DE1698644U

DE1698644U - TWO OR MULTI-BEAM SCALE.

Info

Publication number: DE1698644U
Application number: DE1954E0005172
Authority: DE
Original assignee: Elspermann & Jaeger
Current assignee: Elspermann & Jaeger
Priority date: 1954-01-28
Filing date: 1954-01-28
Publication date: 1955-05-18

Description

Patentanwälte PA.05762"6*28.1,54Patent attorneys PA.05762 "6 * 28.1,54 Dipl.-1ng. Sonnet, Dipl.-Ing. Lambach - Wuppertal-BarmenDipl.-1ng. Sonnet, Dipl.-Ing. Lambach - Wuppertal-Barmen

firma Elsperaann & Jaeger* Wuppertal^fiehlingSaausen, öststrassecompany Elsperaann & Jaeger * Wuppertal ^ fiehlingSaausen, Oststrasse

2wei» oder flehrballcenwaage*2 two »or meatball scales *

Sie iärfindung bezieht sieh auf eine Insbesondere als Harns· halt-Iiauf gewicht swaage ausgebildete 2wei~ ode? Hehrbalkenwaage* deren Waagebalken durch eine gegen Aushänge» gesicherte S kuppluag ßiiteinander Terisiaiiäeii sind· fön vorbe&anirfeen dieser Art uatersciieiäet ston der Ieuei»«afs.gegeiistaaä ia ixafter Weise aadmroiit da0 einerseits der Qtaersötoitt der die lungsBohneiden aufweisendea Sclmeicieiibleölie m deren freiest Endea hin zunimmt* wnü. daß andererseits auf die Solineidenbleche eine Kupplmigsplatte aufgeliäiagt ist, deren die Sehneldenbleohe übergrei·· f ende Ausschnitte b«w· Dmr©Äbrilehe ia der Sebramchsetellxmg der Waage nur etwas weiter sind als der geringsten HShe der Seimeiöenbleche entsprioht» jedoch- enger als dem gr^ssten Sehneidenblechq.uersehnitt entsprioht» während sie in einer Winkelstellung der jKupplungsplatte zu den SetoeidenKLeehen, die den normalen Pendelbereioh übersteigt _f eine solche lichte Weite habe», daß die Kupplungsplatte τοη den SohneiäeabXec&ett abgessogea werden kann»This invention relates to a two-way method especially designed as a urine hold-up on a weight scale. Hehrbalkenwaage * the balance beam by a against figurehead "secured S kuppluag ßiiteinander Terisiaiiäeii are · fön vorbe & anirfeen this type uatersciieiäet ston of Ieuei""afs.gegeiistaaä ia ixafter way aadmroiit da0 one hand the Qtaersötoitt which increases the lungsBohneiden aufweisendea Sclmeicieiibleölie m whose freiest Endea out * WNUE-FM . that, on the other hand, a coupling plate is placed on the solid silk sheets, the cut-outs of which spanning the tendon rings are only slightly wider than the smallest height of the silk sheets, but narrower than the largest entsprioht ssten Sehneidenblechq.uersehnitt "while they have an angular position in the jKupplungsplatte to the SetoeidenKLeehen that exceeds the normal Pendelbereioh _f such clearance" that the clutch plate can be τοη the SohneiäeabXec & ett abgessogea "

Xhxrch diesen Kunstgriff erübrigt sich Jedes besondere Sicherungsmittel gegen Ausheben "o&wt Abfallen der Kupplungsplatte von den Sohneidenblechen» da die Platte während des. normalen Gebrauches unverlierbar an den Söhneidenbleehen hängt» wohingegen sie in einer aneramlen Sehwenkstellung abgenommen werden kann»Xhxrch this trick is unnecessary any special Securing means against lifting "o & wt falling of the coupling plate of the sons' sheets "since the plate hangs captively on the sons of sons during normal use" whereas they do can be removed in an external viewing position »

