Ätemschtitzerät
Es sind Atemschutzgeräte bekannt, die mit die durchströmende Luft filtrierenden
Filtern ausgerüstet sind, wobei die Filter mit Materialien gefüllt sind, die bestimmte
Bestandteile aus der durchströmenden Luft zurückhalten bzw. aufnehmen. Es gibt derartige
Filtermaterialien, die nicht nur die Bestandteile zurückhalten bzw. aufnehmen, die
für die menschliche Atmung gefährlich sind, sondern die auch andere Bestandteile
ans der
Luft mehr oder minder begrig anehmen. So'sind z. B. Filter-
materialien bekannte die begierig Wasserdampf aus der sie um-
gebenden Luft aufzunehmen vermögen* Solche Filtermaterialien
sind die den Atemschutzfilter gegen Kohlenoxyd schützenden Katalysatoren, wie Hopkalite.
Diese Stoffe saugen begierig
Wasserdampf auf und verlieren dadurch
an Aktivität, so daß sie schließlich unbrauchbar werden. Einweiteres Beispiel sind
die Kohlensäure absorbierenden Patronen, die, soweit sie mit
Alkalihydroxyd gefüllt sind ebenfalls begierig Wasserdampf
aufnehmen* Es sind aach Filter bekannte die andererseits beim
Lagern in Luft bestimmte Stoffe* wie z. B* Wasser* abzugeben
vermögen.. Um eine Veränderung des Filtermaterials zu verhin-
deren. ist es weiterhin bekannte die Atemschutzgeräte die
mitderartigen Filtermaterialien gefüllt sind in besonderen
gasdichten Behältern zu lagern. So werden z. B. die Atemschatzfiltere die gegen
Kohlenoxyd schützen. in sog. Bereit* schaftsbehältern gas-und wasserdampfdicht gelagert*
Der dichte Verschluß der genannten Atemschutzgeräte kann nun in einfacher Weise
dadurch kontrolliert werden, daß die Atem-
schtitzgeräte bzw. die in Aufbewahrungsbehälterne wie Bereit-
schaftsbehältern, verpackten Atemschatzgeräte von Zeit zu.
Zeit
gewogen werden. Sind die Atemschatzgeräte bzw. ihre Verpacken-
genundioht, so daß atmosphärische laft hinzutreten kann, dann
ändert sich das Gewicht der Gerätes da die Materialien bestimmte Stoffe ans der
Luft aufnehmen bzw. an die Luft abgeben. Eine Gewichtskonatanz ist also ein Anzeichen
dafür, daß das Atemschutzgerät bzw. seine Verpackung dicht sind. Eine Gewichtsveränderung
hingegen ist ein Anzeichen dafür, daß Undichtigkeiten vorliegen Zur Kontrolle der
Atemschutzgerätee wie insbesondere der sog. gegen Kohlenoxyd schützenden Filterselbstretter,
ist es bekannt, diese von Zeit zu Zeit zu wiegen und jeweils das Gewicht zu
notieren.
Dieses Verfahren ist insofern nachteilige als bei einer sicheren Kontrolle jedes
Gerät einzeln gewogen und dann sein Gewicht mit seinem früheren Gewicht verglichen
werden maß. Ätemschtitzerät
There are respiratory protective devices are known which are equipped with filters that filter the air flowing through, the filters being filled with materials that hold back or absorb certain constituents from the air flowing through. There are filter materials of this type that not only hold back or absorb those components that are dangerous for human breathing, but also other components Accept air more or less comfortably. So are z. B. Filter
materials known the eager water vapor from which they
capable of absorbing air * Such filter materials
are the catalysts that protect the respiratory protection filter against carbon oxide, such as hopcalite. These substances eagerly soak up water vapor and thereby lose their activity, so that they ultimately become unusable. Another example are the carbon dioxide absorbing cartridges, which, insofar as they are with Alkali hydroxide filled are also eager for water vapor
record * There are also known filters on the other hand
If certain substances * are stored in the air, e.g. B * water * to be dispensed
ability .. To prevent a change in the filter material
whose. It is still known the respirators
with such filter materials are filled in special
to store gas-tight containers. So z. B. the respiratory treasure filters that protect against carbon dioxide. stored in so-called stand-by containers gas- and water-vapor-tight seated devices or those in storage containers such as ready-made
shaft containers, packaged breathing apparatus from time to time. Time
be weighed. Are the breathing apparatus or their packaging
genundioht, so that atmospheric air can enter, then
the weight of the device changes because the materials absorb or release certain substances into the air. A constant weight is therefore an indication that the breathing apparatus or its packaging are tight. A change in weight, on the other hand, is an indication that there are leaks. To check the breathing apparatus, especially the so-called filter self-rescuers protecting against carbon dioxide, it is known to weigh them from time to time and to note the weight. This method is disadvantageous in that, for a safe inspection, each device is weighed individually and then its weight is compared with its previous weight.
