Nozoa¢R's Yl e] se I t £a*e 1 st t 5C2s
JMGC'N ajfßSC.
sc7trß ! f Mn.
Z-
gen-sTand met ner x f f nåung f s t e g n rt sch, f t vi e-7=
settt-ster Feru7endungsmb'g1ichtsett.
e/t-scsd Mßer jE/d/t <s< e sc ft u=
.,. Qeitig-.-3ter Verwendvngsmäglichlreit.
In der y<sc/tpJ ! aß <s& 6<n. e ucrdecar //Mn.
UI&L"er cler ly
ter der //MM n der Tacp2aA u< ? r
schlte, Obares Gehduse angebr"cp
in dei7t Geilditse ist ein als Ti,--ch oder St7zan.., pp
eraMs&arer. ßeJcctsrper < ? 2cer c sA
; 4 X O h ffi en e f ngeba ; Tv D.
ac UL) 72/cotM . era !/. s6om' : ßn uerde/t/fct. C.
Ebe ? z. falls ins Geliduse sind ucrstellbare Hal'vor=
rtahtunaen e1ngebaut D,
Cr der r'<so/ ? a< ? cA a/t der J< ? e <. c er=
se,. ? - : d ucrsecrß/ : fc7t<3uor.'<c' o/cy'. u. t.
i
Zu. dell :. J, "'tsc : l 'hÓ'rt ein La'llpenschtrm nit eingeu.
òu=
. M c/7or d ef/tr 7Za2< : <7ujrr'ct'j .
lffi7 nezle VorK le :
Jz..-< ? r tsc öße ccseed Q. M/c/r< ; < ? uo7=
7 ! <9e ybre<7e
blete-t nachs-'el ! end aufge. I'alirte ijul=
lig
iram, 2üroh L,. lte tzl cler Tiscil,.-allte befindliche
ican ? 4 lier als Tig, 7z oder
ey' {XL.'. ce. 70< ? erd Der Zce rd uon einer
Jc/e< ? fMt/f< ? fde <-e7<J. < ? de c ? / :'7d<
? . ! fe
/-. j '.'< ? r yc-7c : e fc. "' ? : ' ursc ; : .
r ZPe-Ze'c&orpcr/ca oc ucJe ens dem
IJer ßelc'whtu, n : ; 3ì ; !/rpcr i {ar :. n. r :. : l :, ch
vel ! lkQ. : nen cw. s dem
Ce. 'se.'ra :/. sj'co ; : rt< ? n nd n d<e Mr er t'sc/
platte cror/esre//C [7t : cu ;'rct /cs : , c
einer Sei-4'., e ('es c.. zs o,-ler e
verb, erde. e, < ? ru) rr ; e. Drc :' uers< ? 2uare
//cuorrc''/c ac a2a'2ter/r e2rNC/K ?
C'/&rrec.". 7'der Md <rlsc< ? &ßch<s'r urdar.
Jß
() f {} úrrencn :. : :' ; nde r une ! lschenber. er va ? "'1
: Jndbar. Ist..
