DD90652B1

DD90652B1 - CRUSHING DEVICE FOR CHEF FRYING MACHINES

Info

Publication number: DD90652B1
Application number: DD15657771A
Authority: DD
Inventors: Gregor Haase; Werner Hajok
Original assignee: Gregor Haase; Werner Hajok
Priority date: 1971-07-19
Filing date: 1971-07-19
Publication date: 1981-02-25

Description

-Λ--Λ-

156 577156 577

Die Erfindung betrifft eine mit den Siebketten in Verbindung stehende Krauttrcnneinrichtung für Hackfiuchterntemaschinen, insbesondere Kartoffelerntemaschinen,,The invention relates to a Krauttrcnneinrichtung associated with the Siebketten for Hackfiuchterntemaschinen, especially potato harvesters ,,

Es sind Kartoffelerntemaschinen bekannt, bei denen das von den Scharen erfaßte Grob- und Peinkraut über Siebketten einer Krauttrennkette zugeführt wird. Unter dem Ablaufende der Siebketten sind Überleittrommeln, V/alsen oder dergl. Fördereinrichtungen zur Übergabe des Krautes auf die ICrauttrennkette angeordnet. Des v/eiteren sind Krauttrennketten bekannt geworden, deren Kettenstrenge über oval ausgebildete Schüttelsterne geführt werden, wobei die Kette in Schwingungen versetzt wird. Bekannt sind auch Grobkrauttrennketten, die mit einem Siebrad zusammenarbeiten. Innerhalb der Grobkrauttrennkette iat zur Abscheidung des JFeinkrautes eine v/eitere Krauttrennkette gelagert«There are known potato harvesters in which the coarse and pestweed captured by the coulters is fed via sieve chains to a herb separator chain. Under the expiration of the sieve chains Überleittrommeln, V / als or the like. Conveying devices for transferring the herb on the ICrauttrennkette arranged. The v / eiteren herb separation chains have become known, the chain strictness over oval trained Schüttelsterne be performed, the chain is set in vibration. Grobkrauttrennketten are known to work together with a screen. Within the Grobkrauttrennkette iat deposited for the separation of the JFeinkrautes a v / eere Krauttrennkette «

Der liachteil dieser bekannten Krauttrcnnketten besteht darin, daß die Abscheidung des Krautes erst nach dem Absiebungsvorgang stattfindet, wodurch sich die Beimengungsanteile lange Zeit im Erntestrom befinden, eine einwandfreie Absiebung und Trennung des Erdreiches von den Hackfrüchten verhindern und zu Punktionsstörungen innerhalb der Maschine führen»The liachteil this known Krauttrcnnketten is that the deposition of the herb takes place only after the screening process, whereby the admixture shares long time in the crop, prevent proper screening and separation of the soil from the root crops and lead to puncture disorders within the machine »

Ein weiterer Mangel ist, daß das über die Siebketten den Überleiteinrichtungen zugeführte PIraut zu Y/icklungen führt und die Punktion dieser Einrichtungen derart beeinträchtigt, daß eine einwandfreie Übergabe des Krautes und der Hackfrüchte auf die Krauttrennkette nicht gewährleistet ist und Hackfruchtverluste sowie Beschädigungen, die durch das Abrollen bzw. Durchfallen durch die Kette entstehen, die Folge sind.Another deficiency is that the fed via the sieve chains leads to the transfer devices led to Y / icklungen and affects the puncture of these facilities so that a proper transfer of the herb and root crops on the herb separation chain is not guaranteed and root crop losses and damage caused by the Rolling or falling through the chain arise, the result.

Zweck der Erfindung ist es, durch vorzeitiges Entfernen des Grobkrautes den Absiebeffekt zu erhöhen und Punktionsstörungen sowie Hackfruchtverluste einzuschränken«,The purpose of the invention is to increase the screening effect by premature removal of the coarse herb and to limit puncture disorders and root-crop losses.

