DE2015751C3

DE2015751C3 - Protective housing for the peripheral grinding wheel and the workpiece area of a cylindrical grinding machine

Info

Publication number: DE2015751C3
Application number: DE19702015751
Authority: DE
Inventors: Werner Hans 4600 Dortmund Liebmann
Original assignee: Maschinenbau- und Haertereigesellschaft Mbh Gebr Boecker 4700 Hamm De
Current assignee: Maschinenbau- und Haertereigesellschaft Mbh Gebr Boecker 4700 Hamm De
Priority date: 1970-04-02
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1981-06-25
Also published as: DE2015751A1; DE2015751B2

Description

Durch die Zeitschrift »Industrieanzeiger«, 92. Jahrgang, Nr. 15 vom 20. Februar 1970, Seiten 309 bis 311, ist ein Schutzgehäuse der im Gattung/ Liegriff des Patentanspruches 1 vorausgesetzten Art vorbekannt Bei diesem Schutzgehäuse ist indes nicht -^hergestellt, daß tatsächlich immer einer der beiden Schutzschirme zwischen Schleifscheibe und Werkstück, also in einer Sicherungsposition, angeordnet ist, da beide Schutzschirme, getrennt in ihre Positionen bewegt werden müssen. Deshalb kann nicht ausgeschlossen werden, daß durch menschliches Versagen vergessen wird, den einen Schutzschirm in seine Sicherungsposition zu bewegen, bevor der andere Schutzschirm geöffnet wird, so daß bei dieser Konstruktion schwere Unfälle nicht auszuschließen sind.From the magazine "Industrieanzeiger", 92nd year, no. 15 of February 20 , 1970, pages 309 to 311, a protective housing of the type required in the type / Lie of claim 1 is previously known in fact, one of the two protective screens is always arranged between the grinding wheel and the workpiece, i.e. in a securing position, since both protective screens have to be moved into their positions separately. Therefore, it cannot be ruled out that human error may lead to a forgetting to move the one protective screen into its secured position before the other protective screen is opened, so that serious accidents cannot be ruled out with this construction.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, das bekannte Schutzgehäuse so weiterzubilden, daß sichergestellt ist, daß immer mindestens einer der beiden Schutzschirme die Schleifscheibe abdecktThe invention is based on the object of developing the known protective housing so that it is ensured that always at least one of the two protective screens covers the grinding wheel

Diese Aufgabe ist durch die im Patentanspruch 1 wiedergegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features reproduced in claim 1.

Durch die mechanisch feste Kupplung der beiden Schutzschirme ist sichergestellt, daß beim öffnen des Schutzgehäuses, also beim Wegschieben eines der beiden Schutzschirme mit Sicherheit der andere Schutzschirm in seine Sicherungsposition, also in eine Stellung zwischen Schleifscheibe und Werkstück, geschoben wird, wodurch das Unfallrisiko erheblich gemindert wird,The mechanically tight coupling of the two protective screens ensures that when the Protective housing, so when pushing away one of the two protective screens with security the other Protective screen in its safety position, i.e. in a position between the grinding wheel and the workpiece, is pushed, which significantly reduces the risk of an accident,

Dadurch, daß beide Schutzschirme auf ein und denselben Stangen gleitbeweglich angeordnet sind,Because both protective screens are slidably arranged on one and the same rods,

ergibt sich eine einfache, robuste Konstruktion, die es außerdem ermöglicht, die beiden Schutzschirme über einen weiten Bereich zu verschieben, da die Stangen sich praktisch über die gesamte Länge der Rundschleifmaschine erstrecken können. Dadurch, daß die Stangen an der oberen Seite der Maschine angeordnet sind, können die beiden Schutzschirme an den Stangenresults in a simple, sturdy construction that makes it also allows the two protective screens to be moved over a wide area, as the rods can extend practically over the entire length of the cylindrical grinding machine. Because the rods are arranged on the upper side of the machine, the two protective screens on the rods gleitbeweglich aufgehängt werden. Außerdem wirdcan be slidably hung. Also will hierdurch die Möglichkeit eröffnet, beide Schutzschirmethis opens up the possibility of both protective screens als rechte Winkel auszubilden, von denen ein Teilas right angles, part of which jeweils horizontal und der andere Schenkel vertikaleach horizontally and the other leg vertically verlaufen. Beide Schenkel jedes Schutzschirms könnenget lost. Both legs of each protective screen can dadurch Sicherungsfunktionen in verschiedenen Ebenenthus security functions in different levels übernehmen, so daß auch nach oben wegfliegendetake over, so that also those flying upwards