Auf der Zeichnung ist der Keuerungsgegenstanöi in einem Aus-" abeiSjsdel dargestellt* Und zwar iseigentIn the drawing, the chucking object is shown in an " abeiSjsdel shown * And iseigent

Fig· 1 eine sehaubildliehe !Draufsicht auf die Wägeeinriohfaiig Haushalt-laufgewichtswaagöi· wobei die Vorderhand des faagenge-Musea weggebrochen ist»1 is a diagrammatic top view of the weighing unit Household-Laufgewichtswaagöi · with the foreground of the faagenge-Musea has broken away »

tfig, Z einen senkrechten Seileehnltt hierau nach der Idnie II - II der Fig. 1» undTfig, Z a vertical rope extension here according to the Idnie II - II of Fig. 1 »and

Fig. 3 einen Schnitt in einer um 90° versetzten Bbene gemäß der Mnie III * III der Fig. 1·3 shows a section in a plane offset by 90 ° according to FIG the Mnie III * III of Fig. 1

f'it 4 ist das Waagengehäuse bezeichnet, an dessen einander gegenüberliegenden Innenwandungen einerseits ffannenlager 3 die Schneiden 6 des Haupt-faagebalkens 7#8 und andererseits golasehea 9 für die S-fcSrsiigen, de» zweiten Waagebalken 10,11 tragenden Aufhänger 12.f'it 4 denotes the balance housing, on the opposite inner walls of which on the one hand pan bearings 3 the cutting edges 6 of the main façade beam 7 # 8 and on the other hand golasehea 9 for the hanger 12 carrying the second balance beam 10, 11.

Der mit seinen Schneiden 6 in Pfannen gelagerte und gegen Aushängen gesicherte Hamptwaagebalken 7*8 weist einen ia Längsrichtung des faagengeh'luses verlaufenden Arm B auf ι der in an sioh bekannter Weise an beiden Snden zur Bedienungsaeite abgebogen ist» das faagengehäase 4 durchgreift und an der Schauseite der Waage einen (nicht dargestellten) üaufgewiöhtabalken trägt» Ber Sebenwaagebalkea 10,11 weist ebenfalls einen in S-eh'Iuselängariehtung vea laufenden Arm 11 auf, der umte-ehalb des lauptbalkena 8 schwingt und sich nur etwa bis zur Mitte des SeMiuaes erstreikt»The Hamptwaagebarken 7 * 8, which is stored with its cutting edges 6 in pans and secured against unhooking, has an arm B which extends in the longitudinal direction of the faagengeh'luses and which is bent at both ends towards the operator side in a manner known per se The front side of the balance carries a (not shown) üaufgewiöhtabalken »Ber Sebenwaagebalkea 10,11 also has an arm 11 running in S-eh'Iuselängarrichtung, which swings around the lauptbalkena 8 and only strikes to about the middle of the SeMiuaes»

Sowohl der Hauptbalken 8 als auch der lebeabalken 11 weisen je einen winklig gebogenes Söhneidenbleeh 14,14* bzw· 15,15* auf derart, daö der eine Schenkel 14 baw· 15 der Sehneidenbleehe an den Waagebalken 8 baw. 11 befestigt ist, während der jeweils andere Sehe ikel 14* baw* 15* rechtwinklig zur Waagenvorderseite hin abge» bogen iet* so daß die abgebogenen Schenkel 14**15* übereinander zu liegen kommen« Sie beiden Sehneidensehenkel 14 * * 13 * der öchneidei bleehe 14,14* bjsw· 15,15* sind auf den einander zugekehrten SeitenBoth the main beam 8 and the lebeabalken 11 each have an angled Söhneidenbleeh 14.14 * or 15.15 * in such a way that one leg 14 baw · 15 of the tendon sheet to the Balance beam 8 baw. 11 is attached while each other See ikel 14 * baw * 15 * at right angles to the front of the scales » bend iet * so that the bent legs 14 ** 15 * one above the other Come to rest «both tendon handles 14 * * 13 * of the öchneidei bleehe 14,14 * bjsw · 15,15 * are on the facing sides

