DE1228845B

DE1228845B - Method and device for harvesting berries

Info

Publication number: DE1228845B
Application number: DEB73616A
Authority: DE
Inventors: Albert Edward Brookes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-09-23
Filing date: 1963-09-23
Publication date: 1966-11-17

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIgAOIg

Deutsche KL: 45 f-19/00 German KL: 45 f- 19/00

Nummer: 1 228 845Number: 1 228 845

Aktenzeichen: B 73616III/45 fFile number: B 73616III / 45 f

Anmeldetag: 23. September 1963 Filing date: September 23, 1963

Auslegetag: 17. November 1966Opening day: November 17, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ernten von Beeren, insbesondere schwarzen Johannisbeeren.The invention relates to a method and an apparatus for harvesting berries, in particular black currants.

Bisher sind Beeren von Hand durch Abnehmen der Früchte von den früchtetragenden Sträuchern an Ort und Stelle geerntet worden. Diese Arbeitweise ist mühsam und zeitraubend, und Versuche, mechanische Mittel für diesen Erntevorgang anzuwenden, sind bisher nicht erfolgreich verlaufen.So far, berries are made by hand by removing the fruit from the fruit-bearing bushes Harvested on the spot. This way of working is tedious and time consuming, and attempts at mechanical Applying funds for this harvesting process have so far not been successful.

Beim Ernten von Hopfenblüten, Bohnen u. dgl. ist es zwar seit längerem bekannt, zunächst die 1jährigen Stengel oder Zweige abzuschneiden und dann von diesen die Blüten oder Früchte abzunehmen, wozu mechanisierte Geräte eingesetzt werden konnten. Bei einer solchen bekannten Erntemaschine werden Hopfenzweige durch automatisch gesteuerte Greifer querliegend an Transportketten gehalten, zwischen welchen die parallel, jedoch -mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegten Finger zweier Abstreifketten eingreifen. Dabei bewegen sich die Abstreifelemente quer zu den Ästen oder Zweigen. Würde man solche Maschinen bei Sträuchern verwenden, die wie die schwarze Johannisbeere verhältnismäßig hartes Holz aufweisen, so müßten erhebliche Kräfte aufgebracht werden, um das Holz zu brechen, wobei die Beeren zerdrückt werden würden.It has been known for a long time when harvesting hop blossoms, beans and the like, initially the 1-year-olds Cut off stems or branches and then take off the flowers or fruits from them, for what purpose mechanized devices could be used. In such a known harvesting machine, hop branches held transversely on transport chains by automatically controlled grippers, between which the fingers of two stripping chains moving in parallel, but at different speeds intervention. The stripping elements move across the branches or twigs. Would such machines can be used on bushes that are relatively hard, like blackcurrants Have wood, considerable forces would have to be applied to break the wood, with the Berries would be crushed.

Es ist zwar auch eine Maschine bekannt, bei welcher sich die Förderktten senkrecht zu den Pflückketten bewegen. Diese bekannte Vorrichtung ist aber außergewöhnlich kompliziert und aufwendig ausgeführt und nur bei ortsfesten Anlagen verwendbar. Auch dabei sind jedoch die Abstreifelemente so massiv ausgebildet, daß sie beispielsweise Johannisbeeren nicht zerstörungsfrei von den Ästen lösen könnten. Außerdem erfordern die Emspannelemente solchen Raum, daß die Greifer entweder nicht sämtliche Beeren erfassen können oder die Zweige länger abgeschnitten werden müssen, als dies an sich notwendig ist.A machine is also known in which the conveyor chains are perpendicular to the picking chains move. However, this known device is extremely complicated and expensive and can only be used with stationary systems. Here too, however, the wiping elements are like that massively formed so that they do not detach currants from the branches, for example, without destroying them could. In addition, the Emspannelemente require such space that the gripper either not all Berries can grasp or the branches have to be cut longer than necessary is.

Es ist auch bekannt, zunächst die Blätter gemeinsam mit den Früchten von den Zweigen zu lösen und anschließend durch besondere Vorrichtungen voneinander zu trennen.It is also known to first detach the leaves together with the fruits from the branches and then separated from each other by special devices.

