「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話及び携帯端末のチャットメール通信機能を利用した情報提供可能な各種機器制御管理システム例文帳に追加

VARIOUS-EQUIPMENT CONTROL MANAGEMENT SYSTEM CAPABLE OF PROVIDING INFORMATION BY USING CHAT MAIL COMMUNICATION FUNCTION OF PORTABLE TELEPHONE AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ、或いは、パーソナルコンピュータなどの各種の携帯情報端末に適用することができる。例文帳に追加

This method is applicable to a variety of personal digital assistants such as a cellphone, PDA, or personal computer. - 特許庁

エレベーターのデザイン仕様を、対話形式で多種多様なデザイン仕様（色）の中から、正確かつ迅速に選択して決定する。例文帳に追加

To accurately and quickly select and decide a design specification for an elevator among various design specifications (color) in an interactive manner. - 特許庁

画像サーバ３の保管手段には種々のカメラ付き携帯電話１，２において取得された画像データが保管されている。例文帳に追加

The image data obtained in the cellular telephones 1, 2 with a camera are stored in a storing means of an image server 3. - 特許庁

本発明は、PDA、携帯電話機、パーソナルコンピュータなどのコンテンツを扱う各種の情報処理装置に適用することができる。例文帳に追加

This invention can be applied to various information processors dealing with contents such as a PDA, cell phone and personal computer or the like. - 特許庁

携帯電話から各種コンテンツのプログラムやファイルをダウンロードする際のセキュリティ強化に関する付加価値を提供することにある。例文帳に追加

To provide an added value regarding the security reinforcement in the downloading of various contents, programs, and files from a portable telephone. - 特許庁

また、剣を作らせたとする説もあり、そうであればこの説話で三種の神器が全て作られたことになる。例文帳に追加

Another theory holds that a sword was made; if the theory be correct, all the three imperial regalia (the curved jewels, the sacred mirror, and the sacred sword) would have been made in this mythical story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路の排水設備３に各種異常監視センサと通報装置１７とを備えると共に、この通報装置１７には排水設備管理者の電話２０の電話番号を予め登録しておく。例文帳に追加

This drainage facility 3 of the road is equipped with various abnormality monitoring sensors and an information device 17, and the telephone number of a telephone 20 of the drainage facility caretaker is registered beforehand in the information device 17. - 特許庁

携帯電話との間で各種情報の送受を行い、携帯電話による指示に基づいて射出成形機の監視・管理・制御を行い、射出成形機の稼動・運転を継続する。例文帳に追加

In addition, the system performs the sending and receiving of various kinds of information between the system and the mobile telephone and monitors/manages/controls the injection molding machine 101 based on instructions via the mobile telephone to continue the working and operation of the injection molding machine 101. - 特許庁

通話するのに最低限必要な手段を１つの筺体内に収納した基本ユニットにフリップユニットやスライドユニットなどの各種付加機能ユニットの追加装着を容易に可能とした携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone where various adaptor function units such as a flip unit and a slide unit can easily be added to a basic unit in which a minimum means required for a speech is contained in one case. - 特許庁

カラー液晶パネルを備えた携帯電話機１において、機種情報を切り換えることを可能とする。例文帳に追加

In the cellular phone 1 provided with a color liquid crystal panel, the model information can be switched. - 特許庁

ＩＳＭバンドを使用する無線ＬＡＮや各種ＩＳＭ機器が電話システムの内線電話機をなすブルートゥース無線電話機と併用される場合でも、ＩＳＭバンドでの無線通信環境を良好に保つ。例文帳に追加

To keep a radio communication environment to be satisfactory in an ISM band even if using a radio LAN using the ISM band and various kinds of ISM equipment together with a bluetooth radio telephone for constituting an extension in a telephone system. - 特許庁

