「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ホスト側から発信された信号（通話）に対して携帯端末（携帯電話）の記録した各種データを開示する。例文帳に追加

This method discloses various data recorded by the mobile terminals (mobile phones) in response to a signal (speech) sent from a host side. - 特許庁

携帯電話、公衆電話機、インターネットクライアント等の複数種類の端末から同じシステムにアクセスして同じサービスの提供を受ける。例文帳に追加

To receive the provision of the same service by accessing the same system from plural kinds of terminals such as portable telephone set, public telephone set and Internet client. - 特許庁

コードレス電話の子機を用いて通話を行う場合に、子機だけで使用回線種別が一般電話回線網経由かデジタル通信網経由かを明示可能にし、通話の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enable whether the line type is a general telephone line network or a digital communication network to be clarified only by a slave unit of a cordless telephone, when a speech is conducted by using the slave unit and to improve convenience calling. - 特許庁

携帯電話機６の機種に固有の再生用フォーマットが複数存在する場合、各機種に固有の再生用フォーマットに変換する。例文帳に追加

When a plurality of reproduction formats specific to the machine type of the portable telephone 6 exist, the voice file is converted into a reproduction format specific to each machine type. - 特許庁

一種類のアンテナから２種類の偏波を切替えることができる携帯電話用基地局アンテナのアンテナ偏波切替システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna polarization switching system for a base station antenna for portable telephone which can switch two kinds of polarized waves from one kind of antenna. - 特許庁

通話の相手先、通話地域、通話時間帯によって通話料金が異なる各種通話プランを設定可能な通信端末において、設定された通話プランがユーザの通話の形態に応じて有利なものであるか否かを、即座かつ容易に知ることができ、通話プランを変更する等の対応を迅速に取れるようにする。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can set various speech plans whose speech charges are different, depending on a speech opposite party, a speech zone and a speech time zone, immediately and easily recognize whether or not a set speech plan is advantageous for a speech form of a user and quickly take measures to change the speech plan or the like. - 特許庁

盗難防止装置１０に電話をかけ、ＥＦＩ２１や各種センサそのものの故障診断も可能とする。例文帳に追加

The EFI 21 or various sensors can be also subjected to failure diagnosis by making a call to the device 10. - 特許庁

１台の充電保持台で複数の機種の携帯無線電話機の充電が可能な汎用性を有することができる。例文帳に追加

To achieve versatility, where a plurality of models of portable radiotelephones can be charged by one charge holding stand. - 特許庁

そして、ユーザが機種変更した後の携帯電話機１１は、機種変更メールを受信するための操作が行われると、サーバ２１から機種変更メールを受信し、携帯電話機１のメモリ１０に記憶されていた各種のアドレス帳などの記憶情報をメモリ２０に記憶する。例文帳に追加

When the operation for receiving model changing mail is conducted, the portable telephone set 11 after model change made by the user receives the model changing mail from the server 21, and stores in its memory 20, the memory information such as address book of various sort stored in the memory 10 of the portable telephone set 1. - 特許庁

1300年もの長い歴史を持ち、各種の文献にさまざまな形で残された話は他に例がない。例文帳に追加

Apart from this story, there are no examples of stories which have a history spanning 1300 years, and appear in different forms in various works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能モジュールの追加を任意の機種に対して行うことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set in which a function module is added to an arbitrary type of the telephone set. - 特許庁

通話部１２に着信があると、その着信種別が制御部１６で判定される。例文帳に追加

When a telephone communication part 12 receives an incoming call, a control part 16 determines the type of the incoming call. - 特許庁

携帯電話１００には、位置情報を利用する種々のアプリケーションがインストールされている。例文帳に追加

In a portable phone 100, various applications using position information are installed. - 特許庁

携帯電話１００には、位置情報を利用する種々のアプリケーションがインストールされている。例文帳に追加

Various applications using the position information are installed in a mobile phone 100. - 特許庁

携帯電話の機種が異なる場合でも同じデザインで壁紙やアイコンなどを表示する。例文帳に追加

To show a wallpaper or icons in the same design, even if the type of portable telephones differs. - 特許庁

驚くべき性質を持ったイネの古代品種を 研究していると話してくれました例文帳に追加

Were studying an ancient variety of rice that had an amazing property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。例文帳に追加

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.  - Tanaka Corpus

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。例文帳に追加

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. - Tatoeba例文

各電話事業者が提供する各種サービスに柔軟に対応して、最も低額な通話を行うことのできる電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone switching system that allows for the cheapest telephone call while at the same time flexibly coping with various services provided by each carrier. - 特許庁

