitiv und flexibel Crowdin beim Verwalten von mehrsprachigen Inhalten ist. Die Integration mit GitHub, zusammen mit verschiedenen Automatisierungsoptionen, macht es einfach, Übersetzungen aktuell zu halten, ohne dass manuelle Updates erforderlich sind. Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich, und die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Übersetzern und Prüfern verläuft reibungslos und effizient. Die Möglichkeit, Übersetzungen automatisch zu synchronisieren und in Echtzeit mit Übersetzern zusammenzuarbeiten, ist ein großer Vorteil. Crowdin unterstützt auch fortschrittliche Funktionen wie Übersetzungsspeicher, maschinelle Übersetzung und verzweigte Workflows, die helfen, Updates zu optimieren und die Qualität zu erhalten. Insgesamt macht es die Lokalisierung zu einem kontinuierlichen, handhabbaren Prozess anstatt zu einem schmerzhaften Schritt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Strapi-Integration bleibt instabil und manchmal unzuverlässig, was die Automatisierung schwerer vertrauenswürdig macht. Ein weiteres Problem ist die Preisgestaltung: Die Kosten pro Sitzplatz sind ziemlich hoch, insbesondere da Entwickler als Manager gezählt werden, anstatt eine dedizierte Rolle zu haben. Dies erschwert es, das gesamte technische Team einzubeziehen, ohne das Budget zu überschreiten, was die Zusammenarbeit einschränkt und den Fortschritt verlangsamt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde Crowdin unglaublich einfach einzurichten, was den anfänglichen Integrationsprozess unkompliziert und stressfrei machte. Das Support-Team von Crowdin ist phänomenal, immer bereit, bei auftretenden Problemen zu helfen, was mir das Gefühl gibt, unterstützt und verstanden zu werden. Ihre aktive Beteiligung bedeutet, dass ich mit echten Personen in Echtzeit zu tun habe, nicht nur mit Bots, was sicherstellt, dass meine Probleme priorisiert und schnell gelöst werden. Crowdin hilft uns effektiv dabei, unsere App in mehreren Sprachen zu bedienen, indem es als zuverlässiger Vermittler zwischen Englisch und unseren übersetzten Strings fungiert. Ihre Fähigkeit, Strings mit KI zu übersetzen, ist äußerst vorteilhaft, da sie effiziente Erstübersetzungen ermöglicht, die dann von Anbietern überprüft werden, bevor nur lektorierte Strings in unsere App importiert werden. Darüber hinaus erweist sich die Integration mit GitHub als nahtlose Erfahrung, die unseren Arbeitsablauf verbessert. Insgesamt sind das erstklassige Support-System von Crowdin und die Effizienz bei der Verwaltung von Übersetzungen herausragende Qualitäten, die es für uns unverzichtbar machen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

N/V Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Crowdin seit über einem Jahr hauptsächlich zum Übersetzen von Dokumenten bei der Arbeit. Die Plattform ist unglaublich intuitiv, was die Einrichtung nach dem Durchgehen der Handbücher ziemlich einfach machte. Ich schätze, wie vollständig sie ist, was unseren Bedarf, zu einem anderen Anbieter zu wechseln, eliminiert. Ich finde Crowdin wunderbar, da es ein Vorschlagswerkzeug bietet, das hilft, übersetzte Teile organisiert zu halten und nahtlose Zusammenarbeit ermöglicht. Die Fähigkeit, Übersetzungen zu veröffentlichen und sie zur Genehmigung überprüfen zu lassen, ist großartig. Crowdins kollaborative Funktionen sind enorm vorteilhaft, da sie es jedem ermöglichen, zu sehen und zu vergleichen, was andere tun, und so Teamarbeit und Effizienz zu verbessern. Es hilft, die Arbeitslast effektiv zu verteilen und stellt sicher, dass alle auf dem gleichen Stand sind. Darüber hinaus ist die Organisation von Dokumenten und Projekten ordentlich und unterstützt ein effizientes Teammanagement. Insgesamt steigert es unsere organisatorische Effizienz, indem es uns ermöglicht, Projekte zu kategorisieren und sie im Team zu teilen, unsere Arbeitsabläufe zu erfüllen, und ist eine Plattform, die ich anderen gerne empfehlen würde. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich wünschte, es gäbe mehr Möglichkeiten, Arbeiten nicht nur innerhalb der Organisation zu vergleichen, sondern auch mit Arbeiten, die andere bereits veröffentlicht haben. Diese Funktion würde es uns ermöglichen, verschiedene Kontexte zu sehen und unsere Übersetzungen zu verbessern, indem wir von anderen lernen, die bereits an ähnlichen Projekten gearbeitet haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Crowdin, um alle Inhalte unseres Unternehmens zu übersetzen, was es uns ermöglicht, globale Seiten effektiv lokal zu übersetzen. Besonders gefällt mir die Integration mit der KI-Übersetzung, da sie automatisch die korrekte Übersetzung vorschlägt und somit die Notwendigkeit eliminiert, alles manuell zu schreiben. Diese Funktion rationalisiert den Übersetzungsprozess erheblich und steigert die Effizienz. Außerdem finde ich die anfängliche Einrichtung von Crowdin wirklich einfach, da wir es seit vier Jahren ohne größere Probleme nutzen. Insgesamt bin ich sehr zufrieden, und meine positive Erfahrung spiegelt sich in meiner Bereitschaft wider, Crowdin anderen zu empfehlen, wobei ich es mit 10 von 10 bewerte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde es schwierig, falsche oder fehlerhafte Übersetzungen zu bearbeiten, und der Abstimmungsbutton ist nicht intuitiv. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Intuitive Benutzeroberfläche für Übersetzungen