mit Je eimern" dae&** oder keilförmige» Ausschnitt 16 deren" Spitzen "voneinander weg weisen* 2"Kr Kupplisaig der beiden Waagebalken 8,11 miteinander zum Zwec&e der farallelflitaang des. aiif den aufwärts gerichteten Balkensehneiäen 17 ruhenden (der besseren Über»· Bietet wegen fortgelassenen) iastsehalenträgers ist eine Kuppl'ongs» platte 18 vorgesehen* Kiese besteht aus einem "beispielsweise recht* eckigen Bleehstangling» in welche® jswei einander an den Sefeaalsei· ten gegenüberliegende fensterartige Burehbriioins- 10 vorgesehen sind, welch® die Form einer Hausgiebelwand haben, d#h* ©inen aus einer EechteeiEsfläefee wnd einer daran imseJiliessenden Breiec&efläelie zusammengesetzten liißriß haben« Dabei ©ind die Durolibrliehe so be*· messen, daß die Höhe von der ftrcnä&äcbe bis ztut gegenüberliegendea BreieeJcspitae etwas grosser ist als die Hörne der 14* bzw· 15% gemessen von der Spitze der feeilförsigen 1g bis- zvcs EUeifcteante 20# Andererseits sind die Btaralibräclxe 19 in der Kupplwigsplatte 18 in einer gegen, die Seßn^Menverbin&amgs*· linie A * A um einen die normale ^eMelwng der Balken 8,11 übersctoeitenäeu Winkelstellung* ü*te* r®n dar Spitae der Ätisspartmg bis zu einer schräg gegenüberliegenden Ec&e etwas weiter_t als-die MhB <l©r Sonneiäenbleehe an der ämssersten Kante beträgt» Die Spitzen eier j)ttrenbrüeßö 19 der Kapplirngsplatte 18 sind einander augoteeiirt, wie inabeaondere aus fig» 3 ereichtlloa»buckets with more "dae & ** or wedge-shaped" cutout 16 whose "top" face away from each * 2 "Kr Kupplisaig the two balance beam 8.11 each for Zwec & e of farallelflitaang of. AIIF the upward Balkensehneiäen 17 resting (the better over" · A coupling ring plate 18 is provided because of the omission of a clasp support * The gravel consists of a "for example rectangular bleeh stangling" in which two window-like burglaries are provided on the sides of the sea wall, which are in the form of a house gable wall have, that is, they have a crack from a real egg area and an adjacent breadth of a surface, so that the length of the durometer is measured in such a way that the height from the nearer edge to the width of the top of the hearing is somewhat larger than that of the 14 * or 15% measured from the tip of the feeilförsigen 1g bis- zvcs EUeifcteante 20 # On the other hand, the Btaralibräclxe 19 are in the Ku pplwigsplatte 18 in an opposite, the Seßn ^ Menverbin & amgs * · line A * A around a normal ^ eMelwng of the bars 8,11 over thectoeitenäeu angular position * ü * te * r®n the apex of the Ätisspartmg up to a diagonally opposite Ec & e a little further _t as-MHB <l © r Sonneiäenbleehe is at the edge ämssersten "the tips eggs j) ttrenbrüeßö 19 of Kapplirngsplatte 18 are each augoteeiirt as inabeaondere of Figure" 3 ereichtlloa "