Splitter odsr Teile sicher aufgefangen werden.Splinters or parts are safely caught. Eine vorteilhafte Ausführungsform ist im Paientan-An advantageous embodiment is in the paientan-

spruch 2 beschrieben. Sie erleichtert insbesondere die Montagearbeiten beim SchleifscheibenwechseLclaim 2 described. In particular, it facilitates Assembly work when changing the grinding wheel L.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht Es zeigt Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Schutzgehäuse inIn the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment Fig. 1 shows a protective housing according to the invention in

Vorderansicht,Front view,

Fi g. 2 eine perspektivische Teilansicht des Schutzgehäuses, wobei sich die Schutzschirme in ihrer dem Schleifvorgang zugeordneten Stellung befinden.Fi g. 2 is a perspective partial view of the protective housing, the protective screens in their dem The position assigned to the grinding process.

F i g. 3 das Schutzgehäuse aus F i g. 2 jedoch mit derF i g. 3 the protective housing from FIG. 2 but with the

für den Werkstückwechsel vorgesehenen Stellung der Schutzschirme,position of the protective screens intended for the workpiece change,

Fi g.4 den Schnitt IV-IV aus Fi g. 3 und F ig. 5 in vergrößertem Maßstab den Schnitt V-V aus Ftg.l.Fi g.4 the section IV-IV from Fi g. 3 and Fig. 5 the section V-V from Ftg.l.

Das dargestellte Schutzgehäuse umschließt den Arbeitsraum einer im einzelnen nicht dargestellten Rundschleifmaschine und besteht im wesentlichen aus einer vorderen Wand 1, einer oberen Wand 2, zwei Seitenwänden 3, einem ersten Schutzschirm 4 mit einemThe protective housing shown encloses the working space of a not shown in detail Cylindrical grinding machine and consists essentially of a front wall 1, a top wall 2, two Side walls 3, a first protective screen 4 with a Fenster 5 aus Sicherheits-Plexiglas und einem daran angeflanschten zweiten Schutzschirm 6. In der vorderen Wand 1 befindet sich eine öffnung 7, die durch seitliches Verschieben des Schutzschirms 4 hinter der vorderen Wand 1 abgedeckt bzw. freigegeben wird. DerWindow 5 made of security plexiglass and one on it flanged-on second protective screen 6. In the front wall 1 there is an opening 7, which extends through the side Moving the protective screen 4 behind the front wall 1 is covered or released. Of the Schutzschirm 4 ist an seinem oberen Ende rechtwinklig nach hinten abgeknickt Auf diesem waagerechten Teil des Schutzschirms 4 sind Führungsklötze 8 fest angeordnet, die mit dem Schutzschirm 4 auf als Rundstangen ausgebildeten Führungen 9 verschiebbarProtective screen 4 is bent backwards at right angles at its upper end. On this horizontal part of the protective screen 4 guide blocks 8 are fixedly arranged with the protective screen 4 on as Round bars formed guides 9 displaceable sind. Die Rundstangen 9 sind direkt unter der oberen Wand 2 der Abdeckung und die beiden Seitenwände 3 verbindend befestigt Der zweite Schutzschirm 6 ist seitlich zurückgesetzt neben dem ersten Schutzschirm 4 angeordnet, und zwar in der senkrechten Ebeneare. The round bars 9 are directly below the upper one Wall 2 of the cover and the two side walls 3 fastened to connect. The second protective screen 6 is laterally set back next to the first protective screen 4, in the vertical plane zwischen der Schleifscheibe lö und dem Werkstück 11, das zwischen Körnerspitzen 12 einer nicht weiter dargestellten Rundschleifmaschine eingespannt ist Der Schutzschirm β ist an seinem oberen Ende rechtwinklig nach vorn abgeknickt. Auf seinem waagerechten Teilbetween the grinding wheel lo and the workpiece 11, which is clamped between center points 12 of a cylindrical grinding machine (not shown) Protective screen β is bent forward at right angles at its upper end. On its horizontal part

