「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

5,6種類の言語を話し、読み、書けるようになったのです例文帳に追加

And at any given time, speak, read and write five or six. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通話希望者の通話端末の種類やロケーションに制限されずに、通話希望者の通話端末と通話希望者により選択された通話相手先の通話端末との間での通話を確立する。例文帳に追加

To provide a speech control method and a speech control program for establishing a speech between the speech terminal of a speech applicant and the speech terminal of a speech opposite party selected by the speech applicant without being limited by the type and the location of the speech terminal of the speech applicant. - 特許庁

ＩＮシステム１は種々の電話サービスを提供する。例文帳に追加

An IN system 1 provides various telephone services. - 特許庁

この種に関して 少し話してもらえませんか例文帳に追加

I thought perhaps you could tell us a little bit about these seeds - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちが人種について話すのは難しいですが例文帳に追加

We have a hard time talking about race - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王侯将相何ぞ種あらんや例文帳に追加

“One man is as good as another”―（and a damned sight better―と付け加えたのが Irishman の失錯話し）.  - 斎藤和英大辞典

電話機や通話者の種々の状態に応じて、適切なタイミングで発呼する。例文帳に追加

To perform a call in appropriate timing according to various states of a telephone set and a caller. - 特許庁

対話処理に必要な各種情報の管理と対話処理を簡単化する。例文帳に追加

To simplify management of various information required for interactive processing, and interactive processing. - 特許庁

君の話からすると 今度のは新種の・・ もしくは フレディ・クルーガーだ例文帳に追加

And from what you told us, uh, this thing sounds new... or freddy krueger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたと同じ種類の携帯電話を持っています。例文帳に追加

I have the same kind of cell phone that you have.  - Weblio Email例文集

私たちは種苗会社に再植え付けの話をして例文帳に追加

We took the idea of replanting to a seed company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上位の交換装置側から下位のアナログ電話機の機種を識別できる、アナログ電話機の機種認識方法、及びアナログ電話回線網を提供する。例文帳に追加

To provide a model recognition method for an analog telephone set and an analog telephone line network which enable a superordinate exchange side to identify models of subordinate analog telephone sets. - 特許庁

初めに話し言葉があり その後 伝達手段の一種として例文帳に追加

So first there's speech, and then writing comes along - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな汚い小屋にお泊りになるのもお話の種です例文帳に追加

To stay for a night in such a squalid hovel, will be an adventure for you. - 斎藤和英大辞典

僕は人食い人種の話を聞いたことがあるのを思い出し、例文帳に追加

I began to recall what I had heard of cannibals.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

電話機種別識別部100は、収容電話機2Aからの信号に含まれる帯域成分、電話機2Aによる所定の周波数の間欠送信の状態、または電話機2Aの電話機特性により、電話機2Aの種類を識別する。例文帳に追加

The telephone set class identification section 100 identifies the kind of the telephone set 2A from a band component contained in a signal from the accommodated telephone set 2A, a state of intermittent transmission in a predetermined frequency using the telephone set 2A or telephone set characteristics of the telephone set 2A. - 特許庁

加入電話回線の回線種別にはＰＢ、ＤＰ２０，ＤＰ１０の３種類がある。例文帳に追加

Subscriber telephone lines adopt three kinds of line types PB, DP 20, and DP 10. - 特許庁

長距離通話の種別を判定できるキャリア選択テーブル例文帳に追加

CARRIER SELECTION TABLE CAPABLE OF DECIDING LONG DISTANCE CALL TYPE - 特許庁

通常，携帯電話の新機種は５月に発売される。例文帳に追加

Usually new cell phone models come on the market in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

白色人種が非白人の世話をするという仮想の責任例文帳に追加

the supposed responsibility of the white race to provide care for their non-white subjects  - 日本語WordNet

本発明の電話機収容装置は、通信時の有効帯域が異なる複数種類のいずれかの種類の電話機を収容するものであり、呼シーケンスのいずれかのタイミングで、収容電話機の種類を自動識別する電話機種別識別手段を有している。例文帳に追加

This telephone set housing device houses one type of a telephone set among a plurality of types with different effective bands at the time of communication and has a telephone type identifying means for automatically identifying the type of the housed telephone set at any timing of a call sequence. - 特許庁

電話機収容装置が収容している電話機の種別を正確に識別する。例文帳に追加

To correctly identify the type of a telephone set housed by a telephone set housing device. - 特許庁

１つの電話機を用い、該電話機のダイヤル種別に拘らず、回線種別が異なる複数の収容回線のいずれからも通話可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that uses one telephone set and can make a telephone call from any of a plurality of accommodation lines differing in line types irrelevantly to the dial type of the telephone set. - 特許庁

該転送条件は、映像付き通話の有無、通話制御プロトコル種別を含むものとする。例文帳に追加

The transfer condition includes the presence/absence of a call with an image and a communication control protocol type. - 特許庁

車載用の携帯電話ホルダーに関し、特に各種サイズの携帯電話に使用することができる。例文帳に追加

To use a telephone set holder for various sizes of portable telephone sets in a car. - 特許庁

接続される電話機の機種によらず通話音声を明瞭化することのできる「ハンズフリー通話装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "hands-free speech unit" capable of brightening up speech voice independently of models of connected phones. - 特許庁