lieae Kappltmgsplatte iat in der Weise auf die Setoeiäenbleone 14**15* aTafge'braeat, daS die Spitaen. der Ku;ppl'«ngspla.tten*»lrucJibrache 19 in den Spitäsen dar Aussparwngen 16 der Setoeiclenblee&e rahen_f wobei die Kupplun^splatte In einer aur 3böne dor Schneiden·· bleche mn 9G° Terdrehten Ebene stent* Schwingt der ein© Waag-eba!k«a_f z«B· der Hilfsbalfeen aufwärts, ao treibt er über die den Eattptwaagebalken ebenfalls nacn oben vmA lieae capping plate iat in such a way on the setoeiänenbleone 14 ** 15 * aTafge'braeat that the Spitaen. the Ku; ppl '' ngspla.tten * »lrucJibrache 19 in the Spitäsen represents Aussparwngen 16 of Setoeiclenblee & yards e _f wherein the Kupplun ^ splatte In a aur 3böne dor cutting ·· sheets mn 9G ° Terdrehten level stent * Swing of a Pan size © eba! k «a _f z« B · the auxiliary beam upwards, ao it drives over the balance beam also upwards vmA

Infolge des v©n der Keilspitjse nach ai&ssen grosser werdenden Querschnittes der Bohneidenbleohe einerseits uM infolge der verb©*·· schriebenen Bemessung der teimterartigen 35^pplußgsplatteii*-Siuppoh.t»i?1lek andererseits ist die Kuppluagsplatte gegen mbeabssiehtigtes Abfallen το«, den Sehneidenbleehen gesichert» da die Kupplungsplatte in ihrer Sebrachsstellung ni.-ht quer iron den Schneidenbleehen abgleiten ka«a· leim die Höhe der Burckbrüeiie reicht nicht aua» lam die kaut ixiöi-am stehenden Seftiieidenbleelie zwo? Seite Mn austreten lassen* Um die Kuppltjngeplatte von den Seteeidenbleolien bew» um sie auf diese aufzubringen * ist es nätig» die Balken «nt er Ausnutzung dea diareii das Pendelgehänge gegebenen Spielrai»nes so gegeneinander zu bewegen» dai die iBppliangoplatte wenigstens in Bezug auf einen Waagebalken schräg eingestellt wird» vm dann die Platte von den Soimeidenbleesen abziehen au kennen^ weil .in dieser ■ Stellung die entsprechend grSssere Weite der BurchbrUehe in Itiehtung dar" Sclineideblechausaenkanten verläuft*As a result of the increasing cross-section of the bean silk sheet from the wedge tip towards the outside, on the one hand due to the verb Sehingebleehen secured "because the coupling plate in its sebrachsposition doesn’t slide across the cutting sheet metal . Let Page Mn exit * To Kuppltjngeplatte of the Seteeidenbleolien bew "in order to apply it to this * is nätig" the bar "nt he utilization dea diareii the Pendelgehänge given Spielrai" nes against each other to move "the iBppliangoplatte dai least in relation to a balance beam set diagonally »vm is then au know deduct from the Soimeidenbleesen the plate ^ because .in this position ■ runs the correspondingly grSssere width of BurchbrUehe in Itiehtung is" Sclineideblechausaenkanten *

Wie bereits erwähnt, ist die dargeetellte AuefUlurungixfoxm nur eine beispielsweise Terwirfeliotang der leuerung und diese nicht darauf beschränkt» vielmehr sind aoch mancherlei andere AtzsfEhrungen un& Anwenduage» möglich» insbesondere hlnsiöhtlioh des sonstigen Aufbaues der Waage sowie auch hinsichtlich der Fo3?a der Kupplmmgs*· aclineiden und der zugehörigen Kupplimgaplatten-Bu^chbriiehe* Biese müssen in Jedea falle so aufeinander abgestimmt sein_f daS die lichte: Weite der Burchbrüohö in &&b"öebrauchsstellung in Eichtung üer SchneiSenachse A-A geraessen geringer ist als öie grcSsste Hi5he der Söhneidenbleehe, während ctie Durchbräche andererseits in einer die beim normalen Gebrauch der Waage auftretenden fendelwinicel der Waagebalken übersteigenden Winkelstellung der Xnpplungsplatte sm den Sehneidenbleohen die lichte Weite der Biarehbrüche gleich g?>ß oder besser noch etwas grosser iat als die grSsste Höhe der Söhnetdenbleche zwischen dem Schneidenlager xinä der Amasenicantt derAs already mentioned, the illustrated structure is only one example of the control system and this is not limited to it »rather, many other etching guides and applications are» possible », in particular regarding the other structure of the balance and also with regard to the form of the coupling and the associated Kupplimgaplatten-Bu ^ chbriiehe * piping must fall in Jedea be coordinated so _{f is} the clear: width of the Burchbrüohö in && b "öebrauchsstellung üer in calibration Tung swath axis AA screened eat less than ÖIE grcSsste Hi5he the Söhneidenbleehe while ctie By would break the other hand, in a the fendelwinicel occurring during normal use of the balance of the balance beam in excess angular position of the Xnpplungsplatte sm the Sehneidenbleohen the clearance of Biarehbrüche equal g?> ß or better yet something iat larger than the grSsste amount of Söhnetdenbleche between the knife-edge bearing xinä the Amasenicantt the