se sind Führungsklötze 13 angeordnet, die mit dem Schutzschirm 6 auf den Rundstangen 9 verschiebbar sind. Die einander zugewandten Seiten der waagerechten Teile des ersten Schutzschirms 4 und des zweiten Schutzschirms 6 haben Flanschen 14 und 15, über diese guide blocks 13 are arranged with the Protective screen 6 on the round rods 9 are displaceable. The mutually facing sides of the horizontal parts of the first protective screen 4 and the second Protective screen 6 have flanges 14 and 15 over which beide Teile mittels Schrauben 16 verbunden sind. Bei geöffnetem erstem Schutzschirm 4 befindet sich der zweite Schutzschirm 6 hinter dem Werkstück 11 und vor der Schleifscheibe 10. Beim Auswechseln des zu bearbeitenden Werkstückes 11 durch die freigegebeneboth parts are connected by means of screws 16. When the first protective screen 4 is open, the second protective screen 6 behind the workpiece 11 and in front the grinding wheel 10. When replacing the workpiece 11 to be machined by the released

öffnung 7 ist die Bedienungsperson auf diese Weise gegen zerspringende Schleifscheiben und gegen Spritzwasser geschützt. Bei geschlossenem erstem Schutzschirm 4 befindet sich der zweite Schutzschirm 6 seitlich der Schleifscheibe 10. In diesem Zustand erfolgt deropening 7 is the operator in this way Protected against shattering grinding wheels and splash water. When the first protective screen 4 is closed, the second protective screen 6 is on the side of the grinding wheel 10. In this state, the Schutz durch den ersten Schutzschirm 4 und das Sicherheits-Plexiglasfenster 5. Zum Einrichten der Maschine wird der zweite Schutzschirm 6 vom ersten Schutzschirm 4 durch Lösen der Schrauben 16 getrenntProtection by the first protective screen 4 and the Safety plexiglass window 5. To set up the machine, the second protective screen 6 is separated from the first Protective screen 4 separated by loosening the screws 16

und bei geöffnetem Schutzschirm 4 unabhängig von diesem seitlich verschoben und gibt dann den Zugang zur Schleifscheibe 10 frei. Beim unabhängigen Trennen des ersten Suhutzschirms 4 vom zweiten Schutzschirm 6 wird ein Schalter betätigt, der die Schleifscheibe stillsetzt An der senkrechten Seite der öffnung 7, auf die sich der sich schließende Schutzschirm 4 zu bewegt, ist eine Kontaktleiste 17 angeordnet, die dann einen Schalter betätigt, wenn zwischen dem sich schließenden Schutzschirm 4 und der Kontaktleiste 17 ein Gegenstand gehalten wird. Dieser nicht dargestellte Schalter bewirkt, daß der Schutzschirm 4 sofort wieder geöffnet wird. Der Impuls zum Schließen des Schutzschirms 4 muß erneut gegeben werden, z. B. durch Ingangsetzen der Rundschleifmaschine mittels zweier Druckknöpfe. In Folgeschaltung wird hierdurch zunächst der Schutzschirm 4 geschlossen und dann die Maschine in Gang gesetztand with the protective screen 4 open, moved laterally independently of this and then gives access to the grinding wheel 10 free. When separating independently of the first protective screen 4 from the second protective screen 6 a switch is actuated which stops the grinding wheel on the vertical side of the opening 7 which moves to the closing protective screen 4, a contact strip 17 is arranged, which then a Switch operated when between the closing protective screen 4 and the contact strip 17 an object is held. This switch, not shown, causes the protective screen 4 to open again immediately will. The impulse to close the protective screen 4 must be given again, e.g. B. by starting the cylindrical grinding machine by means of two push buttons. As a result, the protective screen is first connected in series 4 closed and then the machine started