die CI/nun) in der Tcdnite ieder bedec/c co ! S
dfese'lbe ieder se ? !'n r ae oe r r/ t
! JeMcjsorper/can QMC"o27oe de :
Der
er der Tischpla6e cebnAe e'Mse verser. /t
zur F'/7o. eJ ? T gescaltet werden. Zst nun die //MnJ
<n. der scp. Zae M e< ? M drc/mcecra
bedeckt, so werden darauf stehende Gegens4dnde eehr
dekoratfv Und nach Wunsch betreffs der Farbe der
Anstrahlung u<9rsc/t<< ? dey ! e//'euoJ ! J uo Mte/z
ane
strahlt. Ganz besonders wirkungsvoll heben steh àuro
siolitige Gejenstttnde wie der So. ; iltj7 von Kristalluaeen
MJ ? 2MM< ? n <S'o.. T32 MSMt < ! souegMurfM Md jrero
r<e M' ? c/t<s <a9t ? r<9 ? L noc c'uro/ : lnsc2fe
uo pVc
Tisch j< ? McfrM Mrde MrK ? .-T ecrr d<s'M
BeleitohtungskUrper ijird L ; ie folpt
hergestellt. b''IUf die i5ffnun2 in der Tischn. latte wird
der mit etnlJm RaJle,'f : to ausgestattete Lw ; ; penschlrm
dest m7t Md an. de c7 euorrctt : < ? < ? 'M6 festes
Jestellt unvJ an dte fiScltevorrtch : 7 ir : Ge7} use"fwest~
per wird etnaeschaltet. lJer ilber'der' (JJfrw, ng beftnri
: =
2fcc 7 ? < ?./'7< ?/<-. o7' < <7c/r rd aje$a2
J r/
d /t Ztoara2 serfs : ; cd< ? r.'.'Mrc/c rob< ? der
; len Ll¢tZtstrahl ser. er. |<its * ; eciZer ; :
l., r ; : ck, z ooet der
c/r. M ddro < ? e7MCsrer darZZ
, per vjird dingeschalte+.. Der aber der'U. fz,. t4n ! 7 befiiid--
Itche Re. flclir-"or i, , ! je.". trri . ; ird angestlwa, ,.
lt 11, 71, ! tz ; trft
.-< ? 2j'. od :'. ro s es M.'.''2<c e" : cc/it d<2<
? cY e=
' ?) er
-' ? c, lecken der cffnilng mit
1 r2'sc/ : e ejbrc/ urdc a. T/2e d !'< ? NC'r
ls-V'es ein
1 zin-slzörj-) er 7-, 2"Pallen ode ;, A.)'to. 13 bes
./, n,'- : 4x& ebrzel,. t ti, rden dieser
Vo r z CJ"q c is', cler Tis (, li-z, r ingbesortdere
besonclers-,-. t"e=
Z) a :. cee Tbrß so e ue ervorrajdnd<
ZMt. fernen der Bele", lchti4 atts de7-.
z ; e zierd Zer Jau7, : die in., er
te bis-"zt der verstellb"-ren 7"ineir. =
sc22 : J ft dieser &e/5sc. J< ? r s dc=
Mro M : d< ? : J M yes ucrde < ? f r/,'p dea
Jc : : : < ? s d de dar : u< ? r : d< ?/te cdj/ar
fs so
uo220M n'jct :rsc' : . Jrc edce d< ? r //=
( ! v, ra, h. m-. *-4'LI deri Z (Ln : est : : es
-7at2.-les die (2ar.-&'t verl,-. znc-lene son.'t
u o 1ii : o mm r. rz,-, i c, h e ; , 1 a D4, z r c,--1 e c
k e n-1-1. e i
nr L'<3rNC/< ? de't r& ajra* erd.
c JM uj/t e2crJ ; sce ; .'- : . ccc< ? r. ? t2 si
des/. T. e'r2c/ !. c."< ? rMK/''' ?. . :'cr ' : ' ; j !
./ ? 2e4M HA
arvlj-. In
n a r",
dem 2njch£, UB d,. 4rch die 6. frnun ; t/ ; der Tischplatie
berhtndert. LUroh eIne zweckentsprechende elektrt
sch angetriebene vnd Drehlager an
der t2euo7'ro Aa r yadsaMMS
ir
. Drehen gebracht sow6'e in Verbindzzng mit einee elekt=
raschen Beleuohtung, Meohselbar farbig, aoh von
unten angesah2 t<erdee, oe e ? och cfe Stande<3=-
s ! M uerr< ? t Tn efcs5<c Tscpae
angebaute GeUuse *cb. *nneiz audz- ;,", it ly !. r
Gewdo Get'iiuse ; Cb'nne71 auà7.. Gelaße mit : fc. sser f1.'lr
C% MZ ; /'<r< ? ,/t ?/'ßrt < ? s< l 22t MJ/rsc
rote
uerdn < ? < ? . so CMC < ? . 7ßnao/ : ( ! MM.