表示画面に表示する画像の種類に応じて表示画面の表示レイアウトを変更することができるテレビ電話システム及びテレビ電話端末装置並びにテレビ電話画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a videophone system in which the display layout of a display screen can be altered depending on the type of an image displayed on the display screen, and to provide a videophone terminal and a videophone image display method. - 特許庁

ＩＳＭバンドを使用する無線ＬＡＮや各種ＩＳＭ機器が電話システムの内線電話機をなすブルートゥース無線電話機と併用される場合でも、ＩＳＭバンドでの無線通信環境を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a telephone system, a telephone control unit, and a program capable of excellently maintaining a wireless communication environment for an ISM band even when wireless LANs and various ISM apparatuses using the ISM band are used together with Bluetooth wireless telephone sets acting like extension telephone sets in the telephone system. - 特許庁

また、画像入力装置１０は、コネクタ２８が携帯電話器２５に接続されると、携帯電話器２５の機種を自動認識して指定された画像データを携帯電話器２５のメモリの空きスペースに自動的に転送することができる。例文帳に追加

The image input device 10 can automatically send the specified image to the empty space memory of the pocket telephone 25 by recognizing automatically a type of the pocket telephone 25 when a connector 28 is connected to the pocket telephone. - 特許庁

この種の手順は、たとえば、自動対話システムにおける意味上の文法にリンクされる単語の系列に関する自動学習向けに使用される場合がある。例文帳に追加

A procedure of this kind may be used, for example, for the automatic learning of the word sequences linked to a semantic grammar in an automated dialog system. - 特許庁

その次の、ハンドブックのはるかに大きな部分では、FreeBSD システム管理者が興味を抱くあらゆる種類の話題が分かりやすく言及されています。例文帳に追加

Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators.  - FreeBSD

携帯電話端末などの移動端末に対して、端末の移動性に適しかつ匿名性を維持した各種の広告及び案内などのサービスを提供する。例文帳に追加

To provide services such as various advertisements and guidance suitable for mobility of a mobile terminal to the mobile terminal such as a portably phone terminal while keeping anonymity. - 特許庁

スケジュールデータには、音声メッセージの発信時刻、宛先、読み上げるメッセージのテキストデータ、特定の話者を指定した音声の種類などが含まれている。例文帳に追加

The schedule data include the time of origin of the voice message, an address, text data of a message to be read out, the kind of voice specifying a specific speaker, and the like. - 特許庁

３月10日の記者会見で，東特別館長は「今回の発見により，ここ勝山に恐竜の種の多様性があったことが証明された。」と話した。例文帳に追加

Azuma said at a press conference on March 10, "This discovery has proved that there was a diversity of dinosaur species here in Katsuyama." - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、契約者がたとえば子供に持たせる携帯電話端末の各種機能に対する利用制限情報を予め登録しておき、その登録情報に基づき携帯電話端末の利用機能の制限を可能とする携帯電話システムを提供する。例文帳に追加

In the cellular phone system, a subscriber previously registers usage restriction information of various functions of, for example, the cellular phone terminal to be given to the child for allowing to restrict functions to be used of the cellular phone terminal based on the registered information. - 特許庁

当該信号は、着信端末ユーザの近傍の固定電話や職場関係の電話番号、或いは当該ユーザの個人情報、スケジュール情報、若しくは着信端末の通信履歴情報などの各種情報から推定した電話番号を含むものであればよい。例文帳に追加

The relevant signal may contain a telephone number of a fixed telephone or a job site near a called-side terminal user, or a telephone number estimated from various kinds of information such as personal information, schedule information of the relevant user or communication history information of the called-side terminal. - 特許庁

これにより、コードレス電話の子機として無線子機２を用いて通話を行う場合に、子機だけで使用回線種別が一般電話回線網経由かデジタル通信網経由かを明示することができ、通話の利便性を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, when call is conducted by using the radio slave unit 2 as the slave unit of the cordless telephone, whether the line type is the general telephone line network or the digital communication network can be clarified only by means of the slave unit, and the convenience of the call can be improved. - 特許庁

