Neue yüllsohretbvcrrichtunt ! für KuMifQllhaltpr mit red r-
druoksvstam.
1. Technische Beschreibung :
Der, Drehknppt (A), der sich in der Füllsohraubvorrichtung
be-
findet, wird ncoh rechts gedreht. Dadurch wird der Druoktederknopf
(B) nach unten gedrückt und die Dru. okreder (C) prespt den
G'.'r mibehUlter (D) egen die Jnnenvund des älters, woturch
der
TintenbehLltor (D.) luftleer wird. Beim Zur'ckdrehnn des Dreh-
knopfes. (A) nach linke bis zun Anechlßg (E) gehen B. D. D.
wieder in die norole Lege zur''ck und der Dehl ; lter (D ist
ge-
füllt.
2. Bei den bisherigen KugelfOllhaltem, bei denen der Tintenbehmter
eua Gummisohlauch bestand, nuaste man, um zur eigentlichen
Füll-
schraube zu gelangen.
1. die Ubergosohrnubte Verschlusska pe abschrauben*
2. erreichte man nur beim Hechtsdrehen, also beim Entleeren
des
Halters einen Anschlag. Beifi Füllen jedoch, also boim Zurück-
drehen der Mlllßchroube ttach linlp, war kein Anschlng vorhanden,
man drehte unwillkürlich die Füllschraube so weit noch links,
aodoss dieselbe vollstünd om l : altcr eusgeeehraubt una nt-
lernt werden konnte. Dadurch vnr der Gunmibchalter offen sicht-
bar und die zur Führung der Druckfeder gehörigen Teile oft
ver-
loron gegangen. Die Druckfeder edbot konnte von jedema-n aus
dem Ralter hcruus , lnomMen werden.
Die Neuerung besteht also in reißenden :
Die auf der Zeichnung nufgeftihrte Füllechrtubverrichtung mit
den
Fülldrehknopf (A) ist mit keiner Verschlußkappe versehen und
er-
möglichst, denselben unverschlosBen in der Tasche zu tragen.
Das Füllen wird durch den Drehknopf (A) betätigt, womit ein
beiderseitiger Anschlag ermöglicht wird. Durch den kleinen
Ansatz
() wird dns Herausdrehen des FülldrehknoptB (A) vermieden
und des beschädigen des Gurdaibehälters sowie das Entfernen
der diol
feder oder gar ein Verlieren eines zur Führung der Druokfeder
ge-
frigen Teiles unmöglich gemacht. Dieser Fülldrehknopf in Verbau-
New yüllsohretbvcrrichtunt! for KuMifQllhaltpr with red r-
druoksvstam.
1. Technical description:
The rotary knob (A) that is located in the filling nozzle
finds, is turned to the right. This will make the push button
(B) pressed down and the press. okreder (C) presses the
G '.' R mibehUlter (D) ege the inner and the elderly, by which the
Ink container door (D.) is evacuated. When turning back the
button. (A) to the left to the connection (E) go BDD
put back in the norole and the dehl; older (D is
fills.
2. With the previous ball holders, where the ink holder
eua rubber hose existed, one needed to go to the actual filling
screw to arrive.
1. Unscrew the hub cap *
2. was only reached when turning the pike, i.e. when emptying the
Halters a stop. When filling, however, so boim back-
turn the garbage can to linlp, no connection was available,
one involuntarily turned the filling screw so far to the left,
aodoss the same completeness om l: altcr eusgeeehraubt una nt-
could be learned. As a result, the gunsmith switch is openly visible
bar and the parts belonging to the guide of the compression spring are often
loron gone. The edbot compression spring could be accessed from anybody
the elder hcruus, to be ingested.
The novelty consists in tearing:
The filling tube operation shown in the drawing with the
The filling knob (A) is not provided with a cap and is
if possible, carry it unlocked in your pocket.
The filling is actuated by the rotary knob (A), with which a
mutual stop is made possible. Because of the small approach
() is avoided by unscrewing the filling knob B (A)
and damaging the Gurdai container and removing the diol
feather or even a loss of a
frigen part made impossible. This filling knob in built-in