-л- 156577-l- 156577

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Krauttrenneinrichtung zu schaffen, die derart in der Hackfruchterntemaschine angeordnet ist, daß ein großer Teil des sich auf der Siebkette befindlichen Grobkrautes erfaßt und ohne den v/eiteren Durchlauf des Erntegutes zu behindern, seitlich aus der Maschine gefördert wird·The invention has for its object to provide a herb separator, which is arranged in such a way in the root crop harvester that a large part of the grove on the sieve chain detected and without hindering the v / eiteren passage of the crop, is laterally conveyed from the machine ·

Erfindungsgemäß wird das erreicht, indem die Trenneinrichtung aus zwei V/alzen besteht, die kraft schlüssig über eine mit Querstäben besetzte Kette verbunden sind, wobei eine V/alze mit elastischen, der Querstabteilung angepaßten Mitnehmern versehen ist. Zweckmäßigerweise ist die Trenneinrichtung in Nähe der Uralenk- bzw. Übergabestelle der Siebkette gelagert. Von Vorteil ist, daß die Trenneinrichtung pendelnd und verstellbar angeordnet iot und mit einem am Trennbandauslauf angeordneten Querförderband in Verbindung steht.According to the invention this is achieved by the separator consists of two V / alzen, which are positively connected by a chain occupied by transverse bars, wherein a V / alze is provided with elastic, the cross-section adapted drivers. Advantageously, the separator is mounted near the Uralenk- or transfer point of the sieve. It is advantageous that the separating device is arranged in an oscillating and adjustable manner and is connected to a cross conveyor belt arranged on the separating belt outlet.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Die zugehörige Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung der mit den Siebketten und Querförderband in Verbindung stehenden Krauttrenneinrichtung·The accompanying drawing shows a schematic representation of the herb separating device connected to the sieve chains and cross conveyor belt.

Die Erfindung besteht aus den Walzen 1, 2, die beide kraftschlüssig von einer mit Querstäben 3 besetzten Kette 4 umschlungen werden. Die V/alze 1 ist am Umfang mit elastischen fingerartigen Mitnehmern 5 versehen, deren Teilung auf der V/alze 1 so gestaltet ist, daß sie die Teilung der Querstäbe 3 der Kette 4 besitzt. Die Krauttrenneinrichtung, die pendelnd und verstellbar gestaltet ist, wird derart in ITähe der Umlenk- bzw* Übergabestelle der Siebkette 6 gelagert, daß das von den Rodeorganen aufgenommene, der Siebkette 6 zugeführte Grobkraut von den Mitnehmern 5 erfaßt und auf die Querstäbe 3 der Trenneinrichtung abgelegt wird. Unterhalb der Trenneinrichtung ist ein Querförderband 7 angeordnet, daß das von der Trenneinrichtung erfaßte Grobkraut aufnimmt und seitlich aus der Maschine befördert*The invention consists of the rollers 1, 2, both of which are frictionally wrapped by a chain 4 occupied by transverse bars 3. The V / alze 1 is provided at the periphery with elastic finger-like drivers 5, whose pitch on the V / alze 1 is designed so that it has the pitch of the cross bars 3 of the chain 4. The herb separation device, which is designed to be oscillating and adjustable, is supported in the vicinity of the deflection or transfer point of the sieve conveyor 6 in such a way that the coarse weed picked up by the rode organs and fed to the sieve conveyor 6 is picked up by the drivers 5 and deposited on the transverse rods 3 of the separation device becomes. Below the separating device, a cross conveyor belt 7 is arranged, which receives the grubbed grass detected by the separating device and conveys laterally out of the machine *

156577156577

Durch die Anordnung der Krauttrenneinrichtung und des Querförderbandes 7 zwischen den Siebketten 6 und 8 wird eine vorzeitige Abscheidung des Grobkrautes vom Erntegut und somit ein wesentlich günstigerer Absiebungsprozeß des sich zwischen den Hackfrüchten befindlichen Erdreiches ermöglicht»The arrangement of the herb separator and the cross conveyor belt 7 between the sieve chains 6 and 8, a premature separation of the coarse herb from the crop and thus a much more favorable screening process of the soil located between the root crops is possible »

Claims

- * - 15Ä577

claims:

1. Herb separating device for root crop harvesters, in particular potato harvesters, characterized in that the separating device of Y / alzen (1; 2), which are non-positively connected via a transverse bars (3) occupied chain (4) and that the V7alze ) is provided with elastic, the crossbar section adapted carriers (5) and, for example, in the vicinity of the deflection or transfer location of the sieve conveyor (6) superimposed.

2. Herb separating device according to claim 1, characterized in that the separating device is arranged to be oscillating and adjustable and is in communication with a cross conveyor belt (7) arranged on the separating belt outlet.

For this ..'. Sheet drawings