BEZBI<3SMrNS ! Anrd. mm n Kugelstopfmaschinen"
DieEp-fiinag-Neuerung-bezieht sieh af eine Anordnung
anKulstopfma-aeinen, wodurch die Möglichkeit gebeten wird,
diese einem weiteren erwendungszweck verwandter t zuzuführen.
bilden
Bei diesen den Blektromotor belrihalten-
'
dNsciN. eageäUBe, der Ha-achinenkopf und der unter letzteres
v, orstossende kugelförmige stopfarm eine Einheit.. Dieser
Stopf-
arm acht ein Einsannen oder Auftrennen des betreffenden stopf-
a mes oder A pr-
te$ entbebrliohr da er jede noch aD-zerborgene Stopfatelle
erreicht. Daduroh ird eine hochtourige Nadwiarbeit mittels
edna schelläraade Elektromotors rredht
-Die Beindw
NfidMaat??dieä e&nellafenden Bltro-
jaotor ? 1 md at das Ne daris, da-sa ia. Maschinen-
eahäuge de : t ei : ne Von aussen zugä-ngliohe
fti : r Vorriohtungen zum Entfernen von Iauf-
Uepaeäierluftpumpe, einge-
baut ist. welche mi d Tr1bwerk der Kugelstoptmaschine
in Wipevrinda steht* D& der Elektromotor der Kugel-
gtvpfmasobine mit ea 2000 Tour/min. dreht, dia Repassier-
luft ; umpe demgüber ca. 4000 HUbe bentitigt, wird nur eine
sehr einfache Übersetzung beaStigt. Dies kann so bewerkstelligt
werde di erleftpmpe (Membranpuppe) dm Maschinen
t
gehguse derart inet. ist daes ihre Kolbenstange senkrecht
zurTriebwell UR im Wirkungsbereich ines dort aufgekeilten
und eine ängsbewegnng der clenstasge bewirkenden Kurven-
gtuolres steht# Durch Ausbildung dieses KurvenstUckes als
Ellipse, Wird 4er Kolbenhab Im Verhältnis zur Drehzahl der
Triebwelle Im wesentlichen verdoppelt. Durch eine einfache
Kupplung können die Repassierluftpupe und die Kugelstopf-
zasahine einzeln ode : r zuaamen arbeitenä
Weier Nkmale der-"ErfiRdung Sepug gehen aus den An-
pyühhervorun sind n der escheiHsg äs. Hand der Zeich-
Z
tungnhe el$utert.
Iney $. eMt-Y ia r -egenstaM dr Erfindung-Neuerung-
beiapieawedargestellt urd gviar zeigent
ei&. 1 einon Quersol=Itt (juroh das MafsehinengehUuse einer
Kascpfachne sti eingebauter Rpaeirluftpmpe,
,er 3jini 1-1 eNäsa ig< 3
t
igt ne Stansaicht der Kglaoßaacine.
weeantlichen aus
mit seee : igt liegend « Kop : r
a'AMe. ßlMgeyiQ. hte terlafadN St&pfrm iTNit
10 ist ein
Ue'lmo't 8 ysen) weleher Über
d10 ebeitgwellen 14115, 16 zur Durch-
dO-e $'tdP : t0= Stopfal*a 17 antreibt,
Gemgae dee Er : findung ist zün die Seitenwand das gasohineuge-
hQQfO dyobyoeh a ad drt eine von anaaen g&ngliohe
Ariseh Toricht-agon s : um Stfernen von Laut-
mklöben und Zust ; naez eizigebaut. kommt bei-
ß hpa er e 2 25 sur Anwendx
we3.h3M a ener innerhalb inas eäüses 23 eingespannten
Bea 2-ud. eine sit dieser veradnen Kolbenstange 21
e, Buyeh ia. aohnelle S*-nd Herbewegntg des Kolbene
21-wird In der aM X*Xb : rangeh&Use 23 itngeaohlosaenen
a s Ra. aioyB. e iiinden SohlaeMetug 29 eine in
'...'..
