DE2015751A1

DE2015751A1 - Work area cover for cylindrical grinding machines

Info

Publication number: DE2015751A1
Application number: DE19702015751
Authority: DE
Inventors: Hans 4600 Dortmund Apierbeck M Liebmann
Original assignee: Rheinstahl Hüttenwerke AG, 4300 Essen
Priority date: 1970-04-02
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1971-10-21
Also published as: DE2015751B2; DE2015751C3

Description

"Arbeitsraumabdeckung für Rundschleifmaschinen' Anmelder: Rheinstahl Hüttenwerke AG, Essen Die Erfindung betrifft eine Arbeitsraumabdeckung für Rundschleifmaschinen, die im wesentlichen aus einem Maschinenbett, zwei des zu bearbeitende Werkstück aufnehmenden Körnerspitzen, einem Schleifscheibenträger mit einer Schleifscheibe mit Antrieb und einer Wasserdüse besteht, und die eine seitlich verschiebbare Tür aufweist, die mindestens teilweise aus durchsichtigem Material, z.B. Sicherheits-Plexiglas, besteht, Bekannt sind die Arbeitsraumabdeckungen, die aus dünnem Blech, ca. 2 - 3 mm, gefertigt sind. Sie sind mit einer Schiebetür versehen, die ein Plexiglasfenster aufweist, um den Arbeitsvorgang beobachten zu können."Working area cover for cylindrical grinding machines" Applicant: Rheinstahl Hüttenwerke AG, Essen The invention relates to a work space cover for cylindrical grinding machines, which essentially consists of a machine bed, two of the workpiece to be machined receiving center points, a grinding wheel carrier with a grinding wheel with a drive and a water nozzle, and one laterally sliding door which is at least partially made of transparent material, e.g. safety plexiglass, The work space covers, which are made of thin sheet metal, approx. 2 - 3 mm. They are fitted with a sliding door that has a plexiglass window in order to be able to observe the work process.

Die bekannten Arbeitsraumabdeckungen sind nur als Spritzschutz geeignet. Sie schützen die Bedienungsperson jedoch nicht vor zerspringenden Schleifscheiben und vor Spritzwasser, das bei weiterlaufender Schleifscheibe mitgerissen wird.The known work space covers are only suitable as a splash guard. However, they do not protect the operator from shattering grinding wheels and from splashing water that is carried away when the grinding wheel continues to run.

Der-Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsraumabdeckung zu finden, die zur Vergrößerung des Unfallschutzes die Bedienungsperson bei geschlossener und bei geöffneter Tür gegen zerspringende Schleifscheiben urd gegen Spritzwasser schützt, und bei der das manuelle Nachstellen der Wasserdüse entfällt.The invention is now based on the object of a Work area cover to find that to increase the accident protection the operator with closed and with the door open against shattering grinding wheels and splashing water protects, and the manual readjustment of the water nozzle is not necessary.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß eine Stahlplatte derart mit der Tür verbunden ist, daß sie bei geöffneter Tür in einem Zwischenraum zwischen dem Werkstück und der Arbeitsfläche der Schleifscheibe und bei geschlossener Tür seitlich von Werkstück und Schleifscheibe senkrecht angeordnet ist und daß die Wändeker Arbeitsraumabdeckung, des durchsichtigen Materials und der mit der Tür verschiet baren Stahlplatte so ausgebildet und bemessen sind, daß sie durch Verformung innerhalb des Elastizitätsbereiches die auf sie einwirkende, durch ahgesprungene Schleifscheibenteile hervorgerufene Aufprallenergie verzehren.The invention solves this problem in that a steel plate such is connected to the door that when the door is open it is in a space between the workpiece and the work surface of the grinding wheel and with the door closed to the side of the workpiece and the grinding wheel is arranged vertically and that the Wändeker Workspace cover, the transparent material and the one with the door different ble steel plate are designed and dimensioned so that they can be deformed within of the elasticity area the acting on them, caused by cracked grinding wheel parts Consume generated impact energy.

Die Abmessungen der Arbeitsraumabdeckung hängen im wesentlichen von dem Schleifscheibendurchmesser, deren Breite und Umfanggeschwindigkeit ab.The dimensions of the work space cover essentially depend on the grinding wheel diameter, its width and peripheral speed.