Matt JcSnnte iemsämfolge die SehaeidenbXeone aa< einander eugelcehrten Kianten geradlinig ausbilden v&& eise einsprin«·». Matt JcSneeded to form the sequence of lines of vision aa <honored edges in a straight line v && also sprinkle in «·».

gende Amseparmag an ihrem BU&ken Terse&eii* m daß «lie Schneiden··; blech© ebenfalXe im Siis&e de* Bewerttag ztaeh auseen iiolier werden« hat die Asiordxnmg .feeilföraiger Ätiss|raram.geii SoiiaetoealiIeeuiEaatea iea forteil dea? der Kuppluageplaifte·
flg.» 4 ist eine vveitere Heaeruag äa2*g©stö3.1*l_t iiegende Amseparmag at their BU & ken Terse & eii * m that «lie cutting ··; sheet metal © EbenfalXe im Siis & e de * Evaluation day ztaeh auseen iiolier become «has the Asian dxnmg .feeilföraiger Ätiss | raram.geii SoiiaetoealiIeeuiEaatea iea forteil dea? the coupler plaifte
flg. » 4 is another Heaeruag äa2 * g © stö3.1 * l _t iie

auf die 4tafMngaag der Baleen am Waagengehäuse 4 feel «ier· vorlieeoiiriebeaen A^sfftluningefona aaeli fig«.1 SO.Xfeba2.ken 11 mittels S**f9raiiger Seken 12 aa ä#a lagera 9on the 4tafMngaag of the baleen on the scale housing 4 feel «ier · lieeoiiriebeaen A ^ sfftluningefona aaeli fig« .1 SO.Xfeba2.ken 11 using S ** f9raiiger Seken 12 aa ä # a lagera 9

bei ier Au&ti&TWigstovm. nach fig« 4 diese aus Bra&t gebogenen äweete aus iüune» feie3ebl#eM nergeeteXXte tataaeii 12* die aa einer Stelle 12*. geaofelitat sind* Stor Aufii^:ingang ies HiXfsbaXicene 1t werden die raiaaenf-Sfsimigen Blealamf^änge.f- 12* dureli Atisöinanderbiegen an der 3frennft*ge 12^W Te3Ptibe3pgeliHend geöffnet» ao üa& man sie in iie Öffnungen des WandXagers f »©wie ies BaXkens 11 einfahren jteaati* lä$t man die Aufliiange^ dann los ι schnellen sie infolge der- fedezsäen Sigene^hafte» &&b .Heeaes in itee eigene liang sarüelSi, wodurch der ?<&rae!ilufr de.e AttfMnge^aiimess Ϊ2*. leistet ist.»at ier Au & ti & TWigstovm. According to fig «4 these aweete bent from Bra & t from iüune» feie3ebl # eM nergeeteXXte tataaeii 12 * the aa of a place 12 *. geaofelitat are * Stor Aufii ^: ingang ies HiXfsbaXicene 1t the raiaaenf-Sfsimigen Blealamf ^ änge.f- 12 * dureli Atisöinanderbiegen at the 3frennft * ge 12 ^W Te3Ptibe3pgeliHend opened »ao ua & you can in the openings of the WallXies Ba f» © 11 retract jteaati * if you let go of the Aufliiange ^ then ι speed it up as a result of the fedezsese Sigen ^ sticky » && b. Heeaes in itee own liang sarüelSi, whereby the? <& Rae! Ilufr de.e AttfMnge ^ aiimess Ϊ2 *. is performing. "

