Thermometer fir DsnelräBme
Gegenstand der vorliegenäen Säuerung ist ein ThermoBtBter
! hrel be siSPv rat
QmweXte ie eine BrfE t-
tSmEie-h@ Beeimflass 7er
fr Eankelraumebeispielsweise Kir3notolaboratorin, fir abge-
dankelte Speicherräume un& &gL. die eine Femhaltung
;'voai Licht-
wirlcngen insbes'&hotocheBischer. BeeinflussQngn der auf-
bewehrten oder : zu behamelnden Objakte nötig machen.
Der Thermometer gemäss vorli&gender Neuerung ist im wesent-
licb<K : i dacLurdb. gekennzeichnete dass die Sla und der
MeBfaden
durch Leuchtmassen kenntlich gemacht ist, gegebenenfalls durch
ontrastierung ge-enuber einer Unterlegng mit leuchtmassen<
Es
. hat jBich B. smlich gezeigt, dass die sog. nachtleuchtenden
Stoffet
wie enard-Phosphor*', s.'c.uch radioaktive Praarate, miter
Umstan-
den au. luoregziere : ilde für-verschiedene Anmendlings-
zwecke als Belenchtungsauelle von Thermometern., insbes<
bei
zeitlich beschränktem Gebrauche unschädlich. für die zu behandelm-
den oder aufzubewahrenden Objekte sind.'Vorzugsweise sind auf
Zeigern und Zifferblättern'verwendete radioaktive Präparate
für
Thermometer-im Photolaboratorism anwendbar ohne bei üblichen
An-
sprüchen an BelichtungsBchutz sieh nach--u'eilfg auszuwirken.'7ortell.
hafter sind die unter dem Namen'"Lenard-Phosphor' aus einer
leicht empfindlichen Substanz, wie Calciumsulfid) Zinksulfid
in
einem Schmelzmittel, mit Spuren eines Schwermetall, ie Wismut
od.
Mangan, bekannten Präparate geeignete da sie bei vorangehender
Bestrahlung m l'ichte einer Belichtangslase genügend lange
Ausstrahlungszeit esitzen Tm mit genügender Deutlichkeit and
Sicherheit Ablesungen bei Thermometern a gestatten
Bin berBUNSaeter gemäss der eaersng ann -n-eb beispiels-
weise in der bliBhen. oim. ausgebildet sein edo- h ie Ekala
bzw. Bkalnplatte mit einem enhtmassenubesag beispielsweise
inder emailleähnlidhen Farm, wie bei WarnsshLl'dern'bedeckt
sein, sodass sich tler Qaeksilberfaden derJEapillareuDddie
autge-
trage Skaleneinteiinngen nd-bezeichnungenm ijKntrast&b-
heben, Die Skalenplatte kamm aber auch nur einen aus Leuchtmasse
bestehenden Btreiten m Terlauf der Kapillare m3. d etushtsjshrift
und-skala besitzen sodass der Qnecksilberfaden im Kontrast
und
e
die Schrift leachtend sichtbar wird, dabei aber die Id. chtmenge
beschränkter j-st. als bei einer gröBerflächigen Skalenplatte
ans
Leuchtmasse...
In besonderer Ausbildung für Tauchthermometer, z. B. fUx
P. hotoarbeiten., ist. es wecmässig das Tanchstück der nzeige-
masse" z<B< Quecksilber gegen die Skalenplatte abzuwinkeln
so-
dass der Skal-enteil durch aufhängen über den Schalenrand sich
anf
die Arbeitsplatte aufstützt nnd bei entsprechend umgekehrter
Anordnung der Skala ohne Schrigeit und Berausnehmen des Ther-
mometers aus der Losung abgelesen werden Jsann. Zweckmässig
bild-et
- man auch die Kapillare zylindrisch aus. " da es zwecks Vergrößerung
prismatischer áusbildung sich infolge der Xontra. stieran.
g erübrigt,
und abgesehen-von-wirtschaftlicher Herstellung.,. Ablesefehler
aus-
geschaltet werden.
Die vorliegende Zeichnung veranschaulicht 2 Ausführungs-
formen von Thermometern gemäss der Neuerung.
ig. 1 schanbildlich einen Thermometer mit leuchtender
Skalenplatte 9md entrastierender Skaliemng
?ig2Bchaubildlich, mit-ndeu. tung einer T aufnehmenden
Entwicklungsschale, einn besonders füT Photoarbeiten Tmd dgl..
geeigneten inkelthermometer
TB einselnen ist. in dem Schtitzrothr 1 mit dem von ìhm
gebildeten.'Esa. stu. ck die SjsaJLenplatts 3 mit der dara2f
ange-
seb fid 2 r dwad agb
bTshtnlnshtmassenschicht 4 angeordnete 5 ist-ein'zylindrisches
Sapillarrdhr.-6 die JSkala mit'Bezifferong-In Eig. : 2istd-Br
asizfen' tn TOB. 30-60° geg-en das . brige Sia. tzr<r abge-
edmkelt umd-im der Lbwdmke2=g mit eine-r Quiwmut 8 ausgestatt-et.