- meist gute Vorschläge für Übersetzungen

- sinnvolle Filter

- Unterscheidung zwischen Entwürfen und genehmigten Übersetzungen Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Umständliche Navigation zwischen zu übersetzenden Elementen (nach dem Speichern springt der Fokus bereits zum nächsten Element. Ich muss zurückgehen, um zu genehmigen.

- Massenhaftes Speichern / Genehmigen funktioniert nicht perfekt. Manchmal habe ich alte Übersetzungen genehmigt und sie zurückgebracht. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Automatische Übersetzung mit Tools und KI. SDK- und API-Integrationen. Schnelle Aktualisierung der Übersetzungen in den Apps in der Produktion. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Schwierig, die Formulierungen zu verwalten, die für mehrere Schlüssel gleich sind. Manchmal muss ich die gleiche Übersetzung für viele Schlüssel kopieren/einfügen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die KI-Funktion in Crowdin, weil sie die Übersetzung schneller macht. Die KI übernimmt zuerst das grundlegende Denken, was einen guten Rahmen zum Starten schafft und die Effizienz steigert. Ich schätze auch, dass die anfängliche Einrichtung unkompliziert war. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde die Navigation in Crowdin generell langsam. Das Betreten von Ordnern, das Wechseln zwischen Aufgaben und das Ein- und Aussteigen aus dem Dashboard sind alle langsam und nicht reaktionsschnell. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Unser Entwicklungsteam scheint es am besten zu mögen. Ich habe zuvor Transifex verwendet und jetzt sind wir auf CrowdIn. Diese Lokalisierungsplattformen sind wie Sand am Meer und sind mittlerweile eine Ware geworden. CrowdIn hat eine schöne Benutzeroberfläche, scheint gut für unser Entwicklungsteam zu funktionieren und bietet mehr Funktionen, als wir überhaupt benötigen. Den Kundenservice haben wir noch nicht genutzt. Die Implementierung hat mehrere Wochen gedauert, um es in unsere CICD-Pipeline zu integrieren. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Kommunikation zwischen mehreren Übersetzern, wenn mehrere verschiedene Sprachen übersetzt werden, ist etwas holprig. Manchmal, wenn ich einem String Kontext hinzufügen möchte, möchte ich, dass dieser Kontext für alle Übersetzer verfügbar ist. Es gibt keine Möglichkeit, dies direkt aus den Quellstrings zu tun, und es muss als Kommentare hinzugefügt werden, wobei es nicht konfigurierbar ist, welche Übersetzungen diesen Kontext sehen. Es fühlt sich nicht nativ in der Anwendung an und die Kommentarfunktion wirkt eher wie ein Workaround. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es spart mir eine enorme Menge an Zeit, indem es mir ermöglicht, meine Designs in Figma zu integrieren und schnell zu sehen, wie verschiedene Sprachen erscheinen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Bisher gibt es nichts zu beanstanden. Der Arbeitsablauf war reibungslos, die Werkzeuge verhalten sich wie erwartet, und alles fühlt sich intuitiv und zuverlässig an. Es war bis zu diesem Punkt eine wirklich positive Erfahrung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Kundensupport ist fantastisch. Crowdin kann adoc-Dateien verarbeiten. Crowdin bietet viele periphere Optionen (API-Schnittstelle, Dateivielfalt, etc.). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Überprüfungen beim Hochladen von Dateien (ich kann nur über adoc-Dateien sprechen) sind zu restriktiv. Manchmal erlaubt es nicht, adoc-Dateien hochzuladen, obwohl sie gut formatiert sind. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.