Lokalise Bewertungen & Produktdetails

Es ist sehr einfach, loszulegen: Sie können Übersetzungen oder Lokalisierungen hinzufügen, Ihre Zielsprache nebeneinander anzeigen und sicherstellen, dass Sie den richtigen Ton treffen.

Ich hatte nur einmal eine Kundenanfrage, und sie haben so schnell geantwortet.

Insgesamt liebe ich auch die Atmosphäre dieses Tools. Claires Newsletter ist großartig, und die gelegentlichen Webinare, an denen ich teilgenommen habe, waren ebenfalls ein großer Pluspunkt :) Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Vor ein paar Monaten war ich etwas entmutigt, als wir unseren Plan änderten, weil unserer auslief. Wir haben schließlich einige Funktionen verloren, die ich nicht erwartet hatte zu verlieren (wie das Glossar), da wir ein Downgrade durchführten. Ich hätte es wirklich geschätzt, vorher eine Vorwarnung zu bekommen, damit ich es zumindest vorher hätte speichern können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde, dass ihr Kundensupport sehr gut ist, besonders jetzt, da wir das richtige Abonnement haben. Das Feedback ist schnell, und wir können ziemlich einfach Antworten auf viele Fragen bekommen. Sie haben auch gute Dokumentation für jedes Problem, was eine gute Eigenschaft ist. Abgesehen davon ist das Figma-Plugin grundlegend für alles, was wir tun, weil alle Designs in Figma leben, und wir können die Variablen direkt aus Figma übertragen, Schlüssel erstellen und Screenshots anhängen, was für das, was wir tun, unerlässlich ist. Also würde ich sagen, dass diese beiden Funktionen das sind, was mir am meisten gefällt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich würde sagen, die Benutzeroberfläche und das individuelle Benutzererlebnis in Lokalise sind eigentlich ziemlich schlecht. Ich würde mehr von der Software selbst erwarten, wie man durch die verschiedenen Seiten navigiert, wie man seine Inhalte strukturiert usw. Es gibt bestimmte Funktionen, die man nicht versteht oder die schwer zu finden sind. Es ist nicht sehr intuitiv zu navigieren oder das zu finden, wonach man sucht, was es einfach zu einer Belastung macht, wenn man versucht, neue Dinge in der Software zu lernen oder zu tun. Man muss wirklich Zeit investieren, um zu verstehen, wie das funktioniert. Es ist schade, denn Lokalise scheint viele leistungsstarke Funktionen zur Automatisierung und Verbesserung des Workflows zu haben, aber es gibt viele Funktionen, die man nicht versteht oder alleine findet. Dasselbe gilt für das Lokalise-Plugin in Figma. Es dauert eine Weile, bis man herausfindet, wie es funktioniert, aber sobald es läuft, ist es ein sehr leistungsstarker und solider Workflow. Ich würde also sagen, es gibt eine ziemlich steile Lernkurve, und das Benutzererlebnis fühlt sich nicht sehr modern an. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag Lokalise, weil die Glossar- und Übersetzungsspeicherfunktionen großartig sind. Der Übersetzungsspeicher ist besonders nützlich, weil er alles speichert, was es uns ermöglicht, Übersetzungen wiederzuverwenden, was zur Standardisierung beiträgt. Ich finde auch die Automatisierungsfunktion gut, um den gesamten Prozess nahtloser zu gestalten. Außerdem schätze ich das Hilfezentrum wirklich. Das Support-Team ist wirklich großartig, sehr schnell und effizient, und sie finden immer eine Lösung, wann immer ich Fragen habe. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich würde sagen, manchmal gibt es AI-Übersetzungsspeicher, die wir nicht brauchen, die nicht großartig sind. Es gibt ältere Übersetzungsspeicher von unseren Übersetzern, die Inkonsistenzen verursachen, weil sie von verschiedenen Personen bearbeitet wurden. Selbst mit Lokalise AI wird manchmal die falsche inklusive Sprache verwendet. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze, wie intuitiv und benutzerfreundlich Lokalise ist, was die Zusammenarbeit an demselben Projekt mit mehreren Personen nahtlos und problemlos macht. Der Kundenservice ist auch großartig. Ich liebe es, dass ich keine App auf meinem Computer herunterladen muss, was das Teilen von Links mit unseren über 10 Übersetzern wirklich einfach macht, da sie nur Zugang zur Plattform benötigen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag die Unfähigkeit nicht, Segmente bei Bedarf zusammenzuführen, was es weniger flexibel macht. Ich würde die Möglichkeit schätzen, die Zeichenbegrenzungen auf einer bestimmten Sprachebene zu bearbeiten, um eine ordnungsgemäße Anpassung zu gewährleisten. Ein Aufgabenverwaltungs-Dashboard, das alle Projekte gruppiert, wäre hilfreich, anstatt ein Dashboard pro Projekt zu haben. Außerdem würde ich es vorziehen, wenn es die Zeichenfolgen klar nummerieren könnte, um eine bessere Organisation zu gewährleisten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich bin besessen davon, wie schnell das Team auf meine Millionen von Fragen reagiert. Sie sind nicht nur freundlich und leicht zu kommunizieren, sondern auch geduldig und machen Spaß beim Plaudern!

