Doppèllppn-MMaeohottondiohtung
I
Die l1euerung. bezieht sich au eine Eitu'iohtung zur Vorhinderung
des andern von beispielsweise zur Abdichtung von Kolbon und
Kolbenstangen oder anderen eine oszillierondo Dewog aus"
führenden Bauteilen verwendeten Manschottendtohtuncn, insbe-
sondere von mit im wesentlichen sweinohenkll Querschnitt
ausgebildeten Nutr, nemalloohe Uten,
Zu diesem Zweck schlagt di< ? Neuerung vo, die Diohtmansohetten
mit einem zwiochen den Schenlceln an rdneten Abotandsr). n
oder
mehreren auf dem Umfang verteilten Zapfen auszustatten,, der
bgw, die sich gegen dio der'Grundfläohe der Manschette gegen-
überliegende Wandung in einer Nut des abzudiohtendun Bauteiles,
beispielsweise des Kolbens, abstützen Der Absto-ndsring bezw
die Zapfen sind dabei neuerungagomes aus domsolben Vlorlstoff
wie die Manschette oolbst außgebildot und werden mit dieser
aus
inmStückhergestel : t.,
,
Die Lippen der Diohtmansohotte stehen dabei hinter dem Ab-
atandsring bzw. den Zapfen etwas zurück, DO dass ain, nicht,
mit
der Wandung der ut im abzudichtendon Bauteil, gegen dte"sioh
der Abstandsring oder die Zapfen abstützen, in Berührung kommen.
Die Lippen sind demnach frei beweglich und können sich entsprechen
(
dem sie beaufschlagenden Druck des Arbeitomittöla gegen die
Dioht-
flächen anpressen.
Die neuerungsgemäsee Ausbildung der Diohtmanaohette ermöglicht
eine äusoerst einfache Montage, indem die Manschette unter
Aus-
nutzung der elastischen Dehnung beispielsweise über den Kolben
geschoben wird und in ihrem Sitz in der Nut ohne besondere
Hilfe-
mittel gegen, AialverSohiebung gesichert ist. Gleichzeitig
werden
die bekannten Vorteile der Doppellippen-Mansohottendiohtungen
nutzbar gemacht.
In der Zeichnung ist ein Auafühnmgabeispiel der Neuerung
im Prinzip dargestellt.
-) (Abbildung 1 zeigt eine Doppellippen-Manaohotte 2, die in
der
Nut 6 eines im Zylinder 7 geführten Kolbens 1 angeordnet ist.
Zwischen den Schenkeln 3 und 4 der Diohtmaneohette 2 ist ein
Abstandsring 5 angeordnete der über die Schenkel 3 und 4 hinaus-
ragt und sich gegen die Wandung 16 der Nut 6 abstützt. Dadurch
iat ein Wandern der Manschette 2 bei dof hin-und horgehonden
Bewegung des Kolbens 1 zuverlässig verhindert.
Abbildung 2 zeigt eino andere AuebildungamOgliohkoit der Neu.
runs.
wobei die Doppellippen-Manechotte 8, die in der Nut 18 des
im
Zylinder 10 b) ührten Kolbens 9 zwisohen der Schenkaln 14 und
15
angeordnet ist, mit Zapfen 11, 12, 13 uß'tV., dio auf dem Umfang
der rhmaohettß 8 verteilt sind, versöhn ist< Diese Zapfen
stützen sich wiederum geon die Nu/fadung 17 ab und verhindern
dadurch ein Wandern dar Manschette.. A
Abbildung 3 zeigt einen Schnitt der Abbildung 2 nach der dar.
eatollten Mittellinie.
Doppèllppn-MMaeohottoniohtung
I.
The renewal. refers to a precautionary measure
the other of, for example, to seal Kolbon and
Piston rods or other an oscillierondo Dewog from "
leading components used sleeve ends, in particular
special from with essentially sweinohenkll cross-section
trained Nutr, nemalloohe Uten,
To this end, di <? Innovation vo, the Diohtmansohetten
with a two-legged thigh to the abotand). n or
to equip several tenons distributed around the circumference ,, the
bgw, which are against the 'base surface of the cuff-
overlying wall in a groove of the abzudiohtendun component,
for example of the piston, support The repulsion ring bezw
the cones are novelty agomes made of domsolben non-woven material
how the cuff is designed and are made with it
inmStückhergestel: t.,
,
The lips of the Diohtmansohotte stand behind the ab-
atandsring or the pin back a little, DO that ain, not, with
the wall of the ut in the component to be sealed against the dte "sioh
the spacer ring or the pins support come into contact.
The lips are therefore freely movable and can correspond to each other (
the pressure exerted by the work force against the diaphragm
press on surfaces.
The modernization of the Diohtmanaohette enables
extremely simple assembly, in that the sleeve under
use of elastic elongation via the piston, for example
is pushed and in its seat in the groove without special help
medium against, AialverSohission is secured. Be at the same time
the well-known advantages of the double-lip mansohottendiohtungen
made usable.
In the drawing is an example of the innovation
shown in principle.
-) (Figure 1 shows a double-lip manaohotte 2, which is in the
Groove 6 of a piston 1 guided in the cylinder 7 is arranged.
Between the legs 3 and 4 of the Diohtmaneohette 2 is a
Spacer ring 5 arranged beyond the legs 3 and 4
protrudes and is supported against the wall 16 of the groove 6. Through this
iat a wandering of the cuff 2 at dof back and forth
Movement of the piston 1 reliably prevented.
Figure 2 shows a different formation on the ogliohkoit of the new. runs.
wherein the double-lip manechottes 8, which are in the groove 18 of the im
Cylinder 10 b) guided piston 9 between the Schenkaln 14 and 15
is arranged, with pins 11, 12, 13 uß'tV., dio on the circumference
the rhmaohettß 8 are distributed, atonement is <these cones
Again, geon support the Nu / Fadung 17 and prevent
this causes the cuff to wander. A
Figure 3 shows a section of Figure 2 after the dar.
eatollten center line.