Um zu vermeiden, daß die Schleifscheibe sich bei geöffneter Tür und seitlich verschobener Stahlplatte auf das Werkstück zu bewegen kann, kann die unabhängig von der Tür verschobene Stahlplatte erbetätigen findungsgemäß einen Schalter; der den Vorschub der laufenden Schleifscheibe in Richtung auf das Werkstück verriegelt.To prevent the grinding wheel from turning when the door is open and Can move laterally shifted steel plate on the workpiece, the can independently Press the steel plate that has been moved from the door according to one Counter; the feed of the running grinding wheel in the direction of the workpiece locked.

Wenn zum Einrichten der Maschine die Schleifscheibe an das Werkstück vorgefahren werden soll, kann die se Verriegelung erfindungsgemäß durch manuelles Stillsetzen der Schleifscheibe aufgehoben werden.When setting up the machine the grinding wheel to the workpiece is to be moved forward, the se locking according to the invention by manual Stopping the grinding wheel.

Zur Vergrößerung des Unfallverhütungsschutzes sieht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin--dung vor, daß die senkrechte Seite der Türöffnung, auf die sich die sich schließende Tür zu bewegt, mit einer Kontaktleiste versehen ist, die einen Schalter betätigt, der das sofortige Öffnen der Tür bewirkt, wenn ein Gegenstand zwischen Tür und Kontaktleiste gehalten wird.Another advantageous feature is to increase the accident prevention protection Design of the invention that the vertical side of the door opening on which closes the closing door is provided with a contact strip, which operates a switch that causes the door to open immediately when a Object is held between the door and the contact strip.

Eine weitere vorteilhafte, die Nebenzeiten verringernde Ausführung der Erfindung sieht vor, daRdie Arbeitsraumabdeckung eine Buchse mit einem darin verschiebbaren und mittels einer Schraube feststellbaren Fühler aufweist, der die auf dem Schleifscheibenträger verschiebbar angeordnete Wasserdüse beim Nachstellen der Schleifscheibe infolge Verschleißes oder nach dem Abrichten so weit auf dem Schleifscheibenträger zurückschiebt, bis sie mit ihrem Wasseraustritt wieder auf die Schleifstelle gerichtet ist.Another advantageous design that reduces non-productive times According to the invention, the working space cover has a socket with a socket therein has displaceable and lockable by means of a screw sensor, which the Slidably arranged water nozzle on the grinding wheel carrier when readjusting the grinding wheel due to wear or after dressing so far on the Slides back the grinding wheel carrier until it comes up again with its water outlet the grinding point is directed.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment is shown in the drawing and will described in more detail below.

Es zeigen: Fig. 1 die Arbeitsraumabdeckung in Vorderansicht, Fig. 2 die Arbeitsraumabdeckung in perspektivischer Ans ender Tür, jedoch re Wand, Fig. 3 die Arbeitsraumabdeckung in perspektivischer Ansicht mit geöffneter Tür, Fig. 4 einen Teilausschnitt IV nach Fig. 3, Fig. 5 einen Teilausschnitt in vergrößertem Maßstab gemäß der Linie V-V in Fig. 1.They show: FIG. 1 the work space cover in a front view, FIG. 2 the work space cover in perspective at the end of the door, but right wall, Fig. 3 the work space cover in a perspective view with the door open, Fig. 4 shows a partial section IV according to FIG. 3, FIG. 5 shows an enlarged partial section Scale according to the line V-V in Fig. 1.

Die dargestellte Arbeitsraumabdeckung umschließt gehäuseartig den Arbeitsraum einer im einzelnen nicht dargestellten Rundschleifmaschine und besteht im wesentlichen aus der vorderen Wand 1, der oberen Wand 2, den Seitenwänden 3, der Tür 4 mit einem Fenster 5 aus Sicherheits-Plexiglas und der daran angeflanschten Stahlplatte 6. In der vorderen Wand 1 befindet sich eine Öffnung 7, die durch seitliches Verschieben der Tür 4 hinter der vorderen Wand l abgedeckt bzw. freigegeben wird.The workspace cover shown encloses the housing-like Working space of a cylindrical grinding machine, not shown in detail, and exists essentially from the front wall 1, the top wall 2, the side walls 3, the door 4 with a window 5 made of security Plexiglas and the flanged to it Steel plate 6. In the front wall 1 there is an opening 7 which by lateral movement of the door 4 covered or released behind the front wall l will.

