yhtus y das geae sceidea ? oB Ladrea 9. dgl.
MittaLs Le9bscheQ"
eosad 4r mLdu ist eise byec di is Stirer cesea
staltuo aad iaordnQ dm esaaes schseiden vo& JSLechse e.
dgl. mittals JIlaoo. sooren dient.
M dos vaschiedae ledaaxe eyxrdest a oseeide
von HLcätreifeR in oir ewsea. sd besmaiea Breite jeweils
eine rtg-keit ad. rfabTa seites des asenei&s. s beson-
ders deshalb, Hl bem ätschaien solcher reiicB (sehe b. 13,
besonde s bei stark gowbtea BLecbea mee d3r Hlicaa se-
re lolcht e.'ine. das Streifens In die Stel.
lang 1 oder n. also ntwedar nach oben t>der unten. auSBe1õst
wird
und erade. a? 1 aaeb eifellos eine Veraiung d&r einzelnen
St : üoifcn um eon Millinetein oder zogar weit dazüber er.
zielt wirds wodurch dann die eo bm,
- stocke ic ire B&l&e nisainr io. die JMaae-o. . ss
Auftllsa Welse wird nur al1zuloicht GinG irmarh1n kostspielige
Nach-
orbeisg dar wenigar salan lacbstXdke erfoich.
Ihl a-er NeuemnS Tiurde dar4m aus Grün.
den von dom oedad, ton"elue Vorriehtung za schaffen$ die
auf eine wirklich onöhe und dassL billige Beise die chrl$g&
er
HLstreifen beis Mides s der Safel und dait dersa ungewollte
und unliebsame Verbreiterung vatbindert.
Dieswird süß dar NsusMspsh<md dadrsh erreit, da$
derns<laLöiste eaer csexe besondere, mi$ iDgaaes e
sehenekaackea ia eiasoMe ebreiler, liaeaoxaiger
odoy heUy usISbtuo aa% eetst werden deea am sieb
nad den JSssem hin ened Tadial oder sonstwie fwen. Die
yaKaaeichauaSNerae ssd us. des R $cLasse aaefuhrtea
shstEaspyhec ersititoh.
az
osShracgsbesßie wieder, das seelgeed % ch besdbrisbea s
chn dabei abr dia Neuerung auf dasselbe zu beschränken, Ba
zelgt- ;
A 1 die aehaaasohe AufSTSogsweise eim usebneiden ? ön Hech-
taieln unt-er einer bellebiL2m Schere in der bisheri", na Itleisse
Abb. 2 ein an der Anoehl*gleizte aum l+
darhat,
Abb.3 dasQB äll zed aaweise veses IBgkaaeespa&e
In der Draufslolit.
Der hier a-der als hß-
tmtt-, Xurbal-oder sastwie gestalt etec. SLedasdhere mi ihrea
Nes
sew b aind &ier baisielswese zvei Bsar iagackeB e'ittg
der 3ohrauben d gearbeitet. Diese hier in Einzels $ g-eteil-
ten Fooßxna. oken hufen nach den Hessem hin, also entgegen
isren Be-
In r4dial auch obea hin
a&s Die Bestistme f dieser JBgksackn diesen sit ihren ab.
gesettan Bndca m. sit ihrer tm rechtwinkelien Ankr9ps s
derenWåme r ; hs ht
r ? oil eiser sel8bea brns die is ibm iss eia-
odeyaehrgMdkies Qgkockeaaayea oder ser aa eiaer aagsoo-
zurhagskoaloi (sid& di sirieaktieyie ndeuiac is
an h-anag bootc-ht nun darin$ dunt
-., :, j Iv 0-
die sieh, asdi ßen ia eimdee aBame die abessitte-
aca . ecbtycifoH B jeweils sieben afefsoa erea, ohae daS da-
naw'unton odor obon iia oriolrt
lßcmdor Sohrgscsit aam satos edor cbön hia (1, 11) orfö
li (L-70Z1 und Caar"tyonau und ot., ne joü, 1icLe in das t"iork.
lidi vel uad snsi a ndobae jie schareit in das s
r
f dMse oiso kSsBa oifoUGs-vio Sa. earböi uad ie 4a
m. t bodiatos omn os&chusca eioesFart werden.
Emro akcenrc oder-leises os du aoch des
voitoros roil, daß siü aRtder doa scala3. Qist<3& der
ebera
? öa Eaeis aüs also ab j'aMk, in ds v&ycsiahyee eiss aaeaybei-
tot odel os sic. iaaerha dor einslBQS Seiöö leiobt
und il'U a dos slistea ssehondgr chcra aQßerah
vi, arl. un kz ;. nüQü,
Soy lt S&roicn dso modäteS. öret soit ia di-äsQM
w.iN ccasas sm"bisyicn öJdei, kine &o$oadeo
Bcaybitu i or iMoiso.
