DE1022095B

DE1022095B - Respiratory protection device with a water vapor sensitive filter material

Info

Publication number: DE1022095B
Application number: DED22755A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1956-04-13
Filing date: 1956-04-13
Publication date: 1958-01-02

Description

Es sind Atemschutzgeräte bekannt, die mit Filtern ausgerüstet sind, die bestimmte Bestandteile aus der durchströmenden Luft zurückhalten bzw. aufnehmen. Es gibt hierbei Filterstoffe, die nicht nur Bestandteile der Luft zurückhalten bzw. aufnehmen, die für die menschliche Atmung gefährlich sind, sondern die auch andere Bestandteile aus der Luft mehr oder minder begierig aufnehmen. So sind z. B. Filtermassen bekannt, die begierig Wasserdampf aus der sie umgebenden Luft aufzunehmen vermögen. Solche Filterstoffe sind die das Atemschutzfilter gegen Kohlenoxyd schützenden Katalysatoren, wie Hopkalite. Diese Stoffe saugen begierig Wasserdampf auf und ■verlieren dadurch an Aktivität, so daß sie schließlich unbrauchbar werden. Ein weiteres Beispiel sind die Kohlensäure absorbierenden Patronen, die, soweit sie mit Alkalihydroxyd gefüllt sind, ebenfalls begierig Wasserdampf aufnehmen. Es sind auch Filter bekannt, die beim Lagern in Luft bestimmte Stoffe, z. B. Wasser, abzugeben vermögen. Um eine Veränderung der Filtermasse zu verhindern, ist es weiterhin bekannt, die Atemschutzgeräte, die mit derartigen P'iltermassen gefüllt sind, in besonderen, gasdichten Behältern zu lagern. So werden z. B. die Atemschutzfilter, die gegen Kohlenoxyd schützen, in sogenannten Bereitschaftsbehältern gas- und wasserdampfdicht gelagert. There are respiratory protective devices are known that are equipped with filters, the certain components from the Hold back or absorb air flowing through. There are filter materials that are not just constituents hold back or absorb the air that is dangerous for human breathing, but also that more or less eagerly absorb other constituents from the air. So are z. B. known filter media, who are eager to absorb water vapor from the surrounding air. Such filter fabrics are the catalysts protecting the respiratory protection filter against carbon oxide, such as hopcalite. These substances eagerly absorb water vapor and thereby lose their activity, so that they finally become unusable. Another example are the carbonic acid absorbing cartridges, which, as far as they are concerned are filled with alkali hydroxide, also eagerly absorb water vapor. Filters are also known certain substances when stored in air, e.g. B. water, able to deliver. A change To prevent the filter mass, it is also known to use respiratory protective devices with such P'iltermassen are filled to be stored in special, gas-tight containers. So z. B. the respiratory protection filters, which protect against carbon dioxide, stored in so-called readiness containers gas and water vapor tight.

Der dichte Verschluß der genannten Atemschutzgeräte kann nun in einfacher Weise dadurch kontrolliert werden, daß die Atemschutzgeräte bzw. die in Aufbewahrungsbehältern, wie Bereitschaftsbehältern, verpackten Atemschutzgeräte von Zeit zu Zeit gewogen werden. Sind die Atemschutzgeräte bzw. ihre Verpackungen undicht, so daß atmosphärische Luft eindringen kann, dann ändert sich das Gewicht der Geräte, da die Filtermassen bestimmte Stoffe aus der Luft aufnehmen bzw. an die Luft abgeben. Eine Gewichtskonstanz ist also ein Anzeichen dafür, daß das Atemschutzgerät bzw. seine Verpackung dicht sind. Eine Gewichtsveränderung hingegen ist ein Anzeichen dafür, daß Undichtigkeiten vorliegen.The tight closure of the breathing apparatus mentioned can now be controlled in a simple manner that the respiratory protective equipment or the respiratory protective equipment packed in storage containers, such as ready-to-use containers, from time to time Time to be weighed. Are the breathing apparatus or their packaging leaking, so that atmospheric If air can penetrate, the weight of the devices changes, as the filter masses are certain Absorb substances from the air or release them into the air. A constant weight is therefore an indication that the breathing apparatus and its packaging are tight. A change in weight however, it is an indication that there are leaks.

Zur Kontrolle der Atemschutzgeräte, insbesondere der sogenannten gegen Kohlenoxyd schützenden Filterselbstretter, ist es bekannt, diese von Zeit zu Zeit zu wiegen und jeweils das Gewicht zu notieren. Dieses Verfahren ist insofern nachteilig, als bei einer sicheren Kontrolle jedes Gerät einzeln gewogen und dann sein Gewicht mit seinem früheren Gewicht verglichen werden muß.For checking the respiratory protective equipment, especially the so-called protective against carbon dioxide Filter self-rescuers, it is known to weigh them from time to time and to note the weight. This method is disadvantageous in that each device is individually weighed and checked then his weight must be compared with his previous weight.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden und besteht darin, daß ein Atemschutzgerät mit wasserdampfempfindlicher Filtermasse mit Beschwerungsstücken zur Einstellung auf ein bestimmtes AtemschutzgerätThe invention aims to avoid these disadvantages and consists in that a breathing apparatus with water vapor sensitive filter material with weighting pieces to adjust to a specific one Respirator

mit wasserdampfempfindlicherwith water vapor sensitive

FiltermasseFilter mass

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

Gewicht versehen ist. Gemäß der Erfindung werden die Atemschutzgeräte bzw. die in Aufbewahrungsoder Bereiitschaftsbehältern verpackten Geräte durch Beschwerungsstücke auf ein ganz bestimmtes Gewicht eingestellt. Bei einer sicheren Kontrolle auf Dichtigkeit genügt es, die Geräte über eine Waage laufen zu lassen, die auf das Normalgewicht eingestellt ist, und nur die Geräte herauszugreifen, die das Normalgewicht oder ein bestimmtes Toleranzgewicht überschreiten. Die Kontrolle auf Dichtigkeit ist damit erheblich vereinfacht.Weight is provided. According to the invention, the respiratory protective devices or the devices packed in storage or ready-to-use containers are carried out Weight pieces adjusted to a very specific weight. With a reliable check for leaks it is sufficient to let the devices run over a scale that is set to the normal weight, and to pick out only those devices that exceed the normal weight or a certain tolerance weight. Checking for leaks is thus considerably simplified.