Keine der geschilderten Vorrichtungen bezieht sich jedoch auf das Ernten von Beeren, wie. schwarzen Johannisbeeren. Diese Vorrichtungen sind ferner so aufgebaut, daß die Beeren gegebenenfalls beschädigt werden würden, und die Maschinen .werden ausschließlich zum Ernten solcher Blüten oder.Früchte eingesetzt, bei welchen trotz Abschneiden der 1jährigen Stengel oder.Zweige in jedem Jahr neu geerntet werden kann.However, none of the devices described relates to the harvesting of berries, such as. black Currants. These devices are also designed so that the berries may be damaged and the machines .will be exclusive used for harvesting such flowers or fruits, in which despite cutting off the 1-year-old stems or branches are new every year can be harvested.

Verfahren und Vorrichtung zum Ernten von
BeerenMethod and apparatus for harvesting
Berry

Anmelder:Applicant:

Albert Edward Brookes,Albert Edward Brookes,

Bush Bank Suckley, WorcestershireBush Bank Suckley, Worcestershire

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. Dr. jur. W. Böhme, Patentanwalt,Dipl.-Ing. Dr. jur. W. Böhme, patent attorney,

Nürnberg, Frauentorgraben 73Nuremberg, Frauentorgraben 73

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Albert Edward Brookes,Albert Edward Brookes,

Bush Bank Suckley, WorcestershireBush Bank Suckley, Worcestershire

(Großbritannien)(Great Britain)

Nun ist es bekannt, daß ζ. B. die Sträucher der schwarzen Johannisbeere meistens Früchte an den vorjährigen Trieben tragen, und ausgedehnte Versuche haben gezeigt, daß im Gegensatz zu dem allgemein verbreiteten Glauben ein Strauch der schwarzen Johannisbeere keinen Schaden erleidet, wenn die fruchttragenden Äste abgeschnitten werden. Man hat sogar gefunden, daß eine solche Arbeitsweise Vorteile mit sich bringt, z. B., daß hierdurch die Krankheit der Knollenbildung (Krebs) gesteuert und daß außerdem das Wachstum der Büsche gefördert wird, wobei eine gegenüber bisher größere Anzahl von Büschen auf einem bestimmten Areal wachsen kann.It is now known that ζ. B. the bushes of black currant mostly fruits on the bear shoots of previous years, and extensive experiments have shown that contrary to the general According to popular belief, a blackcurrant bush does not suffer any damage, when the fruit-bearing branches are cut off. It has even been found that such a way of working Brings advantages such. B. that this controls the disease of tuber formation (cancer) and that the growth of the bushes is also encouraged, the number being greater than before can grow from bushes in a certain area.

Ausgehend von der vorstehenden Erkenntnis besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein neues, wirtschaftliches Ernteverfahren zu schaffen, das den Einsatz mechanisierter Geräte auch beim Pflücken von beispielsweise Johannisbeeren ermöglicht.Based on the above knowledge, the object of the invention is to develop a new, to create an economic harvesting process that allows the The use of mechanized devices is also possible when picking currants, for example.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß vor allem dadurch gelöst, daß die früchtetragenden Triebe vom Wurzelstock abgeschnitten werden, die Beeren von den Trieben gepflückt und mitgepflückte Blätter od. dgl. aussortiert werden.This object is achieved according to the invention in that the fruit-bearing shoots from The rhizome is cut off, the berries plucked from the shoots and the leaves picked with them or the like. Be sorted out.

Das erfindungsgemäße Ernteverfahren hat zwar ^ zur Folge, daß nur alle 2 Jahre am gleichen Busch geerntet werden kann; auf diese Weise werden aber Gesundheit und Widerstandsfähigkeit der Büsche gefördert, man kann das verfügbare Land dichter be-The harvesting method according to the invention has the consequence that only every 2 years on the same bush can be harvested; in this way, however, the health and resilience of the bushes are promoted, one can fill the available land more densely

609 727/119609 727/119

3 43 4

pflanzen und das Ertragsalter der Büsche herauf- stehende parallele Trümmer, die im wesentlichen setzen. Im Fruchtjahr tragen die Büsche wesentlich horizontal liegen und von denen aus die Pflückmehr Beeren als nach der bisherigen Arbeitsweise, so finger 8 der beiden Einrichtungen zueinander verdaß sich der gesamte Beerenertrag eines Grund- laufen bzw. ineinandergreifen.
Stückes durch das neue Ernteverfahren nicht wesent- 5 Die Abstreifeinrichtungen werden von einer Kraftiich ändert, die Erntekosten dagegen beträchtlich her- abnahmestelle der Zugmaschine über eine Doppelabgesetzt werden. riemenscheibe 9, eine Welle 10 und eine Kette 11 an-plant and the yielding age of the bushes rising up parallel debris, which is essentially set. In the fruiting year the bushes lie essentially horizontally and from which the picking more berries than in the previous working method, so finger 8 of the two devices to each other the entire berry yield of a basic run or interlock.
5 The stripping devices are changed by a force, the harvesting costs, on the other hand, are significantly reduced from the tractor via a double drop-off point. pulley 9, a shaft 10 and a chain 11