電信電話会社の交換電話網を利用して,各種の端末が,システム/300中央局と2地点間通信を行なうことができる例文帳に追加

On the common-carrier switched telephone network, the various stations can communicate point-to-point with the System/300 central station  - コンピューター用語辞典

送信用の携帯電話を機種対応の ホルダーに装着し、このホルダーをホルダー装着部に装着する方法により、複数機種の携帯電話を送信用として使用することができる。例文帳に追加

By a method of mounting a cellular phone for transmission to a holder corresponding to a model thereof, and mounting the holder to a holder mounting part, cellular phones of a plurality of models can be used for transmission. - 特許庁

着信時、相手方の電話番号が受信され、その電話番号が電話帳メモリに登録されており、かつその電話番号が属するグループの呼出音の種類として“グループの名前”が登録されていると、前記電話番号が属するグループの名前が呼出音として発声する。例文帳に追加

At incoming, when the telephone number of the other party is received and that telephone number is registered in a telephone directory memory and 'name of group' is registered as a kind of ring back tone of a group to which that telephone number belongs, the name of the group, to which the telephone number belongs, is sounded as a ring back tone. - 特許庁

本発明の電話装置は、トーン式及びパルス式のダイヤル種別でダイヤル発信可能なダイヤラーと、ダイヤラーのレジスタに対してダイヤル種別を書き込むダイヤル種別設定部とを備えている。例文帳に追加

The telephone apparatus includes a dialer capable of performing dial transmission by any of tone type and pulse type dial sorts and a dial sort setting part for writing a dial sort in a register of the dialer. - 特許庁

携帯電話機の通信サービス会社や機種を問わず、指定されたロックレベルに応じて通話機能などの各種機能を選択的にロック状態にすることができる携帯電話機のロック装置およびロックレベルに応じたロック機能を備えた携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking unit for a mobile phone, capable of selectively bringing various functions, such as call function into a locked state, depending on the designated lock level independently of a communication service company and a model of the mobile phone, and to provide the mobile phone provided with locking function, in response to the lock level. - 特許庁

音声通話とデータ通信機能等異なる種類のデータ通信機能を有する電話機において、着呼側のユーザが、着信したデータと異なる種類のデータでこの着信に対して応答可能とする。例文帳に追加

To provide a telephone having data communication functions of different kinds, such as audio voice speech function and a data communication function, where a called user can make reply to an incoming call by using data of a kind different from that of the received data. - 特許庁

現在の移動体通信機は、３種類のコネクタがあり、また携帯電話の形状が各社それぞれに成っており、充電するには３種類の充電器もしくは、３種類のコネクタが必要です。例文帳に追加

To satisfy the requirement that three kinds of chargers or three kinds of connectors are necessary for charging, because an existing mobile communication apparatus comprises three kinds of connectors, and shapes of portable telephone sets of manufacturers differ from one another. - 特許庁

携帯電話機は、各種機能を実現するための各部を制御する制御部１を備える。例文帳に追加

A cellular phone is provided with a control part 1 for controlling respective parts for realizing various functions. - 特許庁

操作部７には、通信相手先の電話番号と、通信方式種別とを入力可能である。例文帳に追加

A telephone number of a communication destination and a communication system type are entered by an operation section 7. - 特許庁

携帯電話機の開いた状態の変化を検出することにより、ユーザーの使用状態に合わせて携帯電話機の各種機能を切替可能とし、また操作の簡易化を可能とする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can switch various functions thereof to match with a user's using state by detecting a change of an open state of the telephone and which can simplify its operation. - 特許庁

キャリアネットワーク内の通信端末と、その通話相手となる通信端末との通信において、通話相手の通信端末の種類を考慮した経路制御を行う。例文帳に追加

To perform route control considering the kind of a communication terminal as a speech communication partner, in communication between a communication terminal on a network and the communication as the speech communication partner thereof. - 特許庁

通話相手先の機器の種類毎で異なる最適なパラメータで居室親機が有するデジタル式のボイススイッチを制御して送受話の音量レベルの比較を行う。例文帳に追加

To compare the volume levels of a transmitter/receiver by controlling a digital-type voice switch, provided in a living-room master unit with the optimal parameters that differ for each type of equipment of the called party. - 特許庁

