DE1602344A1

DE1602344A1 - Expandable winding drum

Info

Publication number: DE1602344A1
Application number: DE19671602344
Authority: DE
Inventors: Lucien Dilot
Original assignee: Societe Nouvelle Spidem
Current assignee: Societe Nouvelle Spidem
Priority date: 1966-06-27
Filing date: 1967-06-26
Publication date: 1970-08-06
Also published as: FR1491416A

Description

Patentanwälte "_"Patent attorneys "_"

Dipi.-ing.Leinw8berDipl.-Ing.Leinw8ber

DipUngZimDipUngZim

München-2,Sosentä!7 - :■■',- 1602344Munich-2, Sosentä! 7 - : ■■ ', - 1602344

Tel,-261999 _ . . ; ^ V;·/Tel, -261999 _. . ; ^ V; · /

ΈΒ/ΑΑΈΒ / ΑΑ ■■■■■: .. V■■■■■: .. V

13032 ■, 26. Juni 196713032 ■, June 26, 1967

SOOTETE ITQUVEIiLE SPTDE&l 63» Avenue des Champs-Elysees, Paris 8^e, FrankreichSOOTETE ITQUVEIiLE SPTDE & l 63 "Avenue des Champs-Elysees, Paris ^8e, France

Spreizbare iTickeltrommelExpandable iTickel drum

Das Walzenvon Metallbändern sehr grosser Länge erfordert die Verwendung von Trommeln zum Auf- und Abwickeln.The rolling of metal strips of very great length requires the use of drums for winding up and down Transact.

Diese Trommeln sind starken Beanspruchungen ausgesetzt j mechanischer Beanspruchung, da das Band durch ^.Züg aufgewickelt und mit Rückzug abgewickelt wird, und thermischer Beanspruchung bei Warmwalzung. Darüber hinaus muss die Entnahme der auf diese Weise hergestellten Spulen schnell und leicht möglich sein, und es wurde dazu übergegangen, Trommeln veränderlicher Grosse,, d.h. spreizbare. Trommeln, zu verwenden. ■ These drums are exposed to heavy loads j mechanical stress, as the tape through ^. Train is wound up and wound up with withdrawal, and thermal stress during hot rolling. In addition, the spools produced in this way must be removed quickly and easily and it was switched to drums of variable size, i.e. expandable. Drums to use. ■

Infolge der erwähnten Beanspruchungen müss.en die der, Reibung unterliegenden Teile derartiger Trommeln sorgfältig geschmiert sein. ."._'"■"'As a result of the stresses mentioned, those of the Parts of such drums subject to friction must be carefully lubricated. . "._ '" ■ "'

Die bekannten, spreizbaren Wickeltrommeln arbeiten mit Gestänge-, Nocken- oder Gleitschienen-Vorrichtungen,The well-known, expandable winding drums work with linkage, cam or slide rail devices,

000832/0534000832/0534

usw.. 5 die yerriegelungsvorrichtungen sind in einer ■bestimmten Stellung schwer vorzusehen, und nach relativ kurzem Betrieb lockern sich die einzelnen Teile und arbeiten fehlerhaft. Auch ist es schwierig, im Handel Schmiermittel zu finden, die beiden gegebenen Arbeitsbedingungen wirksam, bleiben. etc. 5 the locking devices are in one ■ difficult to foresee certain position, and after relatively short operation, the individual parts loosen and work incorrectly. It is also difficult Finding commercially available lubricants, the two given working conditions remain effective.

Die Erfindung betriftt die Herstellung einer Wickeltrommel, die die genannten Nachteile und Mangel nicht aufweist=The invention concerns the production of a winding drum, which does not have the disadvantages and deficiencies mentioned =

Gegenstand der Erfindung ist eine spreizbare Trommel zum Auf- und Abwickeln von kalt- oder warmgewalzten Bändern, die im wesentlichen aus einer Hohlnabe besteht, die in Axialrichtung der Trommel verschiebbar angeordnet und auf ihrem. Umfang einerseits mit in Längsrichtung geneigten Muten geführten Gleitstücken ausgestattet ist, und andererseits erste Führungsbahnen aufweist, auf denen Rollen" laufen, wobei die durch die Habe bewirkte Yersehiebung der Gleitstücke in den Nuten ein Auseinander- oder Heranführen in radialer Richtung der Äussensegmente bewirkt, zwischen denen gegenüber den ersten Führungsbahnen zweite Führungsbahnen für Rollen vorgesehen sind, so dass die Rollen zwischen und in Berührung mit den beiden gegenüberliegenden Führungsbahnen entlanglaufen, und die zweiten Führungsbahnen entfernen sich bei Spreizung oder· Entaproizung der Trommel radial von den ersten Führungsbahnen bzw. nähern sich ihnen.The invention relates to an expandable drum for winding and unwinding cold or hot rolled Belts, which essentially consists of a hollow hub that extends in the axial direction of the drum slidably arranged and on her. Circumference on the one hand with grooves inclined in the longitudinal direction Sliding pieces is equipped, and on the other hand has first guideways on which rollers "run, the displacement caused by the property the sliding pieces in the grooves move apart or bring them closer together in the radial direction of the outer segments causes between those opposite the first guideways for second guideways Rollers are provided so that the rollers are between and run along in contact with the two opposite guideways, and the The second guideways move away radially from the first when the drum is expanded or de-formed Guideways or approaching them.

Weitere Merlanale der spreizbaren Wi ckeltrommelFurther merlanals of the expandable winding drum

009832/0534009832/0534

gehen aus der folgenden Beschreibung unter Bezug ; auf die beigefügte Zeichnung hervor, die ohne' Einschränkung ein Ausfütaungsbeispiel einer erfindungsgemässen Trommel mit hydraulischer Gleitsteuerung der Höhlnabe darstellt. ; ■ ■ .- : _: proceed from the following description with reference; on the attached drawing, which shows, without limitation, an exemplary embodiment of a drum according to the invention with hydraulic sliding control of the hollow hub. ; ■ ■ _.-::

Tn der Zeichnung sind; .Tn of the drawing are; .

I¹Ig₄ 1 der Längsschnitt einer Wickeltrommel "'-■ gemäss der*Linie B'--"B in Fig. 2·. ^: Fig. 2 ein Querschnitt gemäss der LinieI ¹ Ig ₄ 1 the longitudinal section of a winding drum "'- ■ according to the * line B'-" B in Fig. 2 ·. ^: Fig. 2 is a cross section along the line

A- A in I¹Xg. Ij' wotiei halbliiiks die Wickeltrommel .sieh in gespreizter ; ν Stellung und halbrechts ia enfespreizter Stellung befindet^ . . I¹Ig, 3 die Montagezeichnung der in Betrieb. -■ * befittdlichen Wickeltrommel mit Hydräu- _; likschaltung zur Steuerung der Yer-,A- A in I ¹ Xg. Ij 'wotiei halbliiiks the winding drum .sieh in spread; ν position and half right ia enfespreizter position is ^. . I ¹ Ig, 3 the assembly drawing of the in operation. - ■ * approving winding drum with hydraulic _; circuit to control the