Biepdnrh legt Bi&h der 3'hermoter verdrehugsfrei a'sf einen
SchalenraBd9 nf wahrend der Skalenteil sieh auf den Arbeits-
scbalenrEaLd 9 auf-t-während der skalente : LI sfr--h auf deii
Arbeits-
tisch 10-abstutzen annPie Sala 1 ist gegenüber der bishe-
pen Anordnung auf den Kopf gestellte 2 ist ein unter dem
Kapillarrobr 13 Trerlaufender. Leuchtmassestreifen, 1-4 die
SkalaTsitBeschriftung<..
Thermometer for DsnelräBme
The subject of the present acidification is a thermoBtBter
! hrel be siSPv council
QmweXte ie a letter t-
tSmEie-h @ Beeimflass 7er
for Eankelraum, for example, Kir3notolaboratorin, fir
Thank you storage spaces un && gL. the one distant posture; 'voai light-
Welcngen especially & hotocheBischer. Influence on the
armed or: make objects to be disguised necessary.
The thermometer according to the present innovation is essentially
licb <K: i dacLurdb. marked that the Sla and the MeBfaden
is identified by luminous masses, if necessary by
ontraction by means of a backing with luminous masses <Es
. jBich B. has shown that the so-called noctilucent substances
like enard-phosphor * ', s.'c.uch radioactive preparations, with circumstances
the au. luoregziere: ilde for-different beginners-
purposes as lighting for thermometers., especially <at
Temporary use harmless. for the treated
the objects or objects to be kept
Hands and dials' used radioactive preparations for
Thermometer can be used in the photolaboratorism without the usual
See claims on exposure protection - u'eilfg to have an effect.'7ortell.
More similar are those under the name '"Lenard-Phosphor''from one
slightly sensitive substance, such as calcium sulfide) zinc sulfide in
a flux with traces of a heavy metal, ie bismuth od.
Manganese, well-known preparations suitable as they are with previous
Irradiation with an exposure glass for a long enough time
Broadcast times sit Tm with sufficient clarity
Safety allow readings on thermometers a
Am BerBUNSaeter according to the eaersng ann -n-eb example-
wise in the flowers. oim. be trained edo- he ekala
or Bkalnplatte with an enhtmasseubesag for example
in the enamel-like farm, as covered in warning shells
so that the Qaksilber thread of theJEapillareuDd
wear scales nd-designations m ijKntrast & b-
lift, the scale plate but also only one made of luminous material
existing width of the capillary m3. d etushtsjshrift
and scale so that the Qneck silver thread in contrast and
e
the text becomes visible, but the id. amount is visible
constrained j-st. than with a larger scale plate ans
Luminous mass ...
In special training for diving thermometers, z. B. fUx
P. hoto working., Is. it wecmight the piece of the display
mass "z <B <angled mercury against the scale plate so that
that the scale part begins by hanging over the edge of the bowl
the worktop is supported and reversed accordingly
Arrangement of the scale without any inconsistencies or exaggeration of the thermostat
meters can be read from the solution. Appropriately bild-et
- the capillary is also made cylindrical. "as it is for the purpose of enlargement
prismatic training as a result of the Xontra. bull on. it is not necessary
and apart-from-economical production.,. Reading error from
be switched.
The present drawing illustrates 2 embodiments
shaping of thermometers according to the innovation.
ig. 1 pictorial a thermometer with a glowing
Scale plate 9md disengaging scale
? ig2B diagrammatically, with -ndeu. tion of a T absorbing
Development tray, especially for photo work and the like.
suitable ink thermometer
TB is isolated. in the Schtitzrothr 1 with that of ìhm
educated.'Esa. stu. ck the SjsaJLenplatts 3 with the dara2f
seb fid 2 r dwad agb
5 arranged bTshtnlnshtmassenschicht 4 is a'cylindrical
Sapillarrdhr.-6 the J scale with'Bezifferong-In Eig. : 2istd-Br
asizfen 'tn TOB. 30-60 ° against that. rest of Sia. tzr <r
edmkelt umd-im der Lbwdmke2 = g with a Quiwmut 8 equipped.
Biepdnrh puts Bi & h the 3'hermoter twist-free a'sf one
Cup wheel 9 nf while the scale division look at the working
scbalenrEaLd 9 on-t-during the scale: LI sfr - h on deii working
table 10 support annPie Sala 1 is opposite the previous
pen arrangement upside down 2 is one under the
Kapillarrobr 13 Trerlaufender. Luminous strip, 1-4 die
SkalaTsitBeschriftung <..