コードレス電話機の子機に家屋内に設置した各種の電子機器のリモコン機能を組み込み、電話回線を介して当該子機のリモコン機能を作動できるようにする。例文帳に追加

To operate a remote control function of a slave unit through a telephone line by incorporating the remote control function of a variety of electronic equipment installed indoors, in the slave unit of a cordless telephone. - 特許庁

余談だが、江戸の力士の中には話題性を狙って遊女のように二枚の櫛を身につけていた変り種もいたという。例文帳に追加

Some sumo wrestlers in Edo wore two combs, like yujo, aiming to draw public attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン電話機の各種機能を、ユーザが直接操作することなく、外出先等から遠隔的に操作可能にするボタン電話システムおよびボタン電話機の操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone system that enables a user to remotely operate various functions of a key telephone set from a visiting place etc., without directly operating it, and an operating method for the key telephone set. - 特許庁

自動データ受信制御手段４０ｃは、通話中や通話後において、この通話相手から受信したデータをデータの種別に応じて再生出力するようにしたものである。例文帳に追加

The automatic data transmission control means 40c reproduces and outputs data received from the speech opposite party during a speech or after the speech depending on the type of the data. - 特許庁

電話機内に挿入されているＵＳＩＭカードの種類と前記保存時に関連付けられたＵＳＩＭカードの種類とが一致する場合に、保存した前記電話帳データの読み出しを可能とする。例文帳に追加

When the type of the USIM card inserted into the telephone set is matched with that of an USIM card that has been related at the time of preservation, preserved telephone book data can be read. - 特許庁

我々は，議長国メキシコの下でのG20期間中の，種々の包括的，多様で建設的な社会的対話の重要性を認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of inclusive, diverse and constructive social dialogue during the Mexican Presidency of the G20.  - 財務省

そして、携帯電話７と車両４とのリンクが確立し、携帯電話７のサブＩＤの照合結果が一致すれば、携帯電話７によって車両４の各種機能動作が実行される。例文帳に追加

When the link between the mobile phone 7 and a vehicle 4 is established and a collation result of the sub ID of the mobile phone 7 indicates coincidence, the mobile phone 7 performs various functional operations of the vehicle 4. - 特許庁

無線ＩＰ内線電話機１は、自無線ＩＰ内線電話機１のアドレス情報を含む各種情報を有線ＩＰ内線電話機２に送信して、その後、自無線ＩＰ内線電話機１の送信動作を停止する。例文帳に追加

A radio IP extension telephone 1 transmits various information containing address information of the own radio IP extension telephone 1 to a cable IP extension telephone 2, and then stops the transmission operation of the own radio IP extension telephone 1. - 特許庁

断片的な発話を含むことのあるような対話の意味を正確に理解する際に、理解状態や理解規則の種類の増加を抑えることにより、効率的に対話の理解を行うことが可能な対話理解方法及び対話理解プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dialog understanding method capable of efficiently understanding a dialog by suppressing increase of kinds of understanding states and understanding rules when meanings of the dialog in which fragmentary speeches are sometimes included are exactly understood, and a storage medium in which a dialog understanding program is stored. - 特許庁

制御手段であるコンピュータＱＣは、種々の機器等を内蔵したマニピュレータＭＰ、被検査機器である携帯電話と同機種でシナリオ作成用の携帯電話１ｘである。例文帳に追加

The inspection apparatus includes: a computer QC being a control means; a manipulator MP with various kinds of built-in equipment, etc.; and a cellular phone 1x for creating scenarios which is the same model as the cellular phone being the inspected equipment. - 特許庁

携帯電話の位置に基づいて、警報の種類を自動的に選択する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically selecting an alert type based on the location of a cellular phone. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ、携帯電話機、PDAなどの各種の情報処理装置に適用することができる。例文帳に追加

This invention can be applied to various information processors such as a personal computer, a cellular phone and PDA. - 特許庁

被制御機器に対して所定の各種制御をなすための各種リモコンコードは、携帯電話機３０の操作部３５の複数の操作ボタンと一対一に対応付けられて携帯電話機３０のメモリ３７に格納される。例文帳に追加

Various kinds of remote control codes for performing various prescribed control to equipment to be controlled are corresponded one to one with a plurality of operation buttons of an operation part 35 of the mobile telephone 30 and stored in a memory 37 of the mobile telephone 30. - 特許庁

マークアップ言語で電話応答動作を記述しておき、通信ネットワーク経由で取得して各種の電話応答手順を得る。例文帳に追加

To provide a phone reply device that acquires phone reply operations described in the markup language via a communication network to obtain various phone reply procedures. - 特許庁