MieSlieb. uim oieria. cit ciaors&lchca rrit ey-.
reicht, B sh jcdö oysea aseU des omtcs seüiders ia
dcrLs'o ic leehstmies c. Jl. sofort aRd ßcnau ssidn o
onaoa.
yhtus y das geae sceidea? oB Ladrea 9.
Means Le9bscheQ "
eosad 4r mLdu is eise byec di is Stirer cesea
staltuo aad iaordnQ dm esaaes schseiden vo & JSLechse e.
like by means of JIlaoo. sooren serves.
M dos vaschiedae ledaaxe eyxrdest a oseeide
from HLcätreifeR in oir ewsea. sd besmaiea width respectively
a rtg-keit ad. rfabTa on the part of Asenei & s. s particularly
therefore, Hl bem assaien such riBs (see b. 13,
special s at strong gowbtea BLecbea mee d3r Hlicaa se-
re lolcht e.'ine. the streak in the stel.
long 1 or n. so ntwedar up t> the down. is exempt
and erade. a? 1 aaeb undoubtedly a veraiung d & r individuals
St: üoifcn around a millinetein or went far beyond it.
the goal is what makes the eo bm,
- stocke ic ire B & l & e nisainr io. the JMaae-o. . ss
Auftllsa catfish is only al1zuloicht Ging irmarh1n costly after-
orbeisg dar littlear salan lacbstXdke erfoich.
Ihl a-er NeuemnS Tiurde dar4m made of green.
the dom oedad, ton "elue provision za create $ the
on a really onöhe and thatL cheap Beise the chrl $ g & er
HL stripes at Mides s the Safel and dait dersa unwanted ones
and unpleasant widening vatbinds.
This will sweetly be achieved by NsusMspsh <md dadrsh, da $
derns <laLöiste eaer csexe special, mi $ iDgaaes e
seeekaackea ia eiasoMe ebreiler, liaeaoxaiger
odoy heUy usISbtuo aa% eetst will be deea on the sieve
nad den JSssem hined Tadial or otherwise fwen. the
yaKaaeichauaSNerae ssd us. des R $ cLasse aaefuhrtea
shstEaspyhec ersititoh.
az
osShracgsbesßie again, the seelgeed% ch besdbrisbea s
chn thereby abr to restrict the innovation to the same thing, Ba zelgt-;
A 1 cut the aehaaasohe AufSTSogweise eim usebschnitt? ön hech-
dip under a BellebiL2m scissors in the hitherto ", na Itleisse
Fig. 2 an an der Anoehl * marked aum l +
darhat,
Fig.3 dasQB äll zed aaweise veses IBgkaaeespa & e
In the Draufslolit.
The one here a-the as hß-
tmtt-, Xurbal- or almost like gestalt etec. SLedasdhere mi yourea Nes
sew b aind & ier baisielswese two Bsar iagackeB e'ittg
the 3ohrauben worked. These here in single $ g-part-
ten Fooßxna. oken hoof to the Hessem, so against isren
In r4dial also obea
a & s The best of these JBgksackn these sit theirs.
gesettan Bndca m. sit their right angles Ankr9ps s
whoseWåme r; hs ht
r? oil eiser sel8bea brns die is ibm iss eia-
odeyaehrgMdkies Qgkockeaaayea or ser aa eiaer aagsoo-
zurhagskoaloi (sid & di sirieaktieyie ndeuiac is
an h-anag bootc-ht in it $ dunt
-.,:, j Iv 0-
you see, asdi essen ia eimdee aBame die abessitte-
aca. ecbtycifoH B seven afefsoa erea, ohae daS da-
naw'unton odor obon iia oriolrt
lßcmdor Sohrgscsit aam satos edor cbön hia (1, 11) orfö
li (L-70Z1 and Caar "tyonau and ot., ne joü, 1icLe in das t" iork.
lidi vel uad snsi a ndobae jie scheit in the s
r
f dMse oiso kSsBa oifoUGs-vio Sa. earböi uad ie 4a
m. t bodiatos omn os & chusca eioesFart become.
Emro akcenrc or-leises os du aoch des
voitoros roil that you are aRtder doa scala3. Qist <3 & the ebera
? öa Eaeis so from j'aMk, in ds v & ycsiahyee eiss aaeaybei-
dead odel os sic. iaaerha dor einslBQS Seiöö praises
and il'U a dos slistea ssehondgr chcra aQßerah
vi, arl. un kz;. nüQü,
Soy lt S & roicn dso modateS. öret soit ia di-äsQM
w.iN ccasas sm "bisyicn öJdei, kine & o $ oadeo
Bcaybitu i or iMoiso.
MieSlieb. uim oieria. cit ciaors & lchca rrit ey-.
enough, B sh jcdö oysea aseU des omtcs seüiders ia
dcrLs'o ic leehstmies c. Jl. immediately aRd ßcnau ssidn o
onaoa.