Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Ich nutze Crowdin für die Lokalisierung mit meinen Produktteams, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte in allen Regionen und Lokalen, die wir unterstützen, skaliert werden können. Crowdin löst das Lokalisierungsproblem für uns, und wir nutzen es seit Jahren. Der größte Vorteil ist die Vertrautheit und dass es in unsere Plattform integriert ist. Wir schätzen, wie Crowdin uns dabei helfen kann, in alle von uns unterstützten Weltsprachen richtig zu lokalisieren. Ich schätze die KI-Übersetzungen, die wir immer mehr nutzen. Das App-Toolkit und die Möglichkeit, Anpassungen wie Screenshots hinzuzufügen, bieten eine gewisse Flexibilität, was ebenfalls gut ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Im Allgemeinen fühlt sich Crowdin als Werkzeug ziemlich technisch an. Die Benutzeroberfläche und das gesamte Benutzererlebnis könnten wahrscheinlich etwas vereinfacht werden. Manchmal bekomme ich einen Link von einem Übersetzer geschickt, und ich muss viele Male klicken, nur um zu sehen, was er mir zeigen möchte. Also muss ich meine Rolle, meine Berechtigungen, die Sprache, die ich übersetzen möchte, angeben, und all das nur für die Ansichtserlaubnis. Das ist ziemlich ärgerlich. Ich denke auch, dass es einige starke Einschränkungen in Bezug auf die Figma-Integration und Funktionalität gibt. Wir brauchen wirklich, dass Figma gut mit Crowdin zusammenarbeitet, damit Entwickler und Übersetzer den vollständigen Kontext haben. Im Moment fehlt das. Alle Strings sind völlig isoliert. Es sei denn, ich lade manuell ein Foto oder einen Screenshot eines Ablaufs hoch, gibt es absolut keinen Kontext. Das schafft zusätzliche Arbeit für mich, wenn ich diese Bilder manuell hochladen oder Erklärungen hinzufügen muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie Crowdin Übersetzungsabläufe zentralisiert, was die manuelle Arbeit reduziert und hilft, die Konsistenz über verschiedene Sprachen hinweg zu wahren. Die guten Kollaborationsfunktionen erleichtern es uns, Übersetzungen an einem Ort zu verwalten, Missverständnisse zu reduzieren und alle auf dem gleichen Stand zu halten. Diese Aspekte fühlten sich im Vergleich zu unserem vorherigen Tool, OneSky, wie größere Vorteile an. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Einige fortgeschrittene Funktionen haben eine Lernkurve und die anfängliche Einrichtung kann Zeit in Anspruch nehmen. Verbesserte Einführung und klarere Anleitung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe es, wie Crowdin als effizientes Übersetzungs- und Lokalisierungszentrum für unser Team dient. Es löst effektiv die Herausforderung, Übersetzungen in 21 Sprachen zu verwalten, indem es alles an einem Ort zentralisiert. Die Übersetzungsfunktion war revolutionär, insbesondere weil sie es Übersetzern ermöglicht, ihre Übersetzungen in der tatsächlichen Benutzeroberfläche zu sehen, was ihnen hilft, Inhalte effektiver zu verwalten. Das In-Kontext-Tool ist unglaublich wertvoll, da es das Rätselraten um Textlängenvariationen und kontextuelle Bedeutungen beseitigt, was direkt eine unserer größten Herausforderungen löst, nämlich das Brechen von Benutzeroberflächenlayouts, das durch unterschiedliche Textlängen in verschiedenen Sprachen verursacht wird. Diese Fähigkeit verbessert unseren Arbeitsablauf erheblich und gewährleistet Genauigkeit und Effizienz in unserem Lokalisierungsprozess. Insgesamt waren diese Funktionen entscheidend für die Verwaltung der mehrsprachigen Inhalte unserer Plattform und machen Crowdin zu einem unverzichtbaren Werkzeug für unsere Abläufe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die anfängliche Einrichtung für Crowdin war komplexer als erwartet. Die korrekte Integration von JavaScript in unsere Next.js-Anwendung erforderte eine sorgfältige Abstimmung mit unserem Build-Prozess. Außerdem könnte die Dokumentation spezifischer in Bezug auf Überlegungen zum serverseitigen Rendering (SSR) sein. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin ist ein leistungsstarkes TMS-System. Es ist einfach zu bedienen. Es hat viele Integrationen, und es ist einfach, das System zum ersten Mal einzurichten. Wir fanden die Integrationen sehr unkompliziert und können super schnell in Betrieb genommen werden. Ich mag auch, dass der Crowdin-Support sehr reaktionsschnell und kundenorientiert ist. Es war eine großartige Erfahrung, Crowdin-Kunde zu sein. Ich empfehle es sehr. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Mir fällt nichts ein, was Crowdin betrifft, das nicht positiv ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Seit meiner letzten Bewertung ist Crowdin sehr stabil geblieben und fügt sich weiterhin reibungslos in unseren täglichen Arbeitsablauf ein. Wir haben begonnen, uns stärker auf Translation Memory, Glossare und Integrationen zu verlassen, was es viel einfacher macht, Produkttexte und Marketinginhalte synchron zu halten. Die allgemeine Geschwindigkeit der Plattform und die Klarheit des Übersetzungseditors helfen unseren Übersetzern, schneller zu arbeiten und gleichzeitig die Qualität hoch zu halten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Insgesamt ist unsere Erfahrung nach wie vor sehr positiv, aber es gibt einige Bereiche, die noch verbessert werden könnten. Berichterstattung und Analysen könnten flexibler sein, mit einfacheren Möglichkeiten, benutzerdefinierte Dashboards zu erstellen und Erkenntnisse für Stakeholder zu exportieren. Einige erweiterte Einstellungen sind etwas versteckt, daher würde eine etwas übersichtlichere Administrationsoberfläche und klarere Einweisungstipps für neue Benutzer helfen. Transparente Preisgestaltung und Kontrollen bei der Nutzung von maschineller Übersetzung wären ebenfalls wünschenswert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir haben es verwendet, um die Lokalisierung von Websites zu skalieren. Da mehrere Teams an dem Prozess beteiligt sind, war es hilfreich, ein einziges Werkzeug zu haben, um alles zu erleichtern. Es ermöglichte eine effektive Kommunikation zwischen allen Beteiligten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es hat einige Zeit gedauert, es mit Storyblok zu integrieren. Wir mussten einen Entwickler hinzuziehen, um bei dieser Aufgabe zu helfen, und wir hatten Schwierigkeiten, die Übersetzung zurück in das CMS zu übertragen. Sobald wir es jedoch eingerichtet hatten, war es ziemlich benutzerfreundlich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1. einfache und reibungslose Integration