1bScilJ Zet3cna<. tel le f ah *>'est, dc¢ß z : : ein'J'f
sCh
etngcstellt un, 1 frisch erhalten
durch : sen< ? e7sce rM ? cMnaM. 72cfft
ohneJlefchen ist.
durolz seine
oh. negletche ? z is'.
Nozoa ¢ R's Yl e] se I t £ a * e 1st t 5C2s
JMGC'N ajfßSC.
sc7trß! f Mn.
Z-
gen-stand with ner xff nåung fstegn rt sch, ft vi e-7 =
settt-st Feru7endungsmb'g1ichtett.
e / t-scsd Measure jE / d / t <s <e sc ft u =
.,. On the side -.- 3rd use possible.
In the y <sc / tpJ! aß <s & 6 <n. e ucrdecar // Mn.
UI&L "er cler ly
ter der // MM n der Tacp2aA u <? r
close, open housing attached "cp
in dei7t Geilditse is a as Ti, - ch or St7zan .., pp
eraMs & arer. ßeJcctsrper <? 2cer c sA
; 4 XO h ffi en ef ngeba; Tv D.
ac UL) 72 / cotM. era! /. s6om ': ßn uerde / t / fct. C.
Level? z. if in Geliduse there are definable Hal'vor =
rtahtunaen built in D,
Cr the r '<so /? a <? cA a / t the J <? e <. c er =
se ,. ? -: d ucrsecrß /: fc7t <3uor. '<c' o / cy '. ut i
To. dell:. J, "'tsc: l' hears a La'llpenschtrm not included. Òu =
. M c / 7or d ef / tr 7Za2 <: <7ujrr'ct'j.
lffi7 nezle VorK le:
Jz ..- <? r tsc size ccseed Q. M / c / r <;<? uo7 =
7! <9e ybre <7e
blete-t for-'el! end up. I'alirte ijul =
lig
iram, 2üroh L ,. lte tzl cler Tiscil, .- allte located
ican? 4 lier as Tig, 7z or
ey '{XL.'. ce. 70 <? earth The Zce rd uon one
Jc / e <? fMt / f <? fde <-e7 <J. <? de c? /: '7d <? . ! fe
/ -. j '.'<? r yc-7c: e fc. "'?:'ursc;:.
r ZPe-Ze'c & orpcr / ca oc ucJe ens dem
IJer ßelc'whtu, n:; 3ì; ! / rpcr i {ar:. No :. : l:, ch vel! lkQ. : nen cw. s the
Ce. 'se.'ra: /. sj'co; : rt <? n nd n d <e Mr er t'sc /
plate cror / esre // C [7t: cu; 'rct / cs:, c
a Sei-4 '., e (' es c .. zs o, -ler e
verb, earth. e, <? ru) rr; e. Drc: 'uers'? 2uare
// cuorrc '' / c ac a2a'2ter / r e2rNC / K?
C '/ & rrec. ". 7'der Md <rlsc <? & Ssch <s'r urdar. Jß
() f {} úrrencn:. :: '; nde r une! erase he va? "'1: Indable. Is ..
the CI / nun) in the Tcdnite ieder bedec / c co! S.