Bei dem erfindungsgemäßen Atemschutzgerät wird damit die Kontrollzeit wesentlich verkürzt, und die Fehlermöglichkeiten bei der Kontrolle werden sehr stark vermindert, da das Einstellen bzw. Vergleichen des jeweiligen Gewichtes mit dem Fertigungsgewicht entfällt.In the respiratory protection device according to the invention, the control time is significantly shortened, and the Possible errors in the control are very much reduced, since the setting or comparing the respective weight with the production weight is omitted.

Eine einfache Ausführungsform besteht darin, daß das Atemschutzgerät in seinem Bereitschaftsbehälter mit einem weiteren Behälter zur Aufnahme von Beschwerungsstücken versehen ist. So können beispielsweise in den Aufbewahrungs- oder Bereitschaftsbehältern von gegen Kohlenoxyd schützenden Filter- Selbstrettern Beutel, Taschen od. dgl. angeordnet sein, in die so viele Beschwerungsstücke, z. B. Kugeln von 1 g Gewicht, eingefüllt werden, bis das Gerät sein Normalgewicht erhält.A simple embodiment is that the breathing apparatus is in its ready-to-use container is provided with another container for receiving weighting pieces. For example in the storage or ready-to-use containers of carbon-oxide protective filter Self-rescue bags, bags or the like. Be arranged in which so many weighting pieces, z. B. balls of 1 g weight, can be added until the device reaches its normal weight.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß in dem Atemschutzgerät oder in seinem Aufbewahrungs- bzw. Bereitschaftsbehälter ein Metallstreifen mit Markierungen, Einkerbungen, Perforierungen od. dgl. angeordnet ist, von dem bei dem Zusammenstellen des Gerätes so viel abgeschnittenAnother embodiment is that in the breathing apparatus or in its storage or ready-to-use container is a metal strip with markings, notches, perforations Od. The like. Is arranged from which so much is cut off when assembling the device

709 847/40709 847/40

wird, bis das Normalgewicht des Gerätes eingestellt wird. Eine vorzugsweise Bauform besteht darin, daß der Metallstreifen in dem Deckel des Aufbewahrungsbzw. Bereitschaftsbehälters angebracht ist. Als Material können insbesondere schwere Metalle, wie Zinn, Blei od. dgl., dienen. Der Metallstreifen kann weiterhin mit Markierungen, die unmittelbar in Gramm od. dgl. geeicht sind, versehen sein. Derart läßt sich das Einheitsgewicht beim Zusammenstellen des Gerätes schnell einstellen. Es genügt, von dem Metallstreifen beispielsweise mit einer Schere so viele Teilstücke abzuschneiden, daß beim Wiegen aller Bestandteile des Gerätes das Einheitsgewicht hergestellt ist.until the normal weight of the device is set. A preferred design is that the metal strip in the lid of the storage or Ready container is attached. As material Heavy metals such as tin, lead or the like can be used in particular. The metal strip can continue be provided with markings that are directly calibrated in grams or the like. Such can be set the unit weight quickly when assembling the device. It is enough from the metal strip cut off as many pieces as possible with scissors, for example, so that all components are weighed unit weight is established.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.

Das Atemschutzgerät 1 ist in den Bereitschaftsbehälter 2 eingesetzt, der durch den Deckel 3 verschlossen ist. Der Unterteil 2 des Behälters und der Deckel 3 sind durch einen luft- und wasserdampfdichten Verschluß 4 miteinander verbunden. In dem Deckel 3 ist ein Metallstreifen 5 bei 6 befestigt, z. B. angelötet. Der Metallstreifen 5 trägt Markierungen 7, die jeweils eine Gewichtseinheit kennzeichnen. Beim Zusammenbau des Gerätes wird so viel von dem Metallstreifen 5 abgeschnitten, bis
Gerät ein Einheitsgewicht erhält.The breathing apparatus 1 is inserted into the standby container 2, which is closed by the cover 3. The lower part 2 of the container and the lid 3 are connected to one another by an air- and water-vapor-tight closure 4. In the cover 3 a metal strip 5 is attached at 6, e.g. B. soldered. The metal strip 5 has markings 7 which each identify a unit of weight. When assembling the device, so much of the metal strip 5 is cut off until
Device receives a unit weight.

Claims

Patent claims: the packaged

1. Breathing apparatus with water vapor sensitive filter material, characterized by the arrangement of weighting pieces for setting the device (1) to a certain weight.

2. Breathing apparatus according to claim 1, characterized in that in its storage or. Ready container (2) another container is arranged to accommodate ßeschwerungsstücke.

3. Breathing apparatus according to claim 1, characterized in that in its storage or. Ready container (2) a metal strip (5) with markings (7), notches, perforations or the like. Is arranged from the at When assembling the device (1) so much is cut off that the normal weight is set is.

4. Breathing apparatus according to claim 3, characterized in that the metal strip in the Lid (3) of the storage or readiness container is attached.

For this 1 sheet of drawing