lie aus TertoältJiismälig dünnem Bieo& nergestelXten Ai*fliängeranmen 12¹ haben nieat war dem Vorteil der leiuhten llontage» Sie sind den §-f3rmigen DraÄthaicen auch hinsicfetlioh der leichten Bewegbarkeit_fd«h* Abt BmpfindlieiilEeit der Waage iiberlegen* leim Biegen halceB läßt es sicdt .itiisXleh nletht Yermeldeat- ^aB an ier aeite οϊαφ klesiae jPläohe entsteht» die ias freie 3?endeln in <len ■ Waaetlagera feaw, in den Waagebalken behindert-# Biese Bslii»dermßg. ist bei den neueniß^geauiß ausgebildeteten Aufhängernlie fliängeranmen from TertoältJiismälig thin BIEO & nergestelXten Ai * 12 ¹ have been nieat the benefit of leiuhten llontage "You are the §-f3rmigen DraÄthaicen also hinsicfetlioh the easy mobility _f d" h * Abt BmpfindlieiilEeit the scale superior to * glue bending halceB leaves it sicdt. itiisXleh nletht Yermeldeat- ^ aB an ier aeite οϊαφ klesiae jPläohe arises »the ias free 3? ends in <len ■ Waaetlagera feaw, in the balance beam handicapped- # Biese Bslii» dermßg. is among the hangers that have been trained in the new state

lariitser feinaue &#igt die- i*ig# 4 aaek einen iegesstant ier Hem$jE*ttBg_f *äer sich aaf $ie farierang fce&ieht·- Ai »war ist in fig·/ äas lawpttariergtwiesht am '%sgeliallE;ea 0 ait 21 lseae lehnet· Sssätis* lieh hlerssw. ist BM übt ia <ter Äeietoemig lin&en Bett® in äem smr-Bedieaungseeite g^riehtetea Ba3Jc«oarm S^r eim ^LXfetavl«rgevi^ttt 22 _tZ3 Yorgeeebexif weXohaa aus einem eelwarea Kopf 22 tmfi einem äaraa eitsendea glatteü Sebaft 23 BesteM» Meses SÜfetaaeierge* wicM wis*d mit seiaem Sairnft 25 inireli Jaint0yei33iaaäerXiegea3ö öffaiaagea 24 slea Balkeitaxmest 8* waä einte äakliitör arngm^in^tBia Bleciiwiakels 25*26 durobgeeteekt* Bei? BlioliwiKk«! 25»26 ist am Waagelariitser feinaue &# igt die- i * ig # 4 aaek a hoist constant ier Hem $ jE * ttBg _f * äer aaf $ ie farierang fce & ieht · - Ai »war is in fig · / äas lawpttariangtwiesht am '% sgeliallE; ea 0 ait 21 lseae lehnet · Sssätis * borrowed hlerssw. is BM practicing ia <ter Äeietoemig lin & en bed® in äem smr-operating side g ^ r Richtetea Ba3Jc «oarm S ^r eim ^ LXfetavl« rgevi ^ ttt 22 _t Z3 Yorgeeebexif weXohaa from an eelwarea head 22 tmfi an äaraa mesaftea SÜfetaaeierge * wicM wis * d mit seiaem Sairnft 25 inireli Jaint0yei33iaaäerXiegea3ö öffaiaagea 24 slea Balkeitaxmest 8 * waä einte äakliitör arngm ^ in ^ tBia Bleciiwiakels 25 * 26 durobgeeteekt * Bei? BlioliwiKk «! 25 »26 is on the scales