Eine Pflückvorrichtung zur Durchführung des Ver- getrieben, welche ihrerseits mit Kettenrädern 12 derA picking device for carrying out the drive, which in turn is provided with chain wheels 12 of the

fahrens mit zwei kraftangetriebenen endlosen Ab- beiden Abstreifeinrichtungen entsprechend zusam-driving with two power-driven endless stripping devices

streifeinrichtungen, deren jede vorstehende Pflück- io menwirkt. Im oberen Teil des Rahmens sind zweigrazing devices, each of the foregoing picking effects. In the upper part of the frame are two

finger hat, welche Abstreifeinrichtungen parallel- endlose Förderrollenketten 13 vorgesehen, die überfinger has which stripping devices are provided parallel endless conveyor roller chains 13, which over

liegende Trümmer aufweisen, zwischen welchen die Kettenräder 14 verlaufen, deren Achsen in einemHave lying debris, between which the sprockets 14 run, the axes of which in one

Pflückfinger der beiden Abstreifeinrichtungen gegen- rechten Winkel zu den Achsen der Kettenräder 6 derPicking fingers of the two stripping devices at opposite right angles to the axes of the chain wheels 6 of FIG

einander gerichtet und derart vorgesehen sind, daß Abstreifeinrichtüng verlaufen.directed towards each other and provided in such a way that Abstreifeinrichtüng run.

sie im wesentlichen parallel zueinander bewegbar 15 Die beiden Förderketten 13 haben zwei parallel sind und das Pflückgut mittels endloser Förderketten laufende Trümmer, die sich von einem Ende zum zu der Abstreifvorrichtung transportiert wird, ist er- anderen Ende des Rahmens neben der Lücke zwifindungsgemäß vor allem dadurch gekennzeichnet, sehen den parallellaufenden Trümmern der Abstreifdaß die Förderketten senkrecht zu den Abstreif- einrichtung ausdehnen. Darüber hinaus, wie aus einrichtungen angeordnet sind, die den Einführspalt 20 Fig. 4 ersichtlich, werden diejenigen Teile der Kette oder Zwischenraum zwischen den parallelen Trum- ' 13, die die nahe beieinanderliegenden Trümmer bilmern der Abstreifeinrichtungen überqueren und die den, durch zwei Führungen 13 b dicht zusämmenzwischen ihnen liegenden abgeschnittenen, früchte- gehalten, gegen welche sich die Ketten, abstützen, tragenden Äste fest'erfassen, wodurch in der Ge- wenn Äste zwischen ihnen liegen, wie weiter unten brauchsstellung die zwischen den parallelliegenden 25 beschrieben wird. Darüber hinaus werden zwei beiTrümmern der Förderketten festgelegten abgeschnit- ' einanderliegende Kettenräder 14 durch die Welle 10 tenen Äste quer zu ihrer Längsrichtung zwischen den über ein Getriebe 15 und über die Drehzahl verrinparallelliegenden. ,Trümmern der Abstreifeinrichtun- gernde Riemenscheiben 16 und 17 angetrieben,
gen hindurchbewegbar., sind,-deren Pflückfinger die Unterhalb, der Abstreif einrichtungen ist ein quer Beeren von den Ästen in deren Längsrichtung ab- 30 verlaufender endloser Bandförderer 18 vorgesehen, streifen. der die abgepflückten Beeren aus den Abstreif-they can be moved essentially parallel to each other 15 The two conveyor chains 13 have two parallel and the picking debris running by means of endless conveyor chains, which is transported from one end to the stripping device, is at the other end of the frame next to the gap mainly because of this marked, see the parallel running rubble of the scraper that the conveyor chains extend perpendicular to the scraper. In addition, as are arranged from devices that the insertion gap 20 Fig. 4 can be seen, those parts of the chain or space between the parallel strands 13, which form the closely spaced debris of the stripping devices and which cross the, through two guides 13 b cut fruit, lying close together between them, against which the chains, support, firmly grasp supporting branches, whereby branches are usually between them, as will be described below in the usage position between the parallel 25. In addition, two chain wheels 14, which are fixed when the conveyor chains are broken, are cut off from one another by the shaft 10 through branches transversely to its longitudinal direction between the ones that are parallel to each other via a transmission 15 and via the rotational speed. , Rubble of the stripping device- driven pulleys 16 and 17,
genes can be moved through., -whose picking fingers are provided underneath the stripping devices, an endless belt conveyor 18 running transversely from the branches in their longitudinal direction is provided. which removes the picked berries from the stripping