2. sehr schnelle Support-Antwort, Hilfe bei der Einrichtung, der Manager führte die notwendige Demo durch und stellte dem Team die Funktionalität vor

3. alle notwendigen Funktionen sind vorhanden, verschiedene Rollenebenen, eine Menge Integrationen, die den gesamten Arbeitsbereich abdecken

4. unterbrechungsfreier Servicebetrieb

5. super optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

6. wir nutzen es jeden Tag, und es hilft uns, immer mehr Standorte abzudecken Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

bisher wurde kein Problem gefunden, alles ist gut! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde Crowdin unglaublich einfach zu bedienen, was für meine Rolle als UX Writer unerlässlich ist. Sein benutzerfreundliches Design ermöglicht schnellen Zugriff und effiziente Navigation, spart Zeit und reduziert Reibung beim Überprüfen von Strings auf unserer Plattform und App. Das Suchwerkzeug ist besonders beeindruckend und bietet mir leistungsstarke Möglichkeiten, relevante Textstrings schnell zu finden und zu analysieren, was meinen Arbeitsablauf erheblich verbessert. Eine der herausragenden Funktionen von Crowdin ist die Möglichkeit, Übersetzungen in meiner Muttersprache, abgesehen von Englisch, anzuzeigen, was eine zusätzliche Ebene von Komfort und Zugänglichkeit bietet. Außerdem war die Einrichtung von Crowdin für mich unkompliziert; das Einloggen über SSO und der Erhalt des notwendigen Zugangs verlief reibungslos, sodass ich fast sofort mit den Aufgaben beginnen konnte. Insgesamt ist Crowdin das richtige Werkzeug für meine Bedürfnisse, da es Effizienz und Effektivität in meinen Aufgaben sicherstellt, ohne die Unannehmlichkeit, nach alternativen Lösungen suchen zu müssen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich bin an die Art und Weise gewöhnt, wie es Informationen organisiert und anzeigt, sodass Sie jederzeit alles zur Hand haben können, was Sie benötigen. Sie können problemlos Panels ein- oder ausblenden und wirklich Ablenkungen eliminieren, wenn Sie sich auf das Übersetzen/Korrekturlesen konzentrieren oder Referenzmaterial für die Recherche heranziehen möchten.

Ich mag auch, wie offen und verfügbar sie für Feedback sind und viele der Änderungen, die ich im Laufe der Jahre vorgeschlagen habe, umgesetzt haben, was meine Arbeit viel praktischer gemacht hat. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal werden Änderungen im Web implementiert, die Verwirrung stiften können, da es an Transparenz oder Kommunikation mit den Nutzern mangelt. Eine einfache In-App-Benachrichtigung würde ausreichen, um diese Änderungen transparenter zu machen.

Ich persönlich bin auch kein Fan des Kontextmenüs (die Glühbirne, wenn man ein Wort in einem String doppelklickt), aber ich verstehe, dass es Vor- und Nachteile gegeben haben könnte, die zu dieser Implementierung geführt haben. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze Crowdin's Fähigkeit, den Fortschritt bei der Übersetzung ganzer Sprachen anzuzeigen, wirklich sehr, was ich unglaublich hilfreich für das effiziente Management von Übersetzungsprojekten finde. Außerdem ist die Kontrolle, die Crowdin mir darüber gibt, wie und wann ich Übersetzungsänderungen veröffentliche, fantastisch. Ich kann diese Änderungen zusammenfassen, um sie als zusammenhängende Einheit in die Produktionsumgebung zu senden, was eine organisierte und strukturierte Bereitstellung ermöglicht. Der Einrichtungsprozess war ebenfalls unkompliziert und schnell, sodass ich Crowdin mit unseren Datenbanken und mobilen Anwendungen verbinden und innerhalb eines Tages mit der Erstellung von Übersetzungen beginnen konnte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Crowdin-Workflow war anfangs verwirrend, insbesondere das Verständnis, wie man von keinen Übersetzungen zu deren Erstellung in einer bestimmten Sprache gelangt. Die Benutzeroberfläche war nicht intuitiv genug, was zur Verwirrung beitrug. Darüber hinaus sind Verbesserungen im Onboarding-Prozess und in der Benutzeroberfläche erforderlich, um die Plattform benutzerfreundlicher und verständlicher zu machen, insbesondere für seltene oder erstmalige Benutzer. Außerdem waren die direkten maschinell erzeugten Übersetzungen nicht sehr zuverlässig, was die Nutzung externer Übersetzungsdienste erforderlich machte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.