dfese'lbe ieder se? ! 'nr ae oe rr / t
! JeMcjsorper / can QMC "o27oe de:
Of the
he of the table top cebnAe e'Mse verser. / t
to the F '/ 7o. eJ? T can be switched. Zst now the // MnJ
<n. the scp. Zae M e <? M drc / mcecra
covered, objects standing on it will be honored
Dekoratfv And as desired as to the color of the
Illumination u <9rsc / t <<? dey! e // 'euoJ! J uo Mte / z ane
shine. Stand àuro is particularly effective in lifting
sanitary things like the sun; iltj7 from Kristalluaeen
MJ? 2MM <? n <S'o .. T32 MSMt <! souegMurfM Md jrero
r <e M '? c / t <s <a9t? r <9? L noc c'uro /: lnsc2fe uo pVc
Table j <? McfrM Mrde MrK? .-T ecrr d <s'M
Lending body ijird L; ie tortures
manufactured. b``IUf the i5ffnun2 in the table. becomes latte
the Lw equipped with etnlJm RaJle, 'f: to; ; penschlrm
least m7t Md an. de c7 euorrctt: <? <? 'M6 fixed
Now unJ anDe fiScltevorrtch: 7 ir: Ge7} use "fwest ~
is switched on via. lJer ilber'der '(JJfrw, ng beftnri: =
2fcc 7? <? ./ '7 <? / <-. o7 '<<7c / r rd aje $ a2 J r /
d / t Ztoara2 serfs:; cd <? r. '.' Mrc / c rob <? the
; len Ll ¢ tZtstrahl ser. he. | <its *; eciZer; : l., r; : ck, z ooet the
c / r. M ddro <? e7MCsrer darZZ
, by vjird things switched + .. The but der'U. fz ,. t4n! 7 befiiid--
Itche Re. flclir- "or i,,! je.". trri. ; is started,,. lt 11, 71,! tz; hits
.- <? 2j '. od: '. ro s es M. '.''2<ce": cc / it d <2 <? cY e =
'?) he
- '? c, lick the cffnilng with
1 r2'sc /: e ejbrc / urdc a. T / 2e d! '<? NC'r
ls-V'es a
1 zin-slzörj-) er 7-, 2 "Pallen ode;, A.) 'To. 13 bes
./, n, '-: 4x & ebrzel ,. t ti, rden this
Vorz CJ "qc is', cler Tis (, li-z, r ingbesortdere
special -, -. t "e =
Z) a:. cee Tbrß so e ue ervorrajdnd <
ZMt. distant the Bele ", lchti4 atts de7-.
z; e zierd Zer Jau7,: die in., er
te bis- "zt of the adjustable" -ren 7 "ineir. =
sc22: J ft this & e / 5sc. J <? rs dc =
Mro M: d <? : JM yes ucrde <? fr /, 'p dea
Jc::: <? sd de dar: u <? r: d <? / te cdj / ar fs so
uo220M n'jct: rsc ':. Jrc edce d <? r // =
(! v, ra, h. m-. * -4'LI deri Z (Ln: est:: es
-7at2.-les die (2ar .- &'t verl, -. Znc-lene son.'t
uo 1ii: o mm r. rz, -, ic, he; , 1 a D4, zrc, - 1 ec ke n-1-1. egg
no L '<3rNC / <? de't r & ajra * earth.
c JM uj / t e2crJ; sce; .'-:. ccc <? r. ? t2 si
of/. T. e'r2c /!. c. "<? rMK / '''?..:' cr ':'; j! ./? 2e4M HA
arvlj-. In
nar ",
dem 2njch £, UB d ,. 4rch the 6th frnun; t /; the table top
changed. LUroh an appropriate electr
driven and pivot bearings
the t2euo7'ro Aa r yadsaMMS
ir
. Turning is brought into connection with an electrical
rapid lighting, Meohselbar colored, aoh of
viewed below2 t <earth, oe e? och cfe status <3 = -
s! M uerr <? t Tn efcs5 <c Tscpae
attached GeUuse * cb. * nneiz audz-;, ", it ly!. r
Gewdo Get'iiuse;Cb'nne71 auà7 .. Leave with: fc. sser f1.'lr
C% MZ; / '<r <? , / t? / 'ßrt <? s <l 22t MJ / rsc red
uerdn <? <? . so CMC <? . 7ßnao /: (! MM.
1bScilJ Zet3cna <. tel le f ah *>'est, dc ¢ ß z:: a'J'f sCh
is produced and 1 received fresh
through: sen <? e7sce rM? cMnaM. 72cfft
without lefchen.
durolz his
Oh. negletche? z is'.