S ait eiaem S(äiexA:eX 26 befestigt* Ame dem Befestigosf^eoheB-· 26 ist eise 7eäerjsunge Zf ausgesa2utitte& uaä vorgebogeoaL» weX«3ste sieh en üexi Schaft 23 des lilfsta^ieafgewiökles 22*23 ..anlegt und dieses ^egen taRbaatesiöiatigtsss Eeratisjfallejai siclisrt*· derartige Bin«· seMfee 24 siaä an feeideÄ Seiten, clee eines Doffelsriatstefeol mit un* gieieh langen Belielarmen 1>i3Ldenden Waage^aUcens 8 V)(»igeee2ien_t eo daß das HiXfetariexgewiefet 22_f23 iMge»te<5Jfet weräe» Isaaii« Ia äer Stellung dient es «uap Auataxlegung der novoaXenS ait eiaem S (äiexA: eX secured 26 * Ame the Befestigosf ^ eoheB- · 26 7eäerjsunge else Zf ausgesa2utitte & uaä vorgebogeoaL "Wex" 3ste look en üexi shank 23 of lilfsta ^ ieafgewiökles 22 * ..anlegt 23 and this ^ ay taRbaatesiöiatigtsss Eeratisjfallejai siclisrt * · such Bin "· seMfee 24 siaä to feeideÄ pages clee a Doffelsriatstefeol un * gieieh long Belielarmen 1> i3Ldenden scale ^ aUcens 8 V) (" igeee2ien _t eo that the HiXfetariexgewiefet 22 _f 23 IMGE »te <5Jfet weräe "Isaaii" serves as a position for the novice ax

ier- Waage_# y/ätoeaä es,, am längeren fieliölarm iaier- scales _# y / ätoeaä es ,, on the longer felliölarm ia

infolge dieses iüagereia Hetselarmes dasu. dient _f eine Aarmalschale amf die Waage arnfsasetzeiKieii ©öhwer^re lafey eenale aoesmt-arieven* ieiffl ieeMsel der fceiiea lagt- odey Waagschalen gegeneinander kau« mau daher Sie auftretende SeXastungsänder«ng dear Waage duroh einfac&es IS&eteoken dea SavlerniXfagewichtes so daä ea einer ferstellmig iss Haupttäriergewieittes .21 unä mwe naaentllöh dans nicht, wenn aas €aa Silfsia*ierf©wieht entsprechend beadSt tmi zweekoädig daifSr Sorge trägt _t daß der .Sittoetoli des BiXf starker gewichtes _t 2«J» dtireh 'Anschlag ö.cigX·* in stets der gledeiiao. tiefe feegreii^t wira#as a result of this iüagereia Hetselarmes dasu. serves _for a Aarmalschale amf the scale arnfsasetzeiKieii © öhwer ^ re lafey eenale aoesmt-arieven * ieiffl ieeMsel the fceiiea lagt- Odey scales against each kau "mau therefore occurring SeXastungsänder" ng dear Libra duroh Simpl & it IS & eteoken dea SavlerniXfagewichtes ea so Daae a ferstellmig iss Haupttäriergewieittes .21 UNAE mwe naaentllöh dans not when aas € aa Silfsia * IERF © wieht according beadSt tmi zweekoädig daifSr concern bears _t that the .Sittoetoli of BiXf heavy weight _t 2 "J" dtireh 'stop ö.cigX · * in the always gledeiiao . deep fairy ^ t wira #

Auch hier ist die. dargestellte Ausföhrungsfor^i nmr eim Beispiel der Siaaet«ung ier JSfeuerungsgedaaken i» die Praxis,, mtä im Eahisen der leae^Bng sind noglä manötierlai andere Ausführongen möglich*Here is the one too. shown Ausföhrungsfor ^ i nmr eim example of Siaaet "ung ier JSfeuerungsgedaaken i 'practice ,, Mtae in Eahisen the leae ^ Bng are possible noglä manötierlai other Ausführongen *

Claims

PATENTANWÄLTE fJ|U357 628*28. \. PATENTANWÄLTE fJ | U357 628 * 28. \.