Bei der erfindungsgemäßen Pflückvorrichtung wer- einrichtungen aufnimmt und diese zu einem ElevatorIn the case of the picking device according to the invention, devices are picked up and these become an elevator

den keinerlei Zweige gebrochen;, man kann mit rela- 19 führt, welcher die Beeren nach oben bringt und sieno twigs broken; one can use rela- 19 leads, which brings the berries up and them

tiv kleinen Kräften arbeiten und die Beeren praktisch in Tröge 20 fördert, die auf einer Ladeplatte 21 einertiv small forces work and the berries practically promotes in troughs 20, which on a loading plate 21 one

ohne jede Beschädigung von den Zweigen lösen. Die 35 Zugmaschine vorgesehen sind. Der Bandförderer 18detach them from the branches without damaging them. The 35 tractor units are provided. The belt conveyor 18

mitgepflückten Blätter können dann in bekannter wird durch eine Kette 22 von einem der Kettenräder 6Plucked leaves can then be used in a known manner by a chain 22 of one of the chain wheels 6

Weise mittels eines Luftstromes, insbesondere an der Abstreifeinrichtung angetrieben, und der ElevatorWay by means of an air stream, in particular driven on the stripping device, and the elevator

einer Ubernahmestelle der Beeren zwischen einem 19 wird durch eines der Kettenräder 14 bewegt. Fer-A transfer point for the berries between a 19 is moved by one of the chain wheels 14. Remote

Bandförderer und einem Elevator ausgesondert nerhin ist ein. Zuführfördermittel zum Zuführen derBelt conveyor and an elevator are singled out. Feed conveyor for feeding the

werden.- .40 abgeschnittenen Äste in die Vorrichtung vorgesehen,- .40 cut branches are provided in the device,

Weitere Einzelheiten sind aus der Zeichnung zu wie in der Zeichnung dargestellt ist. Es besteht ausFurther details can be found in the drawing as shown in the drawing. It consists of

ersehen. Es zeigt ' ^:' einem endlosen Band23, das über zwei Walzen 24see. It shows ' ^: ' an endless belt 23 which runs over two rollers 24

Fig: 1·eine Seitenansicht eines Ausführungsbei- verläuft, von denen eine durch einen nach unten ge-Fig: 1 · a side view of an embodiment, one of which runs through a downward

spieles einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, richteten Unterrahmen 25 getragen wird, der amgame of a device according to the invention, directed subframe 25 is carried on

•■Fi'g.'2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach 45 Hauptrahmen so befestigt ist, daß er sich nach außer-• ■ Fig. 2 is a plan view of the device according to 45 main frame is attached so that it is outwardly

Fi gTly' wobeiEmzeiteile zur Verbesserung der Über- halb., der Schwenklader 2 ausdehnt. Eine der WalzenFi gTly 'wherebyEmzeiteile to improve the over half., The swing loader 2 expands. One of the reels

sieht fortgelassen worden sind,. '■ ' 24 wird von^f einem der Kettenräder 14 angetrieben,-looks have been left out. '■' 24 is driven by ^f one of the chain wheels 14,

^-Fig.'3 einen Schnitt nach 3-3 der Fig. 1 und und zwei Zwischenwalzen 26"leiten.dasBand 23. ^- Fig. 3 shows a section according to 3-3 of Fig. 1 and and two intermediate rollers 26 ″ guide the belt 23.

