DE1119035B

DE1119035B - Haulm separator for machines for harvesting earth fruits, especially potatoes

Info

Publication number: DE1119035B
Application number: DEL34200A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Spatz
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-09-12
Filing date: 1959-09-12
Publication date: 1961-12-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Krautabscheidevorrichtung für Maschinen zum Ernten von Erdfrüchten, insbesondere Kartoffeln, die wenigstens zwei aneinander ablaufende Walzen od. dgl. aufweist, über die das Kraut, die Erdfrüchte, Kluten und Steine hinweggeführt werden. Das Kraut wird hierbei von den paarweise zusammenarbeitenden Walzen eingezogen und auf den Boden abgeworfen, während die größeren Erdfrüchte, Erdklumpen und Steine oberhalb der Walzen weiterbefördert werden.The invention relates to a haulm separator for machines for harvesting earth crops, in particular potatoes that have at least two rollers running against each other or the like, over which the herbs, the fruits of the earth, clods and stones are carried away. The herb is used here by the rollers that work together in pairs are drawn in and thrown onto the ground, while the larger crops, clods of earth and stones are conveyed on above the rollers.

Es hat sich gezeigt, daß von den Walzenpaaren dieser bekannten Krautabscheidevorrichtung nicht nur das Kartoffelkraut, sondern auch kleinere Erdfrüchte, Kluten und Steine eingezogen werden. Hierdurch werden einerseits die Walzen übermäßig beansprucht und andererseits der Ernteertrag vermindert. It has been shown that of the roller pairs of this known haulm separator not only the potato tops, but also smaller earth fruits, clods and stones are fed in. Through this On the one hand, the rollers are excessively stressed and, on the other hand, the crop yield is reduced.

Es ist bereits eine Steinauffangvorrichtung für Erntemaschinen, insbesondere für Mähdrescher und Mähhäcksler, vorgeschlagen worden, die aus einer hinter dem Mähwerk in einem Abstand über dem Bodenblech des Einlaufes parallel zum Fingerbalken montierten Querstange besteht, die in ihrer Höhe und in ihrem Abstand vom Mähwerk parallel verstellbar ist. Dadurch wird erreicht, daß Steine oder Fremdkörper, welche mit dem abgemähten Erntegut aufgenommen werden, kurz hinter dem Mähwerk vor der montierten Auffangstange sichtbar liegen bleiben und jeder Zeit ohne Mühe entfernt werden können, so daß Beschädigungen der Arbeitswerkzeuge dieser Maschinen vermieden werden.It is already a stone collecting device for harvesters, especially for combines and Mower harvesters, have been proposed that come from a rear of the mower at a distance above the The bottom plate of the inlet is parallel to the finger bar mounted crossbar, which is in their height and is adjustable in parallel in their distance from the mower. This ensures that stones or foreign bodies, which are picked up with the mown crop, just behind the mower in front of the mounted safety bar remain visible and can be removed at any time without effort, so that Damage to the work tools of these machines can be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Krautabscheidevorrichtung zu vermeiden.The invention is based on the problem of the disadvantages of the known haulm separating device to avoid.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß oberhalb des Einzugsspaltes jedes Walzenpaares ein parallel zu diesem verlaufender Abweisstab angeordnet ist. Der jedem Walzenpaar zugeordnete Abweisstab weist alle Erdfrüchte, Kluten und Steine von dem Einzugsspalt ab, die größer sind als der Abstand zwischen den Walzen und dem Abweisstab.This is achieved according to the invention in that above the nip each pair of rollers is arranged parallel to this extending deflector rod. The deflector bar assigned to each pair of rollers repels all earth fruits, clods and stones from the feed gap that are larger than the distance between the rollers and the deflector rod.

Um die Krautabscheidevorrichtung dem unterschiedlichen Zustand des Krautes und der sich ändernden Krautmenge anpassen zu können, ist es vorteilhaft, den Abweisstab oberhalb des Einzugspaltes der Walzen so anzubringen, daß sein Abstand vom Walzenpaar verändert werden kann. Bei einer geringeren Krautmenge wird der Abstand zwischen den Walzen und dem Abweisstab so klein wie möglich gehalten, während bei einer größeren Krautmenge der Abstand entsprechend vergrößert wird.To the herb separator the different condition of the herb and the itself To be able to adjust the amount of weed to change, it is advantageous to position the deflector rod above the feed gap to attach the rollers so that its distance from the roller pair can be changed. At a With a smaller amount of weed, the distance between the rollers and the deflector rod becomes as small as possible held, while with a larger amount of herb the distance is increased accordingly.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschrei-Krautabscheidevorrichtung Details of the invention can be found in the descriptive haulm separator

für Maschinen zum Ernten von Erdfrüchten,for machines for harvesting earth crops,

insbesondere Kartoffelnespecially potatoes

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Wilhelm Spatz, Biblis (Hess.),
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Spatz, Biblis (Hess.),
has been named as the inventor

bung und aus der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigtExercise and can be seen from the drawing, which shows an embodiment of the subject matter of the invention illustrated. It shows