Dipl.-lng. Sonnet, Dipl.-lng. Lambach - Wuppertal-BarmenDipl.-lng. Sonnet, Dipl.-Ing. Lambach - Wuppertal-Barmen

Sokttiaasjrfclie t

1 *) In particular, as Hau8halt ~ & aufgewiehtswaag <3 formed 2wei "lehrbalkenftaage barren, the balance beam are -connected together by else put unhooking secured Sehneidenkupplung" wherein _f ÖAS cut on the one hand the transverse section of the coupling »·. (16) having »silk silk blocks (14StS ') 21a connected to the balance beam (8» 11). their free and share Ma aunnahmi. ! and on the other hand tbleche this där6 selt envy & £ a Kupplungeplattö (18) suspended iet _f which the Sehneiäem & leöhe- cross Bureh * breaks little grSaeer are ßebrauehsstellung (19) than the deinetea amount of Sehneidenbleehe corresponds to "Jedöeh narrower than the largest - Cutting sheet metal and solmitt are * while in an angular position to the brewing position _f which exceeds the normal fender angle when using the scales * they have a clear width that is the same or larger than the largest cross-section of the tendon row "

2 * 5 scales naoh claim 1 _f thereby geteeimueiehziet * ü & M the cutting plates {14 # * 15 ^# ) A® ^ lying one on top of the other to the balance beam (8 _f 11) on the facing front edge ^ is provided with wedge-shaped recesses (16) _t whereas their stoops ( 20) run essentially in a straight line "

Provided 5 * 5 balance according to claim 1 and 2 _t wherein _{f is} the Kupplungeplatte (10) having iswei Burclibrücheii (19) iot _# have the fiariß a {JiebeiwaM "ä" h "is a composed of a rectangle and a related triangle ßestalt * where the triangle apices are isa inverted »

4 ·} Insbesoiiderö ale household salary * £ uuf clever 1! »8 scales trained \ ί"

Two «· or Mehrfc & lkenwaage * νου whose Waageibalkea y-emigste & a one about Aizf & iiieer aa WaxtäXagera des ßehämsies au £ ge & ^ ag $ is, «ta & uroh marked »that the Atifli-iager of the balance beam 4 $ · B * 11) rah. * - men-shaped Staiuslinge (t2 *) from vea ^ iEltiiiBKiIlaig ötöimea,

feei self-acting iiederversoiilmö two. Zm & ukQ dee biegfear aind «

5x) lasbesottdexre as HausMlt-liaöfgewielitewöags trained Libra "clöreß liastsckale against a heavier Babywaagsoiiale austauscfebar TMAE their AEAS iCariergewicht supporting balance beam e-Sn pelarmxger lever wiQlQiohXan ^ & n äsnen is" ö net _t Salt Lake, "and both sides of the Sehwiatgao & se of Waagebalkens- (8) on this UinaoÄUbfälmmgen {24} i a smooth shaft (233 arial weight _# vorzitgev / eise of a small one. »Ausätzlioa awfi. Tariergewioht (21} vorgeeeheeien ELXfstarierg ^ miQhtes (22. ^ 23) eyes» arranges aini -and the Hllfstarier ^ ewioht optionally i "one or the other" nterseMeäliclis distances from the Schwlzigao & se de © Balkens (β) exhibiting linsöhiib can be inserted *

6 *) Waage naan claim- 5 »äaäureb-ge & eimse: toMet * dai on the balance beam in the Berelshö der BinsohUbe (24) Winkelbleehe Yörgeselle» siiidi, whose one Seheukel f.25) has one for the fariergewichtseYaafir (23) »wäliread the other now k # l C26) _t serving as a fastening _{device 9} eiae preferably from it heramsgebogeae ^ ederaange (27) has-. " which look sideways against