Bureau Works Reseñas y Detalles del Producto

La visualización de cada función/icono es muy fácil de entender. BWX también muestra los resultados de traducción con un nivel de similitud del 100% hasta el 50%, lo que ayudará enormemente a proporcionar inspiración a los traductores para ajustar sus traducciones de manera que sigan siendo consistentes con los estándares del proyecto en el que se está trabajando.

Además, otra característica valiosa es el filtro, que ofrece muchas opciones de filtrado y facilita a los traductores la búsqueda de algo según sus necesidades.

Una vez que abrimos la página del editor, todo está ahí para ayudarnos a terminar nuestro trabajo. Desde buscar sugerencias, glosarios, buscar términos específicos basados en trabajos anteriores, enlaces soportados. Todo disponible en una página, un clic. Sin pérdida de tiempo.

Los segmentos de origen y destino están diseñados en un tamaño y vista adecuados, por lo que podemos escribir nuestra traducción con facilidad.

Además, he descubierto que mi PM puede realizar rápidamente y con facilidad la reasignación de tareas para una distribución más equitativa.

El soporte al cliente de BWX parece muy rápido para resolver cada problema que se reporta. Basado en mi experiencia, nunca un problema ha sido resuelto en más de 24 horas y esto ayuda mucho en proyectos con plazos ajustados.

Con alta carga desde el primer día que uso BWX, mi frecuencia de uso de esta plataforma también es alta. Me ayuda a comprender mejor esta plataforma día a día. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Desde que lo usé el pasado septiembre, ha habido algunos errores, como no poder reclamar tareas tan pronto como se publica un proyecto y tener que esperar varios minutos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más aprecio es que la plataforma generalmente no interfiere, lo que me permite concentrarme en la traducción. El editor carga rápido, la búsqueda no se congela, y puedo trabajar con archivos grandes sin el retraso habitual que experimento en otras herramientas. La memoria de traducción y la base de términos se comportan como espero, y las sugerencias de IA a menudo son un punto de partida útil, incluso si todavía ajusto la mayoría de ellas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Dicho esto, algunas cosas podrían ser más fáciles de usar. Algunas acciones requieren más clics de los que deberían, y ciertas funciones no son tan fáciles de encontrar la primera vez. Nada importante, pero ajustar la navegación y reducir un poco el "desorden de paneles" haría que el flujo de trabajo fuera aún más fluido. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Bureau Works realmente se destaca con su interfaz moderna y limpia, haciendo que la navegación y el uso en general sean una experiencia agradable. La integración de la IA es un ahorro de tiempo significativo; realmente acelera el proceso de traducción y ayuda con la consistencia, lo cual es invaluable para proyectos grandes. También encontré fácil rastrear proyectos y monitorear el progreso, proporcionando una visión clara de dónde se encuentra todo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Hay algunas áreas que podrían mejorarse. Me pareció un poco inconveniente que el progreso se mida por el número de segmentos en lugar del conteo de palabras, lo que a veces puede oscurecer el verdadero alcance del trabajo. Además, las sugerencias de la IA pueden ser un poco distractoras debido a su gran volumen. También, espero que podamos tener un tablero de trabajo dedicado donde traductores y clientes puedan conectarse fácilmente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Aprecio especialmente la facilidad de uso. La interfaz es limpia e intuitiva, lo que hace que sea muy fácil de navegar incluso para los nuevos usuarios. Las tareas diarias de traducción se pueden completar rápidamente sin una curva de aprendizaje pronunciada, ayudándome a mantenerme productivo y enfocado en la calidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces, algunas funciones avanzadas pueden parecer un poco complejas de configurar al principio. Un poco más de orientación en la aplicación o consejos emergentes harían que la experiencia de incorporación fuera aún más fluida para los nuevos usuarios. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La plataforma es increíblemente intuitiva y reduce significativamente la carga administrativa para los lingüistas. Para alguien que maneja pares de idiomas complejos como el español y el inglés, realmente aprecio la gestión de terminología y el flujo de trabajo sin interrupciones. Me permite mantener alta precisión y consistencia sin ralentizar mi entrega. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La curva de aprendizaje para algunas de las funciones de automatización más avanzadas puede ser un poco empinada al principio, pero una vez que las dominas, son muy útiles. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Lo que más me gusta de Bureau Works es que consolida todos los componentes clave del flujo de trabajo de localización en una sola plataforma organizada. Tener la traducción, revisión, terminología, comunicación y herramientas de calidad integradas en un solo lugar realmente mejora la eficiencia y reduce los errores. También aprecio cómo la plataforma mantiene todo transparente, desde los plazos hasta el estado de las asignaciones, lo que hace que la colaboración sea mucho más fluida para todos los involucrados. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Una cosa que encuentro desafiante sobre Bureau Works es que la interfaz puede parecer un poco compleja al principio, especialmente para los nuevos usuarios. Sin embargo, una vez que te acostumbras al flujo de trabajo, se vuelve mucho más fácil de navegar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta que Bureau Works mantenga todo organizado en un solo lugar, haciendo que el trabajo de traducción sea más rápido y consistente con su interfaz intuitiva y herramientas de IA útiles. Encuentro el tablero de proyectos claro y las sugerencias de IA en tiempo real muy útiles: el tablero facilita ver las tareas y los plazos de un vistazo, y las sugerencias asistidas por IA aceleran la traducción mientras mantienen la terminología consistente. La plataforma me ayuda a optimizar el flujo de trabajo de traducción, mantener los proyectos y plazos organizados, y reducir las tareas repetitivas. También aprecio que la configuración inicial fue sencilla y el proceso de incorporación facilitó comenzar rápidamente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Algunos aspectos que podrían mejorarse son la curva de aprendizaje para los nuevos usuarios y las ralentizaciones ocasionales al cargar proyectos grandes. Un poco más de pulido en la navegación y la capacidad de respuesta haría que la experiencia fuera aún más fluida. La navegación podría mejorarse simplificando los menús y reduciendo el número de clics necesarios para llegar a los proyectos activos o tareas asignadas. La capacidad de respuesta se sentiría mejor con tiempos de carga más rápidos para archivos grandes, un rendimiento más fluido del editor y actualizaciones más rápidas al cambiar entre segmentos o proyectos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Conozco esta empresa desde 2017 y lo que más aprecio de ella es su gestión del flujo de trabajo. Pude organizar mi propio horario sin sentirme abrumado por los plazos. Los PM son muy amables y están listos para ayudar con consejos y resolución de problemas.