相手機種特定手段１１で通話相手の機種を特定し、総損失量設定手段１２が特定された機種に応じて音声スイッチＶＳＷの総損失量Ｌｔを適切な値に設定する。例文帳に追加

An opposite party model specifying means 11 particularizes the model of a call opposite party and a total loss amount setting means sets the total loss amount Lt of a voice switch VSW to a proper value according to the specified model. - 特許庁

なお、占いコンテンツの種類（週運、月運等）は、携帯電話機１８からの操作入力によって選択可能となっている。例文帳に追加

Also, the kinds (the fortune of the week and the fortune of the month, etc., ) of the fortune-telling contents can be selected by operating input from the portable telephone set 18. - 特許庁

移動電話機としての携帯電話機１０は、インターネット接続機能、電話機能、及び各種の機能と、特定の機能を実行するために本体の側面に設けられたサイドキー５と、操作面に設けられた表示部４と、電話番号及びＵＲＬを含む情報が記憶されたメモリ６を備えている。例文帳に追加

The mobile phone 10 is provided with a side key 5 provided on a side of the main body to carry out Internet connection function, a phone function, various kinds of functions and particular functions, a display section 4 that is provided on an operating panel, and a memory 6 storing the phone numbers and information including URLs. - 特許庁

アンテナ、電話及びＬＡＮの３種類の引込み側接続端子と可搬型テレビジョン受像機に備わっている３種類の機器側接続端子とを種類ごとに接続する作業を、誰にでも容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to easily perform the work of connecting three kinds of pull-in side connection terminals of an antenna, a telephone and a LAN and three kinds of apparatus side connection terminals provided in a portable television receiver for each kind. - 特許庁

電話機能やファクシミリ機能等が複合化された通信装置において、多種類のデータを種類毎に分別して蓄積する際、保管されているデータの種別を目視にて判断することができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of visually judging the type of stored data in the case of classifying and storing many types of data in each type in the communication equipment in which a telephone function, a facsimile function, etc., are included together. - 特許庁

ＤｙｎａｍｉｃＤＮＳ機能を持ったサーバ３０は、アクセス時に携帯電話端末２１、２２の機種情報などから制限事項（Ｗｅｂサービス種別、動画フォーマットその他）を選択し、ビデオカメラ１０のＵＲＬにその制限事項を付加したものを携帯電話端末２１、２２へ送信する。例文帳に追加

At the time of access, a server 30 with a DynamicDNS function selects limitation (Web service classification, moving video format and the like) from model information etc. on cellular phone terminals 21 and 22, and transmits the URL of a video camera 10 appended with the limitation to the cellular phone terminals 21 and 22. - 特許庁

着呼したデータと異なる種類のデータまたは該データを特定するデータを発呼側の電話機に伝送する手段を設け、さらに該着呼したデータと異なる種類のデータを発呼側で受信するために、発呼側の電話機の当該データを処理する機能を起動する手段を設ける。例文帳に追加

The telephone is provided with a means that transmits data of a kind different from the received data or data specifying the received data to a caller telephone and with a means that starts a function of processing the data of the caller telephone, in order that the caller receives data of a kind which is different from the kind of the received data. - 特許庁

ベビーヨガの浅野玲(れい)子(こ)先生は「このような小さな赤ちゃんにとってこの種の運動は母親の助けがあっても大変な運動になります。」と話した。例文帳に追加

Asano Reiko, a teacher of baby yoga, said, "This kind of exercise can be a lot of work for such small babies even with the help of their mothers."  - 浜島書店 Catch a Wave

所在地を含む情報のための道案内を含めて、その種の情報用に設計されたアクションは、その情報と関連付けられ、移動電話から利用可能とされる。例文帳に追加

Actions designed for the type of information, including navigation directions for information which includes a location, are associated with the information and made available to the mobile telephone. - 特許庁

