「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

折りたたみ式携帯電話機の機種を限定せず、折りたたみ式携帯電話機の機能を妨げない、ファツションバリエに富んだ清潔な折りたたみ式携帯電話機用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a clean covering case for cellular phone, with rich variations in fashion, which can be applied to any type of folding cellular phones without impairing the functioning of them. - 特許庁

測定・演算の種類、回数、及び負荷量を記録することが可能なネットワーク通話の品質評価設備の提供。例文帳に追加

To provide network speech communication quality evaluation equipment capable of recording measurement, an operation type, the number of times and a load amount. - 特許庁

携帯電話機と同等の電話機能を有する携帯型電話機１０は、各種の表示のほか１つ以上の選択項目が表示される表示部８や、入力操作用のキースイッチ４を備えている。例文帳に追加

A portable telephone 10 having functions equal to a cellular phone is provided with a display unit 8, which displays one and more selected items in addition to various indications, and a key switch 4 for input operation. - 特許庁

電話端末装置からの各種電話機能の累積使用度数情報に基づきセンタ装置で電話機能毎の使用頻度統計情報を生成し、該使用頻度統計情報を当該電話端末装置の改良のための情報として利用する。例文帳に追加

To utilize statistical information about the frequency of use of various telephone functions for the improvement of a telephone terminal by generating the statistic information about the frequency of use for each telephone function by a center device, based on the accumulated frequency of use information of various telephone functions from each telephone terminal. - 特許庁

携帯電話機１のＣＰＵ１０は、所定の時間間隔で、周辺携帯電話機２が発する着信音の種類を自動的に認識し、そして着信があったときには、当該認識した着信音の種類と異なる種類の着信音を発する。例文帳に追加

A CPU 10 for a portable telephone 1 is constituted so that the telephone 1 automatically recognizes the kind of an arrival sound emitted from a peripheral portable telephone 2 at specified time intervals and the arrival sound of a kind different from the kind of the recognized arrival sound is emitted. - 特許庁

使い勝手性や通話を行う上で必要とされる各種機能の選択等の操作を容易に行い得る操作性に優れた電話機を供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which is excellent in convenience for use and operability for easily carrying out the operation required to make a call, such as selection of various functions and the like. - 特許庁

使い勝手性や通話を行う上で必要とされる各種機能の選択等の操作を容易に行い得る操作性に優れた電話機を供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set in which convenience or operability is improved to easily perform operation such as selection of various functions required for calling. - 特許庁

使い勝手性や通話を行う上で必要とされる各種機能の選択等の操作を容易に行い得る操作性に優れた電話機を供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which improves the convenience or the operability to easily perform operation, such as selection of various functions required for calling. - 特許庁

通信端末は、自宅の電話端末などの通常呼出端末の電話番号が登録された通話ボタンの操作を受け付けると（Ｓ１；ＹＥＳ）、その操作パターンに基づいて、呼び出し先の端末の種別を判定する（Ｓ２）。例文帳に追加

When receiving operation of a call button in which a telephone number of a normal call terminal such as a home telephone terminal is registered (S1; YES), the communication terminal determines a sort of a calling destination terminal, based on an operation pattern of the operation (S2). - 特許庁

複数種のＩＣカードの利用が可能な公衆電話機にカードを挿入し通話を行う場合、カード挿入からダイヤル発信が可能になるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time from an IC card is inserted until dialing is possible at the time of inserting an IC card into a public telephone set capable the using various kinds of IC cards. - 特許庁

画像再生システムは、ユーザの携帯電話の機種を認識し、リモコンからの信号に基づく動作指令を携帯電話のボタン操作に一致するように変更する。例文帳に追加

The image reproducing system recognizes a model of the mobile phone of the user and revises an operation command on the basis of the signal from the remote controller into a command coincident with a signal by the button operation of the mobile phone. - 特許庁

また、携帯電話機１２が第１種の携帯電話機であると判定されたことを要件として、そのユーザによる当該切り替え使用のための設定手続が許容される。例文帳に追加

In addition, setting procedures for the switch use by the user is allowed as a requirement that the cellular phone 12 is judged as the cellular phone of the first kind. - 特許庁

通話相手の電話番号、通話料金等を表示するのに使用される公衆電話機の表示部１にタッチパネル式液晶ディスプレイを使用し、ユーザが公衆電話機から通話を行う場合には、システムは宛先との通信路を設定するとともに、各種のエンタテインメント情報を表示部１に表示する。例文帳に追加

A touch panel type liquid crystal display is used for the displaying part 1 of the public telephone set used to display the telephone number of the opposite speech communication side, a speech communication charge, etc., and when the user performs speech communication from the public telephone set, this system sets a channel with a destination and also displays various entertainment information on the part 1. - 特許庁

振動を検知することによって、振動の回数又は種類に応じてビデオ編集機能又は電話番号の選択といった各種機能を実行させ、より操作の簡便な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

Oscillation is detected, and various functions such as a video editing function and selection of a telephone number are executed in accordance with the number of times or the type of oscillation, thus the mobile phone easier to operate is provided. - 特許庁