Die Tür 4 ist an ihrem oberen Ende rechtwinklig nach hinten abgeknickt. Auf diesem waagerechten Teil der Tür sind Führungen 8 fest angeordnet, die mit der Tür auf Stangen 9 verschiebbar sind. Die Stangen 9 sind direkt unter der oberen Wand 2 der Abdeckung und die beiden Seitenwände 3 verbindend befestigt. Die Stahlplatte 6 ist auf der Rückseite der Tür angeordnet, und zwar in der senkrechten Ebene zwischen der Schleifscheibe 10 und dem Werkstück 11, das zwischen den Körnerspitzen 12 der nicht dargestellten Rundschleifmaschine eingespannt ist. Die Stahlplatte 6 ist an ihrem oberen Ende rechtwinklig nach vorn abgeknickt. Äuf dem waagerechten Teil sind Führungen 13 angeordnet, die mit der Stahlplatte 6 auf den Stangen 9 verschiebbar sind. Die einander zugewandten Seiten der waagerechten Teile der Tür 4 und der Stahlplatte 6 haben Flanschen 14 und 15, über die beide Teile mittels Schrauben 16 verbunden sind. Bei geöffneter Tür 4 befindet sich die Stahlplatte 6 hinter dem Werkstück Ilund vor der Schleifschebe 10. Beim Auswechseln des zu bearbeitenden Werkstückes 11 durch die freigegebene Öffnung 7 ist die Bede-nungsperson auf diese Weise gegen zerspringende -Schleifscheiben und gegen Spritzwasser geschützt. Bei geschlossener Tür 4 befindet sich die Stahlplatte 6 seitlich der Schleifscheibe 10. In diesem Zustand erfolgt der Schutz durch die Tür 4 und die Sicherheits-Plexiglasscheibe 5. Zum Einrichten der Maschine wird die Stahlplatte 6 von der Tür 4 durch Lösen der Schrauben 16 getrennt und bei geöffneter Tür unabhängig von dieser seitlich verschoben und gibt dann den Zugang zur Schleifscheibe 10 frei. Beim unabhängigenlTrennen der Tür 4 von der Stahlplatte 6 wird ein Schalter betätigt, der die Schleifscheibe stillsetzt. An der senkrechten Seite der Türöffnung 7, auf die sich die sich schließende Tür 4 zu bewegt, ist eine Kontaktleiste 17 angeordnet, die dann einen Schalter betätigt,'wenn zwischen der sich schließenden Tür 4 und der Kontaktleiste 17 ein Gegenstand gehalten wird. Dieser nicht dargestellte Schalter bewirkt, daß die Tür 4 sofort wieder geöffnet wird. Der Impuls zum Schließen der Tür 4 muß erneut gegeben werden, z.B. durch Ingangsetzen der Rundschleifmaschine mittels zweier Druckknöpfe. In Folgeschaltung wird hierdurch zunächst die Tür 4 geschlossen und dann die Maschine in Gang gesetzt.The door 4 is bent at right angles to the rear at its upper end. On this horizontal part of the door guides 8 are fixedly arranged with the Door on rods 9 are slidable. The rods 9 are directly below the upper one Wall 2 of the cover and the two side walls 3 attached to connect. The steel plate 6 is located on the back of the door, in the vertical plane between the grinding wheel 10 and the workpiece 11, which is between the grain tips 12 of the cylindrical grinding machine, not shown, is clamped. The steel plate 6 is on their upper end bent forward at right angles. Are on the horizontal part Guides 13 are arranged, which can be displaced with the steel plate 6 on the rods 9 are. The facing sides of the horizontal parts of the door 4 and the steel plate 6 have flanges 14 and 15, via which the two parts are connected by means of screws 16 are. When the door 4 is open, the steel plate 6 is behind the workpiece Ilund in front of the grinding wheel 10. When changing the workpiece to be machined 11 through the released opening 7, the operator is opposed in this way Shattering grinding wheels and protected against splash water. When closed Door 4 is the steel plate 6 to the side of the grinding wheel 10. In this State protection is provided by door 4 and the security plexiglass pane 5. To set up the machine, the steel plate 6 is removed from the door 4 by loosening it of the screws 16 separately and laterally independently of the door when the door is open moved and then gives access to the grinding wheel 10 free. In the independent race the door 4 of the steel plate 6 is operated a switch that the grinding wheel stops. On the vertical side of the door opening 7, on which the closing Moving door 4 to, a contact strip 17 is arranged, which then actuates a switch 'if an object is held between the closing door 4 and the contact strip 17 will. This switch, not shown, causes the door 4 to open again immediately will. The impulse to close door 4 must be given again, e.g. by starting the cylindrical grinding machine by means of two push buttons. This results in a sequential circuit first the door 4 is closed and then the machine is started.