Ich benutze Lokalise fast jeden Tag, da ich Dokumentationen für meine Kunden übersetzen muss. Es ist einfach zu bedienen, und wenn etwas verwirrend ist, gibt es fast immer eine Anleitung, die ich zur Diagnose verwenden kann. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt nichts, was ich grundsätzlich an dem Tool nicht mag, weil ich verstehe und anerkenne, dass es eine Vielzahl von Branchen und noch mehr Anwendungsfälle für dieses Tool gibt.

Lokalisierung ist für so viele Organisationen wichtig und ich bin dankbar, dass Lokalise diesen Prozess ein wenig erleichtern kann, auch wenn es noch Verbesserungen an der Software geben muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich schätze die einfache Schlüsselverwaltung mit Lokalise, die unseren Arbeitsablauf im Vergleich zur vorherigen Nutzung von umständlichen und mühsamen Tabellenkalkulationen, die mit manuellen und riskanten Aufgaben gefüllt waren, erheblich erleichtert hat. Darüber hinaus hat der gute Support, der von den Lokalise-Teams, insbesondere über den Chat, bereitgestellt wird, wirklich geholfen, die anfängliche Installation zu vereinfachen und mich effektiv in der Nutzung der Software zu schulen. Ihre zentralisierten Funktionen ermöglichen eine schnelle und effiziente Verwaltung der Übersetzungen, was sich als unschätzbar für unsere beruflichen Projekte erweist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Manchmal weist das Tool Lokalise Bugs auf, was frustrierend sein kann, auch wenn der Support uns leicht weiterhelfen kann. Da es sehr benutzerfreundlich sein möchte, erlaubt Lokalise nicht, bestimmte gewünschte Aktionen durchzuführen, wie zum Beispiel das Entfernen eines Tags, sobald ein Workflow abgeschlossen ist. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe Lokalise für seine Editor-Oberfläche, die in Benutzerfreundlichkeit und betrieblicher Effizienz herausragt. Der Editor macht Änderungen zum Kinderspiel und erleichtert die Durchführung von Massenoperationen, was entscheidend für die Pflege von Großprojekten ist. Ich finde das Bearbeiten und Hinzufügen neuer Schlüssel besonders einfach, was den Wartungsprozess über verschiedene Produkte und Schlüssel hinweg optimiert, während gleichzeitig hohe Standards beibehalten und die Qualitätssicherung vereinfacht wird. Meine Gesamterfahrung mit Lokalise begann reibungslos, insbesondere nachdem wir einen Arbeitsablauf etabliert hatten, was seine Fähigkeit zur nahtlosen Integration demonstriert. Diese Benutzerfreundlichkeit kombiniert mit meiner Fähigkeit, Lokalise mit anderen Tools wie GitHub, S3 und NodeJS SDK zu integrieren, unterstreicht seine Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit an bestehende Technologiestacks. Angesichts dieser Faktoren bewerte ich Lokalise mit einer 10 von 10 in Bezug auf die Empfehlung. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde, dass der Mangel an Schlüsselvariationen in Lokalise ein Nachteil ist, da er das A/B-Testen von Texten erschwert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich mag, wie schnell ich KI-Übersetzungen erhalten kann, den automatisierten Prozess der Zuweisung von Prüfern und die Funktionen des Übersetzungsspeichers. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Überprüfungsteil kann oft fehlerhaft sein. Wenn Sie etwas überprüfen und als überprüft markieren, wird es nicht immer gespeichert, und es kann viele Probleme geben, wenn Sie den Quelltext von etwas bearbeiten, das bereits in bestimmten Sprachen überprüft wurde. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich liebe es, wie die KI-Übersetzung von Lokalise durch bestehende Übersetzungen und unser Glossar unterstützt wird, was für kohärente und genaue Übersetzungen sorgt, die für unsere Banking-App, die Konsistenz über alle Sprachen hinweg benötigt, entscheidend sind. Das Tool ermöglicht es mir, problemlos Aufgaben für unseren UX-Writer zu erstellen, um übersetzte Inhalte zu überprüfen, was unseren Arbeitsablauf erheblich vereinfacht. Ich finde die Benutzeroberfläche relativ einfach zu bedienen, mit einer Vielzahl leistungsstarker Funktionen, die unseren vielfältigen Übersetzungsbedürfnissen gerecht werden. Ich bin äußerst beeindruckt von Lokalises Support-Team; sie sind sehr reaktionsschnell und hilfsbereit, was die Lösung von Problemen zu einer reibungslosen, stressfreien Erfahrung macht. Darüber hinaus ist Lokalise bemerkenswert leistungsfähiger und hat eine viel sauberere Benutzeroberfläche im Vergleich zu anderen Tools, die ich in der Vergangenheit verwendet habe, wie Phrase. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich finde das Lokalise Figma-Plugin etwas einschränkend, weil es die verknüpften Schlüsselnamen nicht auf der ersten Ebene anzeigt und ich verknüpfte Schlüssel in einem Mock-up nicht in einem Rutsch entkoppeln kann. Das macht die Arbeit damit etwas mühsam und erfordert viele Klicks. Auf Lokalise selbst habe ich Schwierigkeiten, veraltete Screenshots für einen bestehenden Schlüssel zu löschen. Wir verwenden Tags, um sie leicht zu finden, da die Suche im Screenshot-Bereich nicht sehr leistungsfähig ist, und die Tags verschwinden, wenn ein neuer Schlüssel, der mit einem Screenshot verknüpft ist, hochgeladen wird. Ein weiteres Problem ist die Unfähigkeit, QA-Prüfungen an den Schlüsselnamen durchzuführen; Schlüssel, die mit 1.66 enden, eine Situation, die entsteht, wenn mehrere Figma-Ebenen denselben Namen teilen, schaffen Schwierigkeiten für unsere Entwickler. Die anfängliche Einrichtung von Lokalise war knifflig, insbesondere auf Android-Geräten wie Oppo, wo die übersetzte Version nicht korrekt angezeigt wurde. Außerdem war das Ersetzen aller hartcodierten Textstücke durch Lokalise-Schlüssel sehr mühsam, und unser Designteam musste erhebliche Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass wir umfassende Mock-ups für UX-Schreiber in Lokalise einspeisen können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Lokalise hat unseren Lokalisierungsprozess viel schneller und kollaborativer gemacht. Als Marketer nutze ich es täglich für Kommunikationsmaterialien in Text und Design. Es ist sehr einfach, Teammitglieder hinzuzufügen und Übersetzer für bestimmte Sprachen (z.B. Französisch, Spanisch) einzurichten, und der Workflow zur Aufgabenverteilung ist einfach und effizient. Besonders schätze ich das Figma-Plugin, das es mir ermöglicht, Assets direkt zu exportieren/importieren, ohne manuelles Hin und Her. Die Integration mit unserer App ist ebenfalls ausgezeichnet – wenn ich einen Screenshot hochlade, erkennt Lokalise die Schlüssel und ordnet die Übersetzungen sofort zu. Benachrichtigungen, wenn Aufgaben abgeschlossen sind, helfen, Projekte im Zeitplan zu halten, und die neuen KI-Übersetzungsfunktionen sind eine großartige Ergänzung, um erste Entwürfe zu beschleunigen. Ihr Support-Team ist ebenfalls reaktionsschnell und immer bereit zu helfen. Insgesamt ist Lokalise ein wesentlicher Bestandteil unseres Lokalisierungs-Workflows geworden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Am Anfang gibt es eine kleine Lernkurve, wie es bei jedem neuen Werkzeug der Fall sein sollte. Einige erweiterte Funktionen können etwas Zeit in Anspruch nehmen, um sie zu erkunden. Abgesehen davon war die Erfahrung sehr reibungslos. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.