本発明のハンズフリー通話装置１０によれば、外部通信機器２１の種類、内部通信機器２２の種類、および内部通信機器２２と装置１０との接続方法等が、通話環境因子として認識される。例文帳に追加

According to the hands-free telephone call device 10, kinds of external communication equipment 21, kinds of internal communication equipment 22 and a connection method between the internal communication equipment 22 and the device 10, etc. are recognized as telephone call environment factors. - 特許庁

振動を検知することによって、振動の回数又は種類に応じてビデオ編集機能又は電話番号の選択といった各種機能を実行させ、より操作の簡便な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

Oscillation is detected, and various functions such as a video editing function and selection of a telephone number are executed in accordance with the number of times or the type of oscillation, the thus the mobile phone easier to operate is provided. - 特許庁

各機種の携帯電話機の充電に共用可能で、充電しながら容易に携帯および通話できる小型で且つ薄型の形状を有した携帯電話機用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a mobile phone capable of common use for charging of various types of mobile phones, having a small and thin shape capable of easily carrying and talking over phone while charging. - 特許庁

対象となる携帯電話機の機種は、特に、デジタル・ムーバＮ５０３ｉＨＹＰＥＲタイプである。例文帳に追加

The machine type of mobile phones as the object is especially a digital mover N503iHYPER type. - 特許庁

通信モードの異なる複数種類の携帯電話を、最小のピン数で接続可能な多機能処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional processor with which plural kinds of portable telephones with different communication modes can be onnected with minimum pins. - 特許庁

また、検出された角度に従い各種機能（発信の電話番号の選択、着信音の種類の選択、着信音量の設定、画面の明るさ、ズーム倍率、警告の報知）が制御される。例文帳に追加

Further, various functions (selection of a dialed telephone number, selection of a type of a ringer tone, setting of a ringer tone volume, lightness of a screen, a zoom magnification, and a notice of warning) are controlled according to the detected angles. - 特許庁

一方、有線ＩＰ内線電話機２は、無線ＩＰ内線電話機１から各種情報を受信すると、自有線ＩＰ内線電話機２のアドレス情報を、デフォルトのアドレス情報からこの各種情報に含まれているアドレス情報に変更する。例文帳に追加

Meanwhile, the cable IP extension telephone 2, when receives various information from the radio IP extension telephone 1, changes the address information of own cable IP extension telephone 2 to the address information contained in the various information from a default address information. - 特許庁

どのような機種の携帯電話にも使用できる汎用性があり、携帯電話とは独立に設計し製造することができる携帯電話着信通知装置を実現する。例文帳に追加

To provide a device for notifying a mobile phone of the termination of an incoming call, which is available for any type of the mobile phone and is designed and manufactured independent of the mobile phone. - 特許庁

留守番電話サービスが設定されていても接続された携帯電話の機種に依らず、携帯電話への着信を確実に検出して通話ができる通信端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of surely detecting the arrival of a call to a mobile phone and making a speech independently of a model of the mobile phone connected to the communication terminal even if an automatic answering service is set. - 特許庁

アナログ専用線を用いて構内交換機が収容可能なアナログ電話機、ディジタル電話機およびＩＳＤＮ電話機等の各種電話機を遠隔地に設置することが可能な構内交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a private branch exchange system in which various types of telephone equipments such as an analogue telephone equipment whose private exchange equipment is housed by using an analogue exclusive line, a digital telephone equipment, and an ISDN telephone equipment is installed at remote locations. - 特許庁

種々の条件に応じて最適な通信ルートに切り替えることが可能な電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system capable of making a change to an optimum communication route in accordance with various conditions. - 特許庁

これにより、携帯電話機でも豊富な語彙を用いた多種類の言語に対応する翻訳が可能となる。例文帳に追加

Thus, even the mobile telephone can make translation employing abundant vocabularies and compatible with many kinds of languages. - 特許庁

携帯電話補助装置１１は、操作部１１ａを有しており、種々の操作が可能となっている。例文帳に追加

A mobile telephone auxiliary device 11 has an operation part 11a and can conduct various operations. - 特許庁

より細かい種々の情報を送信者に容易に与えることが可能となる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system that can easily provide various detailed information to a caller. - 特許庁

話を楽しむためだけでなく、実用的な遊び方指南や一種のガイド本として読まれた。例文帳に追加

People read them not only as enjoyable stories, but also as books that gave lessons in practical behavior for the pleasure quarters and as a kind of guidebook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急連絡用の電話設備等の種々の機器に電力を供給する風力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation system to supply electric power to various equipment of a telephone facility for emergency communication etc. - 特許庁

検出された発話モード、または、発話モード手動入力部１０８により手動で指定された発話モードに基づいて、標準パターンの種別が選択される。例文帳に追加

The type of a standard pattern is selected, based on the detected speech mode or the speech mode which is manually designated by a speech mode manual input part 108. - 特許庁