bewjekt. T) ao 23
wM ß& s. e Spaagl 24 a ahiaßRhäe ghal-
e P-R$a8rlMltae 3. st so iag&ba-Ht, dss die Xelben-
s sare z Triöbwelle 4 ie&t, af welche edn
$. t : ng sn'kt : eQht zUt-Tr : tebwelle 14 teht, auf welche
ein
19eer de nge a t
Hgßeit <t A fien M dr Kolbenstange 21 ist
ei ell 3. a. jg ; ert, walehe 9ih auf der Periher1e der
SlßtS bw Bei r&hsg 4 11-4 &d somit der
{.
'liaee 19 Ko Ne 21 bet 4t uw
? 3. ad bwegt iß &s semahs 10 sißh
bside de 2$ drnt die Xolbeassg 21 aw. uren
Rlsr20 Begen die. Ellill1 ; Ut 1ih
4 Mse St-w dot ie ve aaaym es ? &-
25 Um-
rj. fie . air Begg $e. n&n Asehia der
ölatag Met Md letter soweit ürskaehiebt, bis
daUeEUipeelbeidcnh nicht mehr
drt* Sit tpi er BltromQoc 18 in diesem Za-and
ldigHö ie uegtpfachia an, wähfnA vor Betätigung
d'SiP&VOiMg 5 dy Blektoatotox. 18 sowohl die Ku
ale eneb dio mit der dem
wiliß 9rga entsprechende Areitsowinäigit an-
i a. mn zwiaeMn die grosae Briktionsaoheibe'5 und
ia iewell t4 (ig2) eine upplng 28 gelegt wird, kann
AürchaxialeTerechibngderBri&tins&heibe3beispiels-
weise ml-ttels eines von aus3erbalb des Maschiziengehäusee
10
a betätiM iarHokea 27 ein Kupplungsteil mitgenommen
und somit die Xuppluns-28 getrenüt wordent ao daae der Blektro-
mctcy t8 i. diesem Fal lediglich ie Rßya$ßierluftpumpe
tpeUt
Mittue AP rdügaeässe AnödMng ist die ugelstepf
&siN MNMhr der age wahlis oder gleichzeitig
a: rein6 StopfarbeJt zu leistenp ale auch dis Entfernung
vsnüd agfaes i StriekarR triben.-
Jßiö"fidu-"'NeraN-eaohr&n&t eih indessen nicht EMr
auf die sozei. te a : tndl v : telmehr inabesondere
der ÜbezBetzungen vgxiationen möglich$ die je-
4es&& i. Rm 4ey finduNg zu traehtan sin.
BEZBI <3SMrNS! Anrd. mm n ball tamping machines "
The EP-fiinag innovation relates to an arrangement
anKulstopfma-aeinen, whereby the possibility is asked,
to transfer these to a further purpose related t.
form
Keep the lead electric motor
'
dNsciN. eageäUBe, the Ha-achinenkopf and the one under the latter
v, abutting spherical tamping arm one unit .. This tamping
arm eight a pinching or severing of the relevant stuffing
a mes or A pr-
te $ entbebrliohr because he has every aD-broken stuffer
achieved. Daduroh is a high-speed nadwi work by means of
edna schelläraade electric motor rredht
-The Beindw
NfidMaat ?? dieä e & nellafenden Bltro-
jaotor? 1 md at das Ne daris, da-sa ia. Machinery-
eahäuge de: t ei: ne accessible from the outside
fti: r devices for removing running
Uepaeäierluftpump, incorporated
is building. which with the engines of the shotstop machine
in Wipevrinda is * D & the electric motor of the spherical
gtvpfmasobine with ea 2000 tour / min. rotates, slide repair
air ; If around 4000 strokes are required, only one is needed
very easy translation required. This can be done
I will experience the machine (membrane doll)
t
housing such inet. its piston rod is vertical
zurTriebwell UR in the area of action ines wedged there
and a longitudinal movement of the curve causing clenstasge
gtuolres stands # by training this curve piece as
Ellipse, will have 4 pistons in relation to the speed of the
Mainly doubled drive shaft. Through a simple
Clutch, the repair air buzzer and the ball plug
zasahine individually or: r zuaamen workä
Additional features of the Sepug invention are based on the
pyühhervorun are n der escheiHsgäs. Hand of drawing
Z
next el $ utert.