Auf der Oberseite des Schleifscheibenträgers 18 ist die Wasser düse l9 horizontal in Richtung der Schleifscheibenzustellung verschiebbar angeordnet. An der Unterseite des waagerecht abgeknickten Teiles der Tür 4 ist eine Buchse 21 befestigt, in der ein Fühler 20 in Richtung der Schleifscheibenzustellung verschiebbar und mittels einer Schraube 22 feststellbar ist. Der Fühler 20 wird beim Einrichten der Rundschleifmaschine so weit vorgeschoben, bis er an der Wasserdüse t anliegt, wenn diese gleichzeitig auf die Schleifstele gerichtet ist.On top of the grinding wheel carrier 18, the water nozzle is l9 arranged horizontally in the direction of the grinding wheel infeed. A socket 21 is located on the underside of the horizontally bent part of the door 4 attached, in which a feeler 20 can be displaced in the direction of the grinding wheel infeed and can be locked by means of a screw 22. The sensor 20 is used when setting up the cylindrical grinding machine advanced until it rests against the water nozzle t, if these at the same time is directed towards the grinding stele.

Wenn nun die Schleifscheibe 10 infolge natürlichen Verschleißes oder nach dem Abrichten im Durchmesser kleiner wird und weiter an das zu bearbeitende Werkstück vorgeschoben werden muß, bleibt der Strahl aus der Wasserdüse zimmer auf die Schleifstelle gerichtet.If now the grinding wheel 10 due to natural wear or after dressing the diameter becomes smaller and further to the one to be machined Workpiece has to be advanced, the jet from the water nozzle stays on directed the grinding point.

Das manuelle Nachstellen der Wasserdüse entfällt demnach.Manual readjustment of the water nozzle is therefore no longer necessary.

DieserVorteil der Erfindung wirkt sich zeitsparend und unfaliverhütend aus.This advantage of the invention saves time and prevents unfairness the end.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims: 1. Work area cover for cylindrical grinding machines, which essentially consist of one machine bed, two the workpiece to be machined receiving center points, a grinding wheel carrier with a grinding wheel with a drive and a water nozzle, and one laterally sliding door which is at least partially made of transparent material, e.g. safety plexiglass consists, characterized in that a steel plate (6) with the door (4) is connected that st with the door open in one. Space between the woven piece (11) and the working surface of the grinding wheel (10) and with the door closed (4) to the side of the workpiece (all) and the grinding wheel (10) arranged vertically is and that the walls (1,2,3) of the work space cover, the transparent material and the steel plate (6) slidable with the door (4) is designed and dimensioned in this way are that by deformation within the elasticity range, the acting on them, Consume the impact energy caused by chipped parts of the grinding wheel.

2. Work space cover according to claim 1, characterized in that the connection between door (4) and steel plate (6) can be released in such a way that the steel plate after releasing the door with the door open, it sounds independently, e.g. to set up the Machine to move sideways.

3. Work space cover according to claim 2, characterized in that that the steel plate (6), which is moved independently of the door (4), actuates a switch, which feeds the running grinding wheel (10) in the direction of the workpiece (11) locked.

4. Work space cover according to claim 3, characterized in that that the feed lock is canceled by stopping the grinding wheel (10) is.

5. Work space cover according to one or more of claims 1-4, characterized in that the vertical side of the door opening (7) on which the closing door (4) is closed with a contact strip (17), which is activated by a door (4) and contact strip that is closed between it (17), the object held causes the door to open immediately.

-6. Work space cover according to one or more of the claims 1-5, characterized in that the work space cover has a socket (21) a sensor which can be displaced and locked by means of a screw (22) (20) having the 'slidably arranged on the grinding wheel carrier (18) Water nozzle (19) when readjusting the grinding wheel (10) infö'lge wear and tear or after dressing, pushes it back on the grinding wheel carrier (18) until it is directed towards the grinding point with its water outlet.

L e r s e i t e