'¹F ig. 4 eine; Ansicht im vergrößerten Maßstab eines Während des Gebrauchs wird die Zugmaschine, an' ¹ fig. 4 one; Enlarged view of a while in use the tractor, on

Teiles der Vorrichtung nach Fig. 1. - ,' 50 welcher die Vorrichtung angehängt ist, langsam riick-Part of the device according to Fig. 1, 50 to which the device is attached, slowly back

_rWie^! _täus den Figuren ersichtlich, ist ein tragender · wärts durch eiiie Gasse zwischen zwei Reihen früchte-RaBmen 1^! an einem Ende mit zwei Schwenkrädern 2 tragender Büsche gefahren, so daß das Zuführförderversehen. Am anderen Ende des Rahmens ist ein mittel, gebildet durch das Band 23, nach vorn aus der Balken 3 befestigt, der im Gebrauchszustand der Vor- Vorrichtung vorsteht. Inzwischen schneiden Hilfsrichtung mit einem Rahmen (nicht dargestellt) einer 55 kräfte mit Früchten versehene Äste von den Büschen Zugmaschine verbunden ist. Fernerhin ist als Stüt£ ' beiderseits der Vorrichtung ab und legen diese derart mittel eine Kette 4 vorgesehen, die dieses Ende des auf das' Band 23, daß die Schnittenden der Äste ari Rahmens mittels der Zugmaschine so abstützt, daß der Führungsschiene 27 anliegen, die auf dem Unterder Rahmen einen Abstand, vom Erdboden hat. _s rahmen befestigt ist. Da die Äste längsliegend durch _r How ^! _t Aeus the figures, a supporting · is Windwärts by eiiie lane between two rows of fruit-RaBmen ^1! driven at one end with two swivel wheels 2 carrying bushes, so that the feed conveyor provided. At the other end of the frame a means, formed by the band 23, is attached to the front of the beam 3, which protrudes when the device is in use. Meanwhile cut auxiliary direction with a frame (not shown) one of which is connected with fruit branches from the bushes tractor. Furthermore, a chain 4 is provided as a support on both sides of the device and put it in such a way that a chain 4 supports this end of the 'band 23 that the cut ends of the branches ari frame by means of the tractor so that the guide rail 27 abut the on which the frame is at a distance from the ground. _s frame is attached. Because the branches lay lengthways through

Innerhalb des Rahmens sind zwei Abstreifeinrich-: 60 das Band 23-fortbewegt werden, werden ihre Schnitttungen" vorgesehen, die aus zwei einen Abstand auf- enden zwischen ;die beieinanderliegenden Trümmer weisenden endlosen Ketten 5 bestehen, die über^: der Ketten 13; „gebracht, deren Glieder 13 ä sich in Kettenräder 6 lauf en, die auf einer gemeinsamen das Holz so eindrucken, daß sie die Äste fest erfassen: Achse angeordnet sind. Auf den Ketten ist eine Viel- Wenn :die Äste; das.Band 23 verlassen", gelangen sie' zahl von' Quergliedern 7 befestigt, deren jedes eine 65 über einedazjmsphenliegende Stützwalze 28 und dann' Anzahl von nach außen gerichteten federnden, aus· "" zwischen: -die?;beieinanderliegendeii Trümmer der Draht /bestehenden Pflückfingern 8 aufnimmt. Die Ketten 5/Wenir'die Äste' zwischen den;Ketten5 Mnbeideh Äßstieifeinrichtungen haben auf Abstand' durchlaufen, werden die Blätter und Früchte vonWithin the frame are two Abstreifeinrich-: 60, the tape 23 continues to be moved, their average "relevant provided, ending up at a distance of two between and the spaced debris facing endless chains 5 are made, ^which: the chains 13;" brought whose members 13 like in the chain wheels 6 running s, on a common printed at the wood so as to firmly grasp the branches: axis are arranged on the chains is a multiplicity If. the branches; leave das.Band 23 " , they get 'number of' cross members 7 attached, each of which receives a 65 over a dazjmsphen lying support roller 28 and then 'number of outwardly directed resilient, from · "" between: -the?; juxtaposed debris of wire / existing picking fingers 8. The chains 5 / Wenir'die branches 'between the; Ketten5 Mnbeideh Äßstieifeinrichtungen have passed through at a distance', the leaves and fruits of

ihnen abgestreift und gelangen zwischen den quer verlaufenden Gliedern zum quer angeordneten Bandförderer 18. Die abgestreiften Äste werden dann von der Abstreifeinrichtung auf eine Anzahl von weiteren Zwischenstützwalzen 29 gebracht und werden von den Ketten 13 freigegeben und fallen dann hinter der Vorrichtung auf den Erdboden. Dort sind entsprechende, nicht dargestellte Mittel vorgesehen, um zu verhindern, daß die Äste den kraftabgebenden Teil der Zugmaschine behindern.stripped them and get between the transverse ones Links to the transversely arranged belt conveyor 18. The stripped branches are then of the stripping device is brought to a number of further intermediate support rollers 29 and are of the chains 13 released and then fall to the ground behind the device. There are corresponding Means not shown are provided to prevent the branches from the force-emitting part the tractor.