携帯電話機２の本体厚みが異なる機種を装着する場合は、携帯電話機の本体厚みに合わせてアタッチメント４の厚みを変更し、携帯電話機２の本体幅が異なる機種を装着する場合は、可動式ロックつめ３により携帯電話機の幅方向で位置決めされて装着される。例文帳に追加

When a model of the mobile phone 2 whose main body thickness differs is mounted, the thickness of the attachment 4 is changed in matching with the main body thickness of the mobile phone, and when a model of the mobile phone 2 whose main body width differs is loaded, the mobile phone is positioned by the movable lock claws 3 in its width direction and then mounted. - 特許庁

ユーザは、携帯電話機１から配信センタ３へ電話をしてリモコンコード、操作種類を示すデータ、キー名の配信を受ける。例文帳に追加

A user uses the mobile phone 1 to make a phone call to the distribution center 3 to receive the distribution of the remote control code, the data denoting the kind of operation and the key name. - 特許庁

電話機１内部に設けられるＤＳＰ３は、ＣＯＤＥＣ機能の実現可能なアナログ入出力ポートを有し、通話の各種機能をソフトウェア実行で処理する。例文帳に追加

A DSP 3 provided inside a telephone set has an analog input output port that can realize a CODEC function and processes various functions of a speech through execution of software. - 特許庁

したがって、外装パネル10の携帯電話機1への取り付けに際し、取り付け対象となる携帯電話機1の機種を選ばず、非常に機能的である。例文帳に追加

When attaching an outer panel 10 to the cellular telephone set 1, therefore, it is not necessary to consider a type of the cellular telephone set 1 to attach the outer panel thereto, so that it is extremely functional. - 特許庁

電話機能とデータ通信機能の２種類の通信サービスが利用可能な複合端末である携帯電話に対する料金先払い通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system adopting a pre-payment method for a mobile phone being a composite terminal that can utilize two kinds of communication services as a telephone function and a data communication function. - 特許庁

種類の異なる携帯電話をセット可能なクレードルにおいて、同クレードルの各種態様を簡単に変更することができるクレードルの態様自動変更装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cradle-mode changing device for easily changing various modes of a cradle on which different types of cellular phones can be set. - 特許庁

通話保留時に保留画像を送信する通話保留機能を有するテレビ電話装置において、画像メモリの容量を増加させることなく、送信可能な保留画像の種類を増加させる。例文帳に追加

To increase kinds of transmittable hold images without increasing capacity of an image memory, related to a video telephone having a call hold function for transmitting a hold image when holding a call. - 特許庁

携帯電話がイヤホンとマイクロフォンの兼用端子に代えてイヤホン専用端子が設けられた機種であっても、通話相手の電話機においてエコー現象が発生するのを抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress generation of an echo phenomenon in a telephone set of a telephone call partner even if a cellular phone is a model provided with an exclusive terminal for an earphone instead of a combination terminal for an earphone and a microphone. - 特許庁

対話の種類や利用者の音声を認識するために使用したルール、システムが出力したメッセージ等、対話の状態の変化を記録する対話履歴を設け、対話履歴中の情報とあらかじめ用意されているテンプレートを用いて利用者の訂正発話を認識するためのルールを生成する。例文帳に追加

The system is provided with a dialogue history for recording the changes in the state of the dialogues, such as the rules used for recognizing the kinds of the dialogues and the voices of the user, the messages outputted by the system, etc., and the rules for recognizing the user's correction dialogue are generated by using the information in the dialogue history and a prepared template in advance. - 特許庁

多種のメディア能力の内線電話機を収容し、内線電話機と音声通信および映像通信をサポートするIP外線との間での最適なメディア能力を自動判定し、最適なメディア能力で通話可能とすること。例文帳に追加

To accommodate key telephones having various media capabilities, automatically determine an optimal media capability between a key telephone and an IP outside line which supports audio communication and video communication, and allow conversation with the optimal media capability. - 特許庁

かけてきた相手によって相手先表示の有無及びハンズフリー通話等の通話種別を変えることによりプライバシーや秘密を効果的に保護する。例文帳に追加

To effectively protect privacy or secret by changing a call class such as presence/absence of call originator display or hands-free call in accordance with a caller. - 特許庁

電子キー２は、この通話電波Ｓtpを電力収集回路３２で受信し、通話電波Ｓtpを電源としてスマート照合等の各種動作を動作する。例文帳に追加

The electronic key 2 receives the speaking radio wave Stp via an electric power collecting circuit 32, and performs various operations such as smart verification by using the speaking radio wave Stp as the power supply. - 特許庁

電話接続サービスの開始前であれば前払代金に関する決済後であっても電話接続サービスの種類を決定することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to determine the type of telephone connection service even after settlement of accounts about prepayment price so long as the telephone connection service is not yet started. - 特許庁

外見秘匿性に優れ、携帯電話機の機種変更に柔軟に対応でき、しかも信頼性に優れる携帯暗号電話方式の提供。例文帳に追加

To provide an encryption cellular phone system which is excellent in appearance confidentiality, can flexibly cope with a model change of a cellular phone, and in addition, is excellent in reliability. - 特許庁