Fig. 1 eine mit der neuen Vorrichtung ausgerüstete Kartoffelerntemaschine in schematischer Darstellung und1 shows a potato harvester equipped with the new device in a schematic representation and

Fig. 2 die neue Krautabscheidevorrichtung im Schnitt, und zwar in größerem Maßstab.Fig. 2 shows the new haulm separator in section, on a larger scale.

In Fig. 1 bedeutet 1 den auf Laufrädern 2 sich abstützenden Rahmen der Kartoffelerntemaschine. Die Erdfrüchte werden mittels eines Rodeschares 3 aufgenommen und auf einer Siebfördervorrichtung 4 weitergeleitet, die sich an das Rodeschar anschließt. Von der Siebfördervorrichtung 4 aus gelangen die Erdfrüchte in einen Höhenförderer 5, der sie auf einen Schüttler 6 abgibt. Nachdem die Erdfrüchte durch den Schüttler 6 von anhaftender Erde befreit worden sind, werden sie auf einen Krautabscheider 7 bis 13 geleitet, der das Kraut von den Erdfrüchten trennt und dabei die Kartoffeln in schonender Weise behandelt. Das abgeschiedene Kraut fällt auf den Boden, während die Erdfrüchte vermittels des entgegengesetzt zur Fahrtrichtung geneigten Krautabscheiders auf ein rotierendes trommelartiges Förderrad 14 rollen bzw. rutschen. Von dem Förderrad 14 werden die Erdfrüchte nunmehr über eine zweite Schüttelvorrichtung 15 zwei angetriebenen Querförderern 16 und 17 aufgegeben. Diese dienen zur Vorabscheidung von Steinen und Erdklumpen aus dem Fördergut. Der Querförderer 16 ist zur Fahrtrichtung geneigt, wogegen der Förderer 17 horizontal angeordnet ist.In Fig. 1, 1 means the frame of the potato harvester supported on wheels 2. the Earth fruits are picked up by means of a lifting coulter 3 and placed on a sieve conveying device 4 forwarded, which connects to the lifting share. From the sieve conveyor 4 get the Earth fruits in a height conveyor 5, which transfers them to a shaker 6. After the earth fruits have been freed from adhering earth by the shaker 6, they are transferred to a haulm separator 7 to 13, which separates the herb from the earth fruits and the potatoes in a gentle way treated. The separated herb falls to the ground, while the earth fruits by means of the opposite Haulm separator inclined to the direction of travel on a rotating drum-like conveyor wheel 14 roll or slide. From the conveyor wheel 14, the earth fruits are now on a second Shaking device 15 two driven cross conveyors 16 and 17 abandoned. These are used for pre-separation of stones and lumps of earth from the conveyed material. The cross conveyor 16 faces the direction of travel inclined, whereas the conveyor 17 is arranged horizontally.

109 748/28109 748/28

Das aus Steinen, Erdklumpen und Erdfrüchten bestehende Gut fällt vom Schüttler 15 zunächst auf den Querförderer 16, wobei die zumeist runden Kartoffeln infolge der Neigung des Querförderers 16 sofort auf den Querförderer 17 rollen, während die kantigen Steine und Erdklumpen, die ein kleineres Rollvermögen haben als die Kartoffeln, auf dem geneigten Querförderer 16 verbleiben. Von den beiden Querförderern 16 und 17 werden sowohl die Steine als auch die Erdfrüchte auf zwei Längsförderbänder 18 und 19 transportiert, von denen das Band 18 die Steine und Erdklumpen aufnimmt, um diese an einer geeigneten Stelle abzuwerfen. Die Erdfrüchte hingegen nimmt das Band 18 auf, auf dem nunmehr das endgültige Verlesen der Früchte erfolgt.The goods consisting of stones, clods of earth and earth fruits are initially noticed by the shaker 15 the cross conveyor 16, the mostly round potatoes due to the inclination of the cross conveyor 16 immediately roll onto the cross conveyor 17, while the angular stones and clods of earth that a smaller one Have rolling ability than the potatoes, remain on the inclined cross conveyor 16. Of the two Cross conveyors 16 and 17 are both the stones and the earth crops on two longitudinal conveyor belts 18 and 19 transported, of which the belt 18 picks up the stones and clods of earth to this at a discard suitable place. The earth fruits, on the other hand, are recorded on tape 18, on which the final sorting of the fruit takes place.