Creo que todas las agencias que ofrecen trabajo remoto deberían ofrecer las mismas garantías que Bureau Works. Esta es una empresa de vanguardia desde muchos puntos de vista:

1) Integración de traducción AI + humana

2) Capacitación y desarrollo gratuito del personal

3) Excelente TM que agiliza el tiempo requerido para la traducción de textos, incluso los altamente técnicos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Los textos que se deben traducir no son tan simples, a menudo traduzco textos técnicos complejos que requieren conocimientos específicos e investigación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me encanta el 'Sous Chef', una persona de GPT en el portal BWX, que me permite definir un mensaje predeterminado para todos a nivel empresarial, lo que lo hace beneficioso incluso para usuarios no técnicos. La capacidad de cambiar mensajes para usuarios avanzados sin perder el corporativo es un gran detalle. Aprecio cómo los usuarios pueden procesar archivos de video y audio y crear voz a partir de texto en el portal. El editor de flujo libre es otra característica encantadora, que permite a los usuarios personalizar traducciones para audiencias específicas. El enfoque de la interfaz profesional de BWX en la experiencia de los revisores de lenguaje es algo que realmente me gusta, ya que tienen mucho apoyo adicional de los agentes y la gran variedad de tipos de archivos compatibles y la estabilidad de la solución la hacen destacar. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El Portal es bastante nuevo, y algunas de las nuevas funciones no siempre son muy estables, lo que significa que necesito levantar tickets para que el equipo de desarrollo las revise y solucione. También noté que el Portal tiene un límite de 150 MB para la carga de videos y no admite todos los formatos de video, como MOV, que es común para grabaciones de teléfonos. Las voces de IA, aunque son multilingües, podrían sonar más suaves. También hay un límite de 5000 caracteres para convertir texto en voz, que idealmente podría ser mayor. Otro proceso en lugar de pasar por tickets podría haber sido más adecuado para situaciones urgentes durante el desarrollo y la escalabilidad. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El sistema es muy intuitivo y atento a los detalles. El soporte al cliente también es muy bueno y receptivo. Con el tiempo, el sistema ha mejorado mucho y se siente más pulido y confiable que antes. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Todavía no siempre capta las matices y sutilezas del italiano, pero está mejorando.

Todavía hay demasiados errores inconsistentes, así que hay algunas cosas que tienes que ignorar o terminarás perdiendo tiempo. Dicho esto, he notado muchas mejoras recientes en general. Recomiendo una función que permita completar una tarea en cualquier momento. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.