Transifex Reseñas y Detalles del Producto

Realmente aprecio la función de comunicación en Transifex; definitivamente destaca para mí. La interfaz es fluida y rápida, incluso al manejar contenido altamente complejo. Las advertencias de ortografía y glosario son muy útiles, sin sobrecargar la interfaz. También valoro el historial detallado y bien presentado de cada cadena individual, que proporciona un alto nivel de transparencia. Además, las notificaciones por correo electrónico son extremadamente útiles, y lo mismo ocurre con las indicaciones de que alguien más está trabajando en el mismo recurso (también mejora la transparencia). Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Al principio, necesitas un poco de tiempo para acostumbrarte a Transifex porque la interfaz es 'rica' (densa en características), pero eso también ocurre con muchas otras herramientas. Sucede (aunque raramente) que Transifex se retrasa un poco, pero tampoco es nada trágico. Las notificaciones por correo electrónico son extremadamente útiles, pero sería aún mejor si se diera más contexto dentro del cuerpo del correo. La interfaz es muy intuitiva una vez que estás dentro de un archivo, pero no diría lo mismo sobre las páginas más 'globales', que pueden ser un poco más confusas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta que Transifex permita a los clientes enviar traducciones de manera continua, y que nosotros las procesemos de manera continua. Elimina la logística del ir y venir, haciéndolo fluido para ambas partes. Es fácil de usar, y la interfaz es simple y directa. Puedo navegar rápidamente sin tener que pasar por íconos y ventanas adicionales inútiles, manteniendo todo en una sola ventana, lo cual es perfecto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Encuentro que la gestión de usuarios es engorrosa y muy difícil. Parece estar alentando a los clientes a simplemente aumentar sus asientos pagando más dinero por planes más altos. Causa mucho retraso en sí mismo tener que eliminar y volver a agregar lingüistas constantemente. Intentar recordar quién tiene acceso de traductor frente a editor, etc. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más aprecio de Transifex es cómo ha reducido mi carga de trabajo manual a través de sus integraciones, que facilitan la extracción y carga automática de contenido para traducción. Además, el glosario completo y la memoria de traducción son características valiosas que ayudan a acelerar el proceso de traducción. En general, ofrece excelentes ahorros tanto en costo como en tiempo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Un aspecto que encuentro desafiante es que, en proyectos más grandes, manejar y filtrar cadenas de texto se vuelve bastante complejo, especialmente cuando hay entradas duplicadas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Transifex proporciona gestión automatizada de archivos y seguimiento del progreso en tiempo real, lo que ha mejorado enormemente nuestro flujo de trabajo de localización. Gracias a estas características, ahora puedo concentrarme en la estrategia lingüística en lugar de gastar tiempo en la logística manual. El editor también es excelente y ofrece una experiencia fluida. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La herramienta se beneficiaría de características más avanzadas de análisis e informes. Cuando necesitamos crear informes altamente específicos para nuestros interesados, frecuentemente tenemos que depender de expertos en datos y realizar análisis externos, lo que introduce un paso adicional en nuestro flujo de trabajo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más aprecio de Transifex es cómo permite una localización continua genuina a través de su robusta integración automatizada tanto con repositorios de código como con sistemas CMS. Su excepcional versatilidad también es evidente en su soporte para numerosos formatos de archivo, lo que me permite gestionar todos mis proyectos digitales de manera eficiente dentro de una única plataforma unificada. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Aunque el editor es bastante robusto, he observado que las funciones diseñadas para proporcionar a los traductores un contexto visual, como capturas de pantalla y vistas previas en tiempo real, podrían integrarse de manera más fluida y continua dentro de la interfaz. Esta necesidad de mejora es particularmente notable para las empresas más pequeñas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más me gusta es la traducción automatizada, porque apoya un flujo de trabajo consistente y ayuda a reducir errores de una manera más proporcional y predecible. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Para los equipos pequeños, el costo de esta herramienta puede parecer alto, y también lleva tiempo familiarizarse con la interfaz y aprender a usarla de manera efectiva. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más aprecio de Transifex es su amplio soporte para varios formatos y herramientas, lo cual es un beneficio significativo ya que te permite manejar todas tus traducciones en un solo lugar y automatizar tu flujo de trabajo. Además, la plataforma es fácil de usar y ayuda a mantener la calidad y consistencia con sus características clave, como un glosario completo y memoria de traducción. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La configuración inicial puede requerir una cantidad considerable de esfuerzo y tiempo, pero más allá de eso, no hay otras preocupaciones importantes. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La principal ventaja es lo mucho más eficiente que es para localizar el texto en comparación con nuestro antiguo proceso. Transifex nos permite gestionar todas las traducciones en un solo lugar. La visibilidad del progreso de estas tareas también es muy útil.

La interfaz de usuario es intuitiva para los traductores, con vistas previas de cadenas en contexto y soporte de glosario/memoria de traducción. También es fácil dejar comentarios o señalar problemas, lo que mantiene alta la calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hemos visto problemas ocasionales de sincronización o retrasos, particularmente con integraciones complejas o actualizaciones más grandes, lo que puede ralentizar el despliegue de nuestras traducciones.

También creo que la incorporación de la herramienta para nuevos usuarios podría mejorarse. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El editor en contexto de Transifex desempeña un papel vital en el mantenimiento tanto de la calidad como del tono. Encuentro que su glosario es muy efectivo, y la integración perfecta con nuestro código ha transformado verdaderamente nuestro flujo de trabajo. Esta integración elimina la necesidad de intervención manual y reduce significativamente la posibilidad de errores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Para proyectos más pequeños o aquellos donde el recuento de palabras es tanto alto como impredecible, la estructura de precios podría no ofrecer tanta flexibilidad como algunos competidores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Transifex me da a mí y a mi empresa una función para traducir sitios web y software con precisión y facilidad. Es ideal para empresas con audiencias globales. Es fácil de integrar y tiene un sistema basado en la nube. Transifex se integra con Github, Gitlab, Figma, etc., con facilidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Transifex ofrece seguimiento del progreso en tiempo real y admite múltiples formatos. Tiene el mejor servicio de atención al cliente y no hay nada que no guste de él. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.