Die in Fig. 2 dargestellte Krautabscheidevorrichtung besteht aus paarweise zusammenarbeitenden, aus elastischem Material gefertigten Walzen 8, 9 und 10, 11, einem Rahmen 7 und über den Walzenpaaren angeordneten aus Rundeisen bestehenden Abweisstäben 12, 13. Die Walzen jedes zusammenarbeitenden Walzenpaares haben untereinander Reibungsschluß, wobei eine Walze das treibende Glied bildet. Der Krautabscheider ist mit einer Verstellvorrichtung versehen, durch die die Neigung des die Walzen tragenden Rahmens verändert werden kann. Die Verstellung erfolgt durch eine Klemmschraube 20, die den an der Drehachse 21 befestigten Rahmen 7 im Schlitz 22 festklemmt.The haulm separating device shown in FIG. 2 consists of cooperating in pairs elastic material made rollers 8, 9 and 10, 11, a frame 7 and above the roller pairs arranged from round bar existing deflector rods 12, 13. The rollers of each cooperating Pairs of rollers have frictional engagement with one another, with one roller forming the driving member. The haulm separator is provided with an adjustment device, through which the inclination of the rollers supporting frame can be changed. The adjustment is made by a clamping screw 20, which the frame 7, which is fastened to the axis of rotation 21, is clamped in the slot 22.

Die Abweisstäbe 12, 13 sind je einem Wakenpaar zugeordnet und in einem bestimmten Abstand vom Umfang der Walzen über deren Berührungslinie an den Rahmenseitenteilen des Krautabscheiders 7 bis 13 verstellbar angeordnet. Der Abstand der Abweisstäbe 12, 13 von den Walzen 8 bis 11 ist im wesentlichen abhängig vom Zustand des Krautes und von der anfallenden Krautmenge. Die Abweisstäbe 12, 13 halten die Erdfrüchte von dem Einzugsbereich der Walzen 8 bis 11 fern bzw. trennen diese vom Kraut ab, so daß auch in größere Krautmengen eingeschlossene Kartoffeln nicht von den Walzenpaaren erfaßt werden. Dies bedeutet nicht nur eine Erhöhung des Ernteertrages, sondern es wird auch eine übermäßige Beanspruchung der elastischen Walzen vermieden. Es soll in diesem Zusammenhang vermerkt werden, daß die Anzahl der einzelnen Walzenpaare mit den ihnen zugeordneten Abweisstäben für die Erfindung unbedeutend und ebenso, wie die in der Fig. 1 dargestellte Kartoffelerntemaschine, nicht Gegenstand der Erfindung ist.The deflector rods 12, 13 are each assigned to a pair of hooks and at a certain distance from The circumference of the rollers above their line of contact on the frame side parts of the haulm separator 7 up to 13 adjustable. The distance between the deflector rods 12, 13 from the rollers 8 to 11 is in essentially depends on the condition of the herb and the amount of herb. The bumper bars 12, 13 keep the earth crops away from the intake area of the rollers 8 to 11 or separate them from Cabbage off, so that potatoes enclosed in large amounts of cabbage do not fall off the roller pairs can be detected. Not only does this mean an increase in crop yield, but it becomes excessive Stress on the elastic rollers avoided. It should be noted in this context be that the number of individual pairs of rollers with their associated Abweisstäben for Invention insignificant and, like the potato harvester shown in FIG. 1, not The subject of the invention is.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Krautabscheidevorrichtung for machines for harvesting Erdfrüchten, in particular potatoes, which at least two adjacent running rollers od. The like., Via which the herb, the root crops, clods and stones will be carried away, characterized in that above the intake gap of each roller pair (8 , 9 or 10, 11) a deflector rod (12 or 13) running parallel to this is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distance between the deflector rod (12 or 13) from the roller pair (8, 9 or 10, 11) can be changed.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the deflector rod (12 or 13) each pair of rollers (8, 9 or 10, 11) adjustable in the frame (7) of the haulm separating device is stored.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1095 042.

1 sheet of drawings