Die Neuerung erstrebte diese Nachteile zu vermeiden. Die Neuerdung
betrifft ein Atemschutzgerät mit einer Füllung aus
insbesondere Wasser aufnehmendem Materials Die Neaerung besteht
des aus das Atemschutzgerät mit BeschwerungsstRcken zur
Einstellung auf ein bestimmtes Gewicht versehen ist. Gemäß
derNeuerung werden die Atemsohatzgerbte bzw. die in Auf-
bewahrungs oder Bereitschaftsbehältem verpackten Gerate dorch
eschwerungsstücke auf ein ganz bestimmtes Gewicht eingestellte
Bei einer sicheren Kontrolle aaf Dichtigkeit genügt es die
Geräte über eine Waage laufen zu lasseng, die auf das Normal-
gewicht eingestellt ist and nar die Geräte heraussagreifen
die das Normalgewiañt oder ein bestimmtes Toleranzgewieht
j
überschreitenDie Kontrolle auf Dichtigkeit ist damit erheb-
liehvereinfachte
e
Bei dem Atemschatzgerät gemäß der Neuerung werden damit die Kontrollzeit und die
Fehlermöglichkeiten bei der Kontrolle sehr stark verkürzte da das jeweilige Einstellen
bzw. Vergleichen des jeweiligen Gewichtes mit dem Fertigongsgewicht entfällt
Eine einfache Aaführongsform besteht darin daß das Atem-
schutzgerät vorzugsweise in seinem Bereitschaftsbehälter mit einem weiteren Behälter
zur Aufnahme von Beschwerungsstücken versehen ist « So können beispielsweise in
den Aufbewahrungs-
oder Bereitschaftsbehältern von gegen Kohlenoxyd schützenden
Pilterselbstrettern BesLtel Pasehen od. dgl< angeordnet
sein
in die so viele BesohwerangsstScke wie z. B. Kugeln von einem
Gramm Gewichte eingefüllt werden bis das Gerät sein Normal-
gewichterhält.
Eine andere. Aasführungsform besteht darin daß in dem Atem-
schutzgerät oder vorzugsweise in seinem Aufbewahrungs- bzw.The innovation sought to avoid these disadvantages. The new grounding concerns a breathing apparatus with a filling especially water-absorbing material
from the breathing apparatus with weights
Setting to a specific weight is provided. According to
the renewal will be the breathtaking tanned or the
storage or readiness container packaged equipment dorch
weights are set to a specific weight
In the case of a reliable inspection of the tightness, it is sufficient
To let devices run over a scale that is set to the normal
weight is set and only pick out the devices
which weighs the normal weight or a certain tolerance
j
The check for leaks is therefore
loaned simplified
e
In the case of the respiratory treasure device according to the innovation, the control time and the possibility of errors in the control are thus greatly shortened since the respective setting or comparison of the respective weight with the finished song weight is no longer necessary A simple aa guide song form consists in the fact that the breathing
protective device is preferably provided in its ready-to-use container with a further container to hold weighting pieces. or ready-to-use containers of protective against carbon monoxide
Pilterself-rescuers BesLtel Pasehen or the like be arranged
in which so many pieces of clothing such as B. bullets from one
Grams of weights are poured in until the device is normal
weight holding.
Another. Aasführungform consists in the fact that in the breathing
protective device or preferably in its storage or
Bereitschaftsbehälter ein Metallstreifen mit Markierungen, Einkerbungen
Perforierungen od. dgl. angeordnet ist7 von dem bei dem Zusammenstellen des Gerätes
so viel abgeschnitten wird, daß das Normalgewicht des Gerätes eingestellt wird.
Eine vorzugsweise Bauform besteht darin, daß der Metallstreifen
in dem Deckel des Afbewahrungs bzw Bereitschaftsbehälters
angebrachtist Als Naterial Mna. en insbesondere schwere
Metalle* wie Zinne Blei od. dgl* dienen. Der Metalletreifen
kann weiterhin mit Markierungen die unmittelbar in Gramm od. dgl. geeicht sind,
versehen sein. Derart läßt sich das Einheitsgewicht beim Zusammenstellen des Gerätes
schnell einstellen Es genügt von dem Metallstreifen, beispielsweise mit einer Schere,
so viele Teilstücke abzuschneiden, daß beim Wiegen der gesamten Bestandteile des
Gerätes das Einheitsgewicht hergestellt ist*
In der Zeichnung ist eine AusfShrsngsfrm der Neo. era. ng
schematischdargestellt.
Das Filter 1 ist in den Behälter 2 eingesetzt, der durch den Deckel
3 verschlossen ist. Der Unterteil 2 des Behälters und der Deckel 3 sind durch einen
luft- und wasserdampfdichten Verschluß 4 miteinander verbunden. In dem Deckel 3
ist ein Metallstreifen 5 bei 6 befestigte z. B. angelötet. Der
Metallstreifen 5 trägt'Markierungen 7.. die jeweils eine Ge-
wichtseinheit kennzeichnen. Beim Zusammenbau des Gerätes wird so viel von dem metallstreifen
5 abgeschnitten daß das verpackte Gerät ein Einheitsgewicht erhält.A metal strip with markings, notches, perforations or the like is arranged7 of which so much is cut off when the device is put together that the normal weight of the device is set. A preferred design is that the metal strip in the lid of the storage or ready-to-use container
is appropriate as Naterial Mna. especially severe
Metals * such as tin, lead or the like * are used. The metal strip
can also be provided with markings that are directly calibrated in grams or the like. In this way, the unit weight can be set quickly when assembling the device.It is sufficient to cut off as many pieces from the metal strip, for example with scissors, that the unit weight is obtained when the entire components of the device are weighed * The drawing shows a version of the Neo. era. ng
shown schematically.
The filter 1 is inserted into the container 2, which is closed by the cover 3. The lower part 2 of the container and the lid 3 are connected to one another by an air- and water-vapor-tight closure 4. In the cover 3 is a metal strip 5 attached at 6 z. B. soldered. Of the Metal strips 5 have markings 7 .. each of which has a
mark unit of weight. When assembling the device, so much of the metal strip 5 is cut off that the packaged device is given a unit weight.