Die Beeren und Blätter werden vom Förderer 18 mitgenommen und dem Elevator 19 zugeführt, und während sie von diesem aufgenommen werden, sind sie einem Luftstrom unterworfen, welcher aus einem vom Getriebe 15 angetriebenen Ventilator 30 stammt. Der Elevator befindet sich in einem Gehäuse 31, welches sich rund um den Unterteil des Elevators 19 ausdehnt. Der Luftstrom ist stark genug, um die Blätter mitzuführen und dann durch den Ventilator hindurchzufördern und auf den Fußboden abzulagern, ao Dabei fallen die Beeren auf den Elevator, der sie in die Tröge 20 abgibt.The berries and leaves are picked up by the conveyor 18 and fed to the elevator 19, and while they are being picked up by this, they are subjected to a current of air which comes from a from the gear 15 driven fan 30 originates. The elevator is located in a housing 31, which extends around the lower part of the elevator 19. The airflow is strong enough to keep the Carrying out leaves and then feeding them through the fan and depositing them on the floor, ao The berries fall onto the elevator, which transfers them into the troughs 20.

Während des Ladens der Äste auf das Band 23 können einige Beeren von den Ästen abfallen. Um den Verlust dieser Beeren zu vermeiden, ist ein as Hängetrog 32 am untersten Ende des Unterrahmens 25 vorgesehen. Um weiterhin diejenigen Beeren zu sammeln, die nicht auf den Förderer 18 während des Abstreifvorganges fallen, sind geneigte Platten 33, 34 am Rahmen vorgesehen, um die Beeren aufzunehmen und dem Förderer zuzuführen.While the branches are being loaded onto the belt 23, some berries may fall off the branches. Around To avoid losing these berries is a hanging trough 32 at the bottom of the subframe 25 provided. In order to continue to collect those berries that are not on the conveyor 18 during the Fall stripping process, inclined plates 33, 34 are provided on the frame to receive the berries and feed it to the conveyor.

Wenn es die Bedingungen erfordern, kann die Vorrichtung auch ortsfest angeordnet werden. In diesem Fall werden die abgeschnittenen Äste mittels eines Lastzuges od. dgl. zum Apparat gebracht.If the conditions so require, the device can also be arranged in a stationary manner. In this In this case, the cut branches are brought to the apparatus by means of a truck or the like.

Claims

Patent claims:

1. Method of harvesting berries, such as B. of black currants, characterized in that that the fruit-bearing shoots are cut off from the rootstock, the berries plucked from the shoots and plucked with them Sheets or the like are sorted out.

2. Picking device for performing the method according to claim 1 with two power-driven endless stripping devices, each of which has protruding picking fingers, which stripping devices parallel debris have, between which the picking fingers of the two stripping devices are directed against each other and are provided in such a way that they can be moved substantially parallel to one another, and the picking material is transported to the stripping device by means of endless conveyor chains, thereby characterized in that the conveyor chains are arranged perpendicular to the stripping devices (6,7) which are the insertion gap or space between the parallel debris (7) of the stripping devices cross and firmly grasp the cut, fruit-bearing branches lying between them, whereby in the position of use the between the parallel rubble the conveyor chains (14) fixed cut branches transversely to their longitudinal direction can be moved through between the parallel rubble (5, 7) of the stripping devices, whose picking fingers (8) strip the berries from the branches in their longitudinal direction.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a first belt conveyor (18) is provided below the stripping devices, to which an elevator (19) is connected, which conveys the berries to a delivery point.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that a suction air stream of a fan (30) is passed through the berries at the point of transfer of the berries between the belt conveyor (18) and the elevator (19).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least the receiving part of the elevator (19) is provided in the fan housing (31).

6. Apparatus according to claim 2, characterized in that it extends along the direction of movement an endless belt (23) a guide rail (27) stretched to which the branches on the Feed conveyor means can be applied with their cut ends in such a way that they are fed through the conveyor chains (14) are detectable.

7. Apparatus according to claim 2, characterized in that at one end of the main frame two ground wheels are provided and a lifting device at the other end of the main frame is arranged, through which this end of the frame can be supported by a tractor and can be lifted from the ground, which lifting device can have a drawbar, through which the frame can be moved over the ground.

Considered publications:
German Patent Nos. 1,121,400, 1,137,891, 996;

German utility model No. 1864176.

1 sheet of drawings