Iney $. eMt-Y ia r -against the invention-innovation-
beiapieawe shown urd gviar show
egg&. 1 Einon Quersol = Itt (juroh the MafsehinengehUuse one
Kascpfachne is built-in Rpaeirluftpmpe,
, he 3jini 1-1 eNäsa ig <3
t
igt ne view of the Kglaoßaacine.
weeantlichen from
with seee: igt lying «Kop: r
a'AMe. ßlMgeyiQ. hte terlafadN St & pfrm iTNit
10 is a
Ue'lmo't 8 ysen) whichever over
d10 drive shafts 14 115, 16 for through
dO-e $ 'tdP: t0 = Stopfal * a 17 drives,
Gemgae dee Invention: the side wall is the gas
hQQfO dyobyoeh a ad drt one of anaaen g & ngliohe
Ariseh Toricht-agon s: to remove sounds from
mklöben and condition; naez single-built. comes at-
ß hpa er e 2 25 sur applica
we3.h3M a ener within inas eäüses 23 clamped
Bea 2-ud. one seat of this twisted piston rod 21
e, Buyeh ia. without any S * -nd movement of the piston
21-Will In the aM X * Xb: rangeh & Use 23 itngeaohlosaenen
as Ra. aioyB. e iiinden SohlaeMetug 29 an in
'...' ..
object. T) ao 23
wM ß & s. e Spaagl 24 a ahiaßRhäe ghal-
e PR $ a8rlMltae 3.st so iag & ba-Ht, dss the same
s sare z Triöbwelle 4 ie & t, af which edn
$. t: ng sn'kt: eQht zUt-Tr: tebwelle 14 teht, on which one
19eer de nge at
Hgßeit <t A fien M dr piston rod 21 is
ei ell 3. a. jg; ert, walehe 9ih on the periphery of the
SlasstS bw With r & hsg 4 11-4 & d thus the
{.
'liaee 19 Ko Ne 21 bet 4t uw
? 3. ad bwegt iß & s semahs 10 sißh
bside de 2 $ drnt the Xolbeassg 21 aw. uren
Rlsr20 Begen the. Ellill1; Ut 1ih
4 Mse St-w dot ie ve aaaym it? & -
25 um-
rj. fie. air Begg $ e. n & n Asehia the
Ölatag Met Md letter as far as Turkey is open until
daUeEUipeelbeidcnh no longer
drt * Sit tpi er BltromQoc 18 in this Za-and
ldigHö ie uegtpfachia an, wähfnA before actuation
d'SiP & VOiMg 5 dy Blectoatotox. 18 both the Ku
ale eneb dio with the dem
wiliß 9rga corresponding Areitsowinäigit an-
i a. mn between the great Briktionsaoheibe'5 and
ia iewell t4 (ig2) an upplng 28 is placed, can
AürchaxialTerechibng der Bri & tins & heibe3Example-
wise ml-ttels one of aus3erbalb des Maschiziengehäusee 10
a actuation iarhokea 27 entrained a coupling part
and thus the Xuppluns-28 were separated ao daae der Blektro-
mctcy t8 i. In this case only the air pump
tpeUt
Mittue AP rdügaeässer AnödMng is the ugelstepf
& siN MNMhr of the age choice or at the same time
a: pure6 darning color to be performed, even the removal
vsnüd agfaes i StriekarR triben.-
Jßiö "fidu -"'NeraN-eaohr& n & t eih however not EMr
on the social security. te a: tndl v: telmore ina special
the translations possible
4es && i. Rm 4ey findinG to traehtan sin.