「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

話の種が尽きた.例文帳に追加

We have nothing more to talk about.  - 研究社 新和英中辞典

話の種が尽きた例文帳に追加

We have exhausted the topics of conversation.  - 斎藤和英大辞典

噂や話などの種例文帳に追加

a subject of gossip or talk  - EDR日英対訳辞書

種々の話を集めたもの例文帳に追加

a collection of various stories  - EDR日英対訳辞書

各種電話の通話料金早見表例文帳に追加

TABLE OF CALL CHARGES FOR VARIOUS TELEPHONES - 特許庁

これは話の種になる例文帳に追加

I have added to my stock of knowledge.  - 斎藤和英大辞典

この種の話は必要ない例文帳に追加

There's no need for this kind of talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争は好い話の種だ例文帳に追加

The war is a good topic for conversation.  - 斎藤和英大辞典

これは種の内部での会話です例文帳に追加

These conversations are for intraspecies communication. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦争はいつも話の種だ例文帳に追加

The war is the staple of conversation.  - 斎藤和英大辞典

彼女の話好きは悩みの種だ。例文帳に追加

Her talkativeness is a pain in the neck.  - Tanaka Corpus

彼女の話好きは悩みの種だ。例文帳に追加

Her talkativeness is a pain in the neck. - Tatoeba例文

携帯電話の機種変更システム例文帳に追加

CELLULAR PHONE MODEL CHANGE SYSTEM - 特許庁

多種多様な話を集めたもの例文帳に追加

a collection of various stories  - EDR日英対訳辞書

これはいい話の種ができた.例文帳に追加

This will make a good topic for conversation.  - 研究社 新和英中辞典

戦争は好い話の種になる例文帳に追加

The war affords a good topic for conversation.  - 斎藤和英大辞典

話の種に見ておこう.例文帳に追加

I'll have a look at it, so that I can say that I've seen it.  - 研究社 新和英中辞典

戦争はいつも話の種になる例文帳に追加

The war is the staple of conversation.  - 斎藤和英大辞典

いつまでも話の種が尽きなかった.例文帳に追加

We never stopped talking.  - 研究社 新和英中辞典

今話した様な種々の機能—例文帳に追加

Have all these different kinds of functions that I told you about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

談話は種々の問題に亙った例文帳に追加

The conversation turned on various subjects―ran on various topics.  - 斎藤和英大辞典

この種の話はもうたくさん[うんざり]だ.例文帳に追加

This sort of story has been done to death.  - 研究社 新英和中辞典

多種多様な機種の携帯電話のバックアップを、簡易に行う。例文帳に追加

To easily perform backup of various models of cellular phones. - 特許庁

いつまでも話の種が尽きなかった.例文帳に追加

We had an endless supply of topics for conversation.  - 研究社 新和英中辞典

今度の旅行には話の種がたくさんある例文帳に追加

I have had many adventures on my journey.  - 斎藤和英大辞典

その話には一種のこっけいなところがある例文帳に追加

There is something comical in the story.  - 斎藤和英大辞典

ノキアの携帯電話の次の機種が着メロを使えます例文帳に追加

The following Nokia handsets [mobiles] can use ringtones.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ですから、 この種の腐敗の話をする時には例文帳に追加

So when we talk about this kind of corruption, let us also think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在 アメリカで人種の話題に触れると例文帳に追加

Now, race is one of those topics in america - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

韻律法の一種で、話し言葉のリズムに近い例文帳に追加

a poetic rhythm that imitates the rhythm of speech  - 日本語WordNet

携帯電話の互換性機能補助機種「ヒショカ」例文帳に追加

COMPATIBLE FUNCTION ASSISTING MODEL FOR MOBILE PHONE - 特許庁

各種の秘話レベルの秘話ソフトウェアモジュールを選択的に使用可能とする。例文帳に追加

To selectively use privacy software modules at various privacy levels. - 特許庁

AT&Tのプリペイドカードは, 次の種類の通話に使えます.例文帳に追加

AT&T PrePaid Cards can be used to place the following types of calls:  - コンピューター用語辞典

絶滅危惧種の話を初めて聞いたとき例文帳に追加

And when I first learned about endangered species - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

話の種に一つ見ておこう例文帳に追加

I will have a look at it, so that I may be able to say that I have seen it.  - 斎藤和英大辞典

アナログ電話機の機種認識方法、及びアナログ電話回線網例文帳に追加

MODEL RECOGNITION METHOD FOR ANALOG TELEPHONE SET AND ANALOG TELEPHONE LINE NETWORK - 特許庁

通話端末間の通話を維持しながら、各種の付加通話サービス（例えば、対話的な資料の提示）を行うこと。例文帳に追加

To perform various added calling services (e.g. interactive presentation of data) while maintaining calling between calling terminals. - 特許庁

この種の言葉は、人を話し下手のように見せてしまう。例文帳に追加

These types of words can make an individual seem like a poor communicator. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

KDDI(au)はそのような携帯電話２種の販売を開始した。例文帳に追加

KDDI (au) started selling two types of such cell phones.  - 浜島書店 Catch a Wave

王侯将相何ぞ種あらんや例文帳に追加

“One man is as good as another”―（and a damned sight better―と加えたのが Irishman の失錯話）.  - 斎藤和英大辞典

携帯電話の各種データのバックアップ機能を有する該携帯電話操作システム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE OPERATION SYSTEM WITH BACKUP FUNCTION OF VARIOUS DATA OF PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

この携帯電話は、古い機種よりも機能が勝る。例文帳に追加

This cell phone surpasses the functionality of even older devices. - Weblio Email例文集

こういう種類の話が 子供の頃の私は大好きでした例文帳に追加

This is the kind of fact I would have loved as a boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の初の大舞台が 人種暴動の話だったからです例文帳に追加

Because my first big show was a show about a race riot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この種類の対話では、パートナーリンク型は 1 つのロールを持ちます。例文帳に追加

In this type of interaction, the partner link type has one role.  - NetBeans