Auf der Oberseite der Schutzhaube 18 ist eine Wasserdüse 19 horizontal in Richtung der Schleifscheibenzustellung verschiebbar angeordnet An der Unterseite des waagerecht abgeknickten Teiles des ersten Schutzschirms 4 ist eine Buchse 21 befestigt in der ein Fühler 20 in Richtung der Schleifscheibenzustellung verschiebbar und mittels einer Schraube 22 feststellbar ist Der Fühler 20 wird beim Einrichten der Rundschleifmaschine so weit vorgeschoben, bis er an derOn the top of the protective hood 18 is a water nozzle 19 horizontally in the direction of the grinding wheel infeed Slidably arranged on the underside of the horizontally bent part of the first Protective screen 4, a socket 21 is attached in which a sensor 20 in the direction of the grinding wheel infeed is displaceable and fixable by means of a screw 22. The feeler 20 is when the cylindrical grinding machine is set up advanced so far that he is at the

ίο Wasserdüse 19 anliegt wenn diese gleichzeitig auf die Schleifstelle gerichtet istίο Water nozzle 19 is applied when it is simultaneously on the Grinding point is directed

Wenn nun die Schleifscheibe 10 infolge natürlichen Verschleißes oder nach dem Abrichten im Durchmesser kleiner wird und weiter an das zu bearbeitende Werkstück 11 vorgeschoben werden muß, bleibt der Strahl aus der Wasserdüse 19 immer auf die Schleifstelle gerichtet Das manuelle Nachstellen der Wasserdüse 19 entfällt demnach.If now the grinding wheel 10 as a result of natural wear or after dressing in diameter becomes smaller and must be advanced further to the workpiece 11 to be machined, remains the The jet from the water nozzle 19 is always directed at the grinding point. Manual readjustment of the water nozzle 19 therefore not applicable.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1, Schutzgehäuse für die Umfangsschleifseheibe und den Werkstückbereich einer Rundschleifmaschine, bestehend aus einer teilweise offenen Schutzhaube für die Schleifscheibe und zwei wahlweise vor die öffnung der Schutzhaube in waagerecht angeordneten Führungen verschiebbaren und an ihren oberen Enden horizontal abgewinkelten Schutzschirmen, die in solchen radialen Abständen zur Schleifscheibe angeordnet sind, daß gegenüber der Bedienungsperson der eine nur die Schleifscheibe und der andere auch den Werkstückbereich mit verdeckt, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (9) als Rundstangen ausgebildet, oberhalb des Werkstückbereichs angeordnet und die Schutzschirme (4, 6) an ihnen hängend verschiebbar sind, daß der horizontal verlaufende Teil des nur die Schleifscheibe (10) verdeckenden Schutzschirm* (6) von der Schleifscheibe (10) weggerichtet ist und daß die beiden Schutzschirme (4,6) seitlich versetzt und an ihren waagerecht verlaufenden Teilen fest miteinander verbunden sind.1, protective housing for the peripheral grinding wheel and the workpiece area of a cylindrical grinding machine, consisting of a partially open protective hood for the grinding wheel and two optionally in front of the Opening of the protective hood in horizontally arranged guides and slidable at their upper Ends of horizontally angled protective screens that are at such radial distances from the grinding wheel are arranged that opposite the operator only the grinding wheel and the other also covers the workpiece area, characterized in that the guides (9) designed as round bars, arranged above the workpiece area and the protective screens (4, 6) hanging on them are displaceable, that the horizontal part of the protective screen * (6) that only covers the grinding wheel (10) is directed away from the grinding wheel (10) and that the two protective screens (4, 6) laterally offset and are firmly connected to each other at their horizontally extending parts.

2. Schutzgehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen den beiden Schutzschirmen (4,6) lösbar ist2. Protective housing according to claim 1, characterized in that the connection between the two protective screens (4,6) is detachable