エコー量の測定のために種々の装置を必要とせず、また被測定装置のみのエコー量を実際の通話状態に近い状態で測定可能とする通話装置におけるエコー量調整方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for adjusting an amount of echo in a speech unit that no various devices are required to measure the amount of echo and the amount of echo of a device to be measured can be measured in a state of being close to an actual speech state. - 特許庁

そして、例えば電話着信、電子メール着信などの着信があったとき、その着信の種別等に応じて、回転ヒンジ機構の回転角度を変更することで、着信の種別をユーザに通知する。例文帳に追加

For example, when there is a telephone incoming call or electronic mail incoming, the angle of rotation of the rotating hinge mechanism is changed, according to the kind of the incoming to let the user know the kind of the incoming call. - 特許庁

上記車載用情報処理装置１は、車両３１内にある例えばBluetooth機能付きの携帯電話機、携帯オーディオプレーヤ、携帯型のパソコン等の各種電子機器と各種の情報をBluetooth機能を介して交換する。例文帳に追加

The on-vehicle information processing device 1 exchanges a variety of information with various electronic devices with the Bluetooth function such as a portable telephone, a portable audio player and a portable personal computer in the vehicle 31 through the Bluetooth function. - 特許庁

発呼時に回線種別の判定を行う方法において、発呼先が話中の場合に発生していた無駄な回線種別判定の処理を削減し、接続時間の増加と交換機への負荷を下げる。例文帳に追加

To prevent a connection time from being increased and to relieve a load imposed on an exchange by reducing processing for wasteful line class decision caused when a called party is busy in a method for deciding the line type at dialing. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザがサービスの種別を一瞥して判別できるようにすることによって、携帯電話の利便性を向上させることである。例文帳に追加

To enable a user to discriminate the type of service, at a glance for improving the convenience of a cellular phone. - 特許庁

機種ごとに異なるスピーカの選択とその配置による外部出力音の違いを軽減した携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal whereby a difference from an externally output sound due to the selection of a speaker different from each model and its arrangement can be reduced. - 特許庁

携帯電話やゲーム機の振動発生機構に用いられるモータにおいて、そのモータエンドキャップに要求される各種の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve various characteristics required for a motor end cap, in a motor used in a vibration generation mechanism of a mobile phone and a game machine. - 特許庁

ＬＡＮ、インターネット、公衆電話回線等を通じた各種のデータの送受信を容易かつ確実に行い、効率的なデータの利用を図る。例文帳に追加

To attain an efficient utilization of data by easily and surely transmitting/receiving various kinds of data through a LAN, the internet or public telephone line. - 特許庁

各携帯電話７Ａ〜７Ｃから各洗車機４Ａ、４Ｂの各種デ−タの収集や洗車機の制御を行なうことができる。例文帳に追加

Collection of various kinds of data about the respective car washing machines 4A, 4B and the control of the washing machines can be performed from the respective cellular telephones 7A to 7C. - 特許庁

ユーザ１００は、新機種の製品の発売日よりも前に、携帯電話会社２００に対して製品購入の予約を行うことができる。例文帳に追加

A user 100 can reserve the purchase of a product of a new model to a cellular phone company 200 before the release date of the product. - 特許庁

エレベータ１の近距離通信部１０が携帯電話機２の近距離通信部２０から送信された各種の操作信号を受信する。例文帳に追加

The short distance communication part 10 of the elevator 1 receives various operation signals transmitted from the short distance communication part 20 of the cellular phone 2. - 特許庁

プロセッサが反射音の振幅および／または遅延のような特性を測定して電話機が置かれている環境の種類を決定する。例文帳に追加

A processor 11 measures characteristics of the reflected sound, such as amplitude and/or delay to decide a kind of an environment where the telephone set 10 is placed. - 特許庁

あなた方にパンについて話したのではないことが，どうして分からないのか。ただ，ファリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に用心しなさい」。例文帳に追加

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 16:11』