接続される電話機の機種によらず通話音声を明瞭化することのできる「ハンズフリー通話装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free calling device which is capable of making a calling voice clearer independently of the types of telephone devices. - 特許庁

携帯電話機種変更開通装置に関し、申込み、新機種携帯電話の入手、新機種への切り替えを店頭以外で行うことを目的とする。例文帳に追加

To allow application obtaining of a new model of mobile telephone and changing to a new model outside the stores regarding to an opening service apparatus for changing the mobile telephone model. - 特許庁

電話番号を登録する機能を有する携帯電話機において、電話機の種別の選択後、前記種別における登録済みの局番を選択し、その後、続きの電話番号を入力し、電話番号を登録する。例文帳に追加

In the mobile phone having a function of registering telephone numbers, after selection of a type of the phone, a station number of the telephone number having been already registered in the type is selected and then the succeeding telephone number is entered for registration. - 特許庁

携帯電話等の文字入力及び文字種変換方法例文帳に追加

CHARACTER INPUT AND CHARACTER TYPE CONVERSION METHOD FOR MOBILE PHONE OR LIKE - 特許庁

楽器アプリは、携帯電話端末７０の各種ボタンを、各種楽器の所定の音に対応づけ、携帯電話端末７０を各種楽器として演奏可能とする。例文帳に追加

The musical piece application makes various buttons of the mobile telephone terminal 70 correspond to designated sounds of various musical instruments to enable the mobile telephone terminal 70 to be played as various musical instruments. - 特許庁

電話中継装置２００は、複数の電話端末の電話番号と、その電話端末の音声コーデックの種類を示すコーデック情報とを互いに対応付けて記憶している。例文帳に追加

The telephone repeater 200 mutually associates the telephone numbers of the plurality of telephone terminals with codec information showing the types of voice codec of the telephone terminals to store them. - 特許庁

そしてサーバ４に保存された前記表示情報中の壁紙の種類、アイコンの種類、アイコンの配置位置、携帯電話２の機種などの各情報のうち、携帯電話２の機種の情報が、ネットワーク５を介したコンピュータ３の操作で他の機種の情報に変更可能となっている。例文帳に追加

The information on the type of portable telephone 2 are changeable to information on other types by operating the computer 3 over the network 5 among the type of wallpaper, the type of icons, the layout position of icons and the type of portable telephone 2 in the information saved in the server 4. - 特許庁

特定エリアでの特定呼種の携帯電話の通信規制を実現する。例文帳に追加

To achieve a communication regulation of a cellular phone for a specific call type in a specific area. - 特許庁

典型的な2種類のアメリカ人労働者の 人生の話をしたいと思います例文帳に追加

I want to tell a story about two stereotypical american workers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電話機収容装置3Aは、通信時の有効帯域が異なるいずれかの電話機を収容し、呼シーケンスのあるタイミングで収容電話機2Aの種類を識別する電話機種別識別部100を有する。例文帳に追加

A telephone set accommodating apparatus 3A accommodates any telephone set having a different valid communication band and includes a telephone set class identification section 100 for identifying the kind of the accommodated telephone set 2A in a certain timing of a call sequence. - 特許庁

電話端末の機種に関係なく、ユーザ自身の電話端末に設定した機能を他の電話端末にて使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a telephone terminal other than a user's telephone terminal to use a function set into the user's telephone terminal independently of models of the phone terminals. - 特許庁

携帯電話で種々のプログラムを自由に読み込ませて実行可能な携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that can freely read various programs and carry out them. - 特許庁

食物をあさって、幼虫の世話をする社会性昆虫の群の中の不妊種例文帳に追加

sterile member of a colony of social insects that forages for food and cares for the larvae  - 日本語WordNet

電話機種別識別手段は、収容電話機からの信号がどの帯域成分を含んでいるか、収容電話機が所定周波数信号をどのように間欠送信したか、又は、収容電話機側の電話機特性がどのようなものか、に基づいて、収容電話機の種類を識別する。例文帳に追加

The telephone set type identifying means identifies the type of the housed telephone set by detecting on the basis of which band component a signal from the housed telephone set includes, how the housed telephone set intermittently transmits a prescribed frequency signal or what a telephone set characteristic of the housed telephone set side is like. - 特許庁

既存の携帯電話機を利用して、多種類の広告ができるようにする。例文帳に追加

To perform a number of kinds of advertisements by utilizing an existing cellular phone. - 特許庁

表示部２２は、各種の電話機能に関連する情報を表示する。例文帳に追加

A display 22 indicates information relative to different types of telephone functions. - 特許庁

携帯電話機２００のカメラ２０１とセンサ２０２とマイク２０３が話者の各種データを収集する。例文帳に追加

Various data as to a speaker are collected by the camera 201, sensor 202, and mike 203 of a portable telephone 200. - 特許庁

話者の人種、宗教または社会階級を識別するのに発話特徴や方言を使用すること例文帳に追加

using speech characteristics or dialect to identify a speaker's race or religion or social class  - 日本語WordNet

電話機の機種、種別等に依存することなく、既存の電話機を介して測定データを簡単な操作で管理センタに送信する。例文帳に追加

To transmit measurement data to a management center through an existing telephone by easy operation without depending on a machine type, the model or the like of the telephone. - 特許庁