Beschreibungdes ABseldeegesetandes
, ========================.
j) ieBrfindmig betrifft einen asgfinder fär ie pehgPiffschaL-
t-an, bi Motorrädern otosrollers und ähnlichen Fahrzeugen un
h&t die Auf&sbe ein sofortiges finden des ge'ssehtes
Ganges
zu. erogliehen. Bexana sind Schalt-ungen ; b@3-<äenen de
? Fahrer
die auf den 2. Gang suchen musse,
cbei besonders derunebte Fahler die richtige Stellung sm*
scisser finden osste Während der aafee&sel bei diesen Schsl-
tass. biiR 3 iggetriebe noch aotdurftig möglich Ist, körnst
beim 4 anggetriebe selbst ein geübter Fsn* nicht se&r zurecht.
Sie rfindm ! g schafft die Möglichkeit e die SaBgstellmen mit
absoluter Sieherheit sn Mindens was aucli ein uzeigeliches
ia-
"rein
absolute. r Sicherh.-. it zu f-iuden, v ; as auch ein
r, e. ßten der C-änE ; e zufolge hat,.
: E. s ko ! : lmen 2 Ausführungen zur Anmeldung und zwar :
:
1) eire äalba'ut@stische und
2) eine voIlsaCBa&isehe
Seide . uefaruseB.. können BOohl für 3 G&nggetriebe als
ga-
fiir 4 (xasggetribe-eendun finden. In der Beichmms sind
beide AustSmgsT&en r jsrfindun beispielsweise Sargestellt.
Ausführung l) &albaMtomatissh
Kacb Anstehen des uppluagsebels kaim vcm Leerlauf sus des-
1. cer 2 gag<3chchernk. B. des 3ehaltdpehsriffe5 in der
'er en
L
C
den 3. Gang erreicnt. ime idine Feder (p) briRgt <in Schalter
(bj inmer wieder in die Hauptkuli&&e (I) surSck sodass
vc&
J.. in des. 4. Gsng frei gßcch<t erdn kann. 1-u-rz susammen-
gefsLt Rur bei-bemta'asg der ebenkulisse (1''' ist der Jchal-
Ter (s) su bedienen.
ßelLaz., ! : tz Äur bei i-St-der
Ausführung 2) vollautomatisch
..-ebald dp inipplungshebel anezoeD ird steuert er mittels
deri cheskelfeo. er (a) den cRlter Cb) ; welcher mit eines
Rast-
stück (s) versehen ist.'. enn durch.'rehen des.. chenkdrehgrif-
Gjnges <ier Schallplatte (k) hinefällts ir ein Dmstift (d)
ber' {. Utn ?-and die 'peEre () ausgalö&t. diesea nslosen
wird
die flinke (f) durch die (e)
die d7-irei-. daL-Feeler sodass der
chalter (b) bei loslassen den ulungshebels nicht mehr in
d--z 2. oder hi-neiii-f Ulen. kann.
beim'eiterdrehe-s. des 3ceNärh. iffes ir durc ine der
ocscn (h, i 9) die Xliake (f) nermitergedrc. kt tmd- ? on der
.' :'rre (e) solange festgehalten, i das Raststück (c wieder
in eine der Ansnehsmgen des 2 odr 3. Gaiige& der Schallplat-
te (k) MseiRf&llt. . iii er I=. hrer bei einem toppseichen
1 der b,-zi, ei iivm"t, ic
4 irt-
uoruf er den 3chtnk<xpehgEiff auch bei angezogener r-applusg
er =. r den an ---chelter (b"j'ar. "-, brachten zu drückenz
14-or-U. & c-r den be4u
hiEdcrsislos surü. cRdrehen. kann.. 0 findet"er auch die'eerlaf-
rsste m). ''
IK T-t-i. .-'-o. tr
Description of the ABseldeegesetand
, ==========================.
j) ieBrindmig concerns an asgfinder for the pehgPiffschaL-
t-an, bi motorcycles, otosrollers and similar vehicles un
H & t the Auf & sbe an immediate finding of the seen passage
to. erogliehen. Bexana are circuits; b @ 3- <äenen de? driver
who have to look for 2nd gear,
c in the case of the uneven falter the correct position sm *
scissers find osste During the aafee & sel at these lockers
tass. biiR 3 ig gear is still possible, granular
With the 4 ang gear even an experienced Fsn * is not right.
You rfindm! g creates the possibility e with the tag menu
absolute security sn at least what also a demonstrable ia-
"pure
absolute. r Security. it to f-iuden, v; as also a
r, e. ßten the C-änE; According to e has.
: E. s ko! : lmen 2 explanations for the registration::
1) eire äalba'ut @ stische and
2) a full bag & isehe
Silk. uefaruseB .. can use BOohl for 3-speed gearboxes as a
fiir 4 (find xasggetribe-eendun. In the Beichmms are
both AustSmgsT & en r jsrfindun for example Sarendet.
Execution l) & albaMtomatissh
Kacb queuing of the uppluagsebels kaim vcm idle sus des-
1. cer 2 gag <3chchernk. B. des 3ehaltdpehsriff5 in the
'he en
L.
C.
3rd gear reached. ime idine spring (p) briRgt <in switch
(bj always back in the main Kuli && e (I) surSck so that vc &
J .. in des. 4th Gsng free gßcch & ltt erdn can. 1-u-rz together-
filled with Rur at-bemta'asg the flat backdrop (1 '''is the Jchal-
Operate the (s) su.
ßelLaz.,! : tz Äur at i-St-der
Version 2) fully automatic
..- as soon as dp inipulation lever anezoeD ird he controls by means of
deri cheskelfeo. he (a) the cRlter Cb); which with a rest
piece (s) is provided. '. enn durch.'rehen the .. chenk rotary handle-
Gjnges <ier record (k) falls into a marker (d)
about '{. Utn? -And triggers the 'peEre (). this will be unsanitary
the nimble (f) through the (e)
the d7-irei-. daL-Feeler so that the
Switch (b) no longer in when you let go of the lever
d - z 2. or hi-neiii-f Ulen. can.
at'eiterdrehe-s. des 3ceNärh. iffes ir durc ine der
ocscn (h, i 9) die Xliake (f) nermitergedrc. kt tmd-? on the
. ' : 'rre (e) held as long as i the locking piece (c again
in one of the prestige of the 2nd or 3rd Gaiige & the record
te (k) MseiRf & llt. . iii er I =. at a top oak
1 der b, -zi, ei iivm "t, ic
4 irt-
uor calls the 3chtnk <xpehgEiff even when the r-applusg is on
he =. r the an --- chelter (b "j'ar." -, brought to pressenz
14-or-U. & cr the be4u
hiEdcrsislos surü. cRturn. can .. 0 "he also finds the'eerlaf-
rsste m). ''
IK Tti. .-'-O. tr