DE1065648B

DE1065648B -

Info

Publication number: DE1065648B
Application number: DE1957L0027230
Authority: DE
Priority date: 1956-10-25
Filing date: 1957-03-26
Publication date: 1959-09-17

Description

Die Erfindung nach der Hauptpatentanmeldung K 30163 III/45 c bezieht sich auf eine Wurzelf nicht erntemaschine mit einem Schar, mindestens zwei Förder- und Siebvorrichtungen und einem Krautabscheider, der aus einem umlaufenden, mit Mitnehmern versehenen, der ersten Siebfördervorrichtung in Längsrichtung nachgeschalteten endlosen Förderer besteht, der oberhalb der an die erste Siebfördervorrichtung anschließenden zweiten Siebfördervorrichtung, deren Aufnahmeende unterhalb des Abgabeendes der ersten Siebfördervorrichtung liegt, derart angeordnet ist, daß das Kraut unter Ausnutzung der sich zwischen den Siebfördervorrichtungen ergebenden Fallstufe aufgenommen wird. Bei dieser Gattung von Wurzelfruchterntemaschinen ist nach der Haupt-Patentanmeldung K 30163 III/45c im wesentlichen vorgesehen, daß die beiden Förder- und Siebvorrichtungen in Längsrichtung hintereinander angeordnet sind und der unter der Wirkung einer Rüttelvorrichtung stehende Krautabscheider aus seiner Förderebene heraus abgewinkelte, Siebdurchgänge für die Kartoffeln frei lassende Mitniehmerzinken aufweist. Dabei sind der in der Förderebene des Krautabscheiders verlaufende Teil und der aus dieser herausragende Teil der Mitnehmerzinken von getrennten, unabhängig voneinander an Ouerstäben befestigten, rechtwinkelig zueinander angeordneten Zinken gebildet. The invention according to the main patent application K 30163 III / 45 c relates to a non-root harvesting machine with a share, at least two conveying and screening devices and a haulm separator, the one from a rotating, provided with drivers, the first sieve conveying device in the longitudinal direction downstream endless conveyor consists, which is above the to the first sieve conveyor subsequent second sieve conveyor, the receiving end of which is below the delivery end the first sieve conveyor is arranged such that the herb taking advantage of the falling step resulting between the sieve conveyors is recorded. In this genus of root crop harvesting machines is essentially according to the main patent application K 30163 III / 45c provided that the two conveying and screening devices are arranged one behind the other in the longitudinal direction and the haulm separator under the action of a vibrating device from its conveying level has angled, sieve passages for the potatoes leaving free entrainer prongs. The part running in the conveying level of the haulm separator and the part protruding from it are here Part of the driving tines of separate, independently attached to cross bars, formed at right angles to each other arranged prongs.

Die vorliegende Erfindung bezweckt eine vorteilhaftere Anordnung der Mitnehmerzinken an den Ouerstäben und besteht im wesentlichen darin, daß wenigstens die in der Förderebene liegenden Teile der Mitnehmierzinken in ihrem Abstand zueinander veränderbar sowie feststellbar auf den Querstäben angeordnet sind. Das hat- den Vorteil, daß die Siebdurchgänge verändert werden können bzw. sich die Siebwirkung des Krautabscheiders den jeweils herrschenden Ernteverhältnissen anpassen läßt. Hierbei kann jeder der in der Förderebene liegenden Teile der Mitnehmierzinken an einer Schelle befestigt sein, die ihrerseits auf dem Quierstab verschiebbar und festspannbar ist. Es ist aber auch möglich, jeden in der Förderebene liegenden Teil der Mitnehmierzinken am Befestigungsende mit einem Bund und einem sich daran anschließenden Gewinde zu versehen. Ihre Befestigung an den Querstäben erfolgt dabei in der Weise, daß sie durch im Querstab vorgesehene Bohrungen oder Schlitze hindurchgesteckt und mit Muttern festgeschraubt werden.The present invention aims to provide a more advantageous arrangement of the driver prongs on the Ouerstäben and consists essentially in that at least the lying in the conveying plane parts of the Driving prongs are arranged on the cross bars so that their distance from one another can be changed and locked are. This has the advantage that the sieve passages can be changed or the The sieve effect of the haulm separator can be adapted to the prevailing harvest conditions. Here each of the parts of the driving prongs lying in the conveying plane can be attached to a clamp which in turn is displaceable and clamped on the square bar. But it is also possible for everyone in the Conveying level lying part of the driving prongs at the fastening end with a collar and a self to provide the subsequent thread. Your attachment to the cross bars takes place in the Way that they are inserted through holes or slots provided in the cross bar and with nuts be screwed tight.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, die in der Förderebene liegenden Teile der Zinken zwischen den aus der Förderebene herausragenden Teilen an den Ouerstäben zu befestigen, wobei die Anzahl der aus der Förderebene herausragenden Teile kleiner Wurzelfruchterntemaschine
mit KrautabscheiderAccording to the invention it is further provided that the parts of the tines lying in the conveying plane are to be fastened to the outer rods between the parts protruding from the conveying plane, the number of parts protruding from the conveying plane being small root crop harvesting machines
with haulm separator

Zusatz zur Patentanmeldung K 30163 III/45 c
(Auslegeschrift 1 054 267)Addition to patent application K 30163 III / 45 c
(Interpretation document 1 054 267)

Anmelder:Applicant:

Heinrich Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimHeinrich Lanz Aktiengesellschaft,
Mannheim

Ludwig König, Neuburg/Donau,
ist als Erfinder genannt wordenLudwig König, Neuburg / Danube,
has been named as the inventor

sein kann als die in der Förderebene liegenden Teile der Mitnehmerzinken.can be than the parts of the driver prongs lying in the conveying plane.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtDetails of the invention are apparent from the description and the drawing, the several exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Krautabscheider, 1 shows a cross section through the haulm separator,

Fig. 2 die Draufsicht zu Fig. 1 und dieFIG. 2 shows the plan view of FIG. 1 and FIG

Fig. 3 und 4 zwei Ausführungsbeispiele von in ihrer Lage auf den Querstäben veränderbaren Zinkenteilen in Seitenansicht.3 and 4 show two exemplary embodiments of variable positions on the cross bars Tine parts in side view.

In den Fig. 1 und 2 sind wie bei der Maschine nach der Hauptpatentanmeldung K 30163 III/45c mit 18, 19 die als endlose Ketten ausgebildeten Zugorgane des Krautabscheiders bezeichnet, zwischen welchen Querstäbe 20 drehfest angeordnet sind. Die Querstäbe wiederum tragen die Mitnehmerzinken, die bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Anordnung geteilt sind, d. h., der Teil 60 der Mitnehmerzinken, der in der Fördierebene liegt, ist von dlem aus der Förderebene herausragenden Teil 61 getrennt an den Querstäben 20 befestigt. Hierbei erfolgt die Anordnung der Zinkenteile 60 zwischen den Teilen 61, wobei sich unmittelbar neben den Ketten 18, 19 in der Förderebene liegende Teile 60 der Mitnehmerzinken befinden. Dadurch kann an jedem Quierstab 20 ein Teil 61 eingespart werden, ohne daß dadurch die Siebwirkung des Krautabscheiders beeinträchtigt wird.1 and 2 are as in the machine according to the main patent application K 30163 III / 45c with 18, 19 the traction elements designed as endless chains of the haulm separator, between which cross bars 20 are rotatably arranged. the Cross bars in turn carry the driver tines, which are divided in the arrangement shown in FIGS are, d. That is, the part 60 of the driver tines which lies in the conveying plane is from the conveying plane protruding part 61 attached separately to the cross bars 20. This is where the arrangement takes place of the prong parts 60 between the parts 61, being are located immediately next to the chains 18, 19 in the conveying plane lying parts 60 of the driver tines. As a result, a part 61 can be saved on each square bar 20 without affecting the sieving effect the haulm separator is impaired.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 3 und 4 sind die in der Förderebene liegenden Teile 67 bzw. 70 der Mitnehmerzinken auf den Querstäben längs verstellbar und feststellbar angeordnet, um die Siebdurchgänge verändern bzw. um die Sieb-In the exemplary embodiments according to FIGS. 3 and 4, the parts 67 lying in the conveying plane are or 70 of the driver prongs arranged on the cross bars longitudinally adjustable and lockable to change the sieve passages or adjust the sieve

909 628/24909 628/24

wirkung des Krautabscheiders den jeweils herrschenden Ernteverhältnissen anpassen zu können.to be able to adapt the effect of the haulm separator to the prevailing harvesting conditions.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 dient als Querstab ein Rohr 63, das eine Reihe von Querbohrungen 64 aufweist, durch welche das mit einem Bund 65 und mit Gewinde 66 versehene Ende der in der Förderebene liegenden Zinkenteile 67 hindurchgesteckt und mittels einer Mutter 68 festgeschraubt ist. Die Anzahl der Bohrungen 64 in den Querstäben ist dabei so gewählt, daß der Abstand der einzelnen Zinkenteile 67 untereinander variabel ist. An Stelle der Bohrungen 64 können auch längsverlaufende, in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellte Schlitze in den Querstäben angeordnet sein, in denen die Zinkenteile 67 verschiebbar und feststellbar lagern. Die aus der Förderebene herausragenden Teile der Zinken können bei dieser Ausführung beispielsweise auf die Querstäbe 63' aufgeschweißt sein, da ihre Verstellung nicht unbedingt erforderlich ist.In the embodiment according to FIG. 3, a tube 63, which has a series of transverse bores, serves as the transverse rod 64, through which the end provided with a collar 65 and threaded 66 of the in the tine parts 67 lying on the conveying level are inserted through and screwed tight by means of a nut 68 is. The number of holes 64 in the cross bars is chosen so that the distance between the individual Tine parts 67 is variable among each other. Instead of the bores 64, longitudinal, in For the sake of simplicity, slots not shown in the drawing may be arranged in the cross bars, in which the tine parts 67 can be slid and locked. Those that stand out from the funding level In this embodiment, parts of the prongs can, for example, be welded onto the transverse rods 63 ' as it is not absolutely necessary to adjust them.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist als Querstab ein Vierkantprofilstab 69 verwendet, auf den die in der Förderebene liegenden Zinkenteile 70 mittels entsprechend geformter Schellen 71 aufgespannt und verschiebbar sind.In the embodiment according to FIG. 4 is as a cross bar a square profile bar 69 is used, on which the prong parts 70 lying in the conveying plane by means of appropriately shaped clamps 71 are clamped and displaceable.

Die Erfindung ist auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt, sondern umfaßt natürlich noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. Zum Beispiel können die in der Förderebene liegenden Teile der Zinken auch an dem Querschnitt der Quierstäbe angepaßten Pronlbüchsen befestigt sein, deren Abstände voneinander durch die Wahl entsprechender Distanzbüchsen veränderbar ist.The invention is based on that illustrated and described Embodiments are not restricted, but of course also encompasses other possible embodiments. For example, those in the Parts of the prongs lying on the conveying plane also on the cross-section of the cross bars adapted Pronlbüchsen be attached, the distances from each other can be changed by choosing appropriate spacer sleeves.

Claims

Patent claims.

1. Root crop harvester with a haulm separator that comes out of its conveying level

35 has angled, sieve passages for the potatoes leaving free entrainment prongs, the in the conveying level of the haulm separator running part and from this protruding Part of the driving tines of separate, independently attached to cross bars, Prongs arranged at right angles to one another are formed, according to patent application K 30163 III / 45 c, characterized in that at least the parts (67 or 70) the distance between the driver tines can be changed and locked on the Cross bars (63 and 69) are arranged.

2. Root crop harvester according to claim 1, characterized in that each in the conveying level lying part (70) of the driver prongs is attached to a clamp (71) which is on the crossbar (69) can be moved and tightened.

3. root crop harvester according to claim 1, characterized in that each of the in the Parts (67) of the driver prongs lying on the conveying plane have a collar (65) at the fastening end has an adjoining thread (66), by means of which the prong parts (67) in the cross bar (63) provided bores (64) or slots can be pushed through and through nuts (68) are screwable.

4. Root crop harvester according to one of claims 1 to 3, characterized in that the parts (60) of the prongs lying in the conveying level between the parts from the conveying level above protruding parts (61) are attached to the transverse rods (20), with the expedient The number of parts (61) of the driver prongs (60, 61) protruding from the conveying plane is smaller is than the number of parts (60) lying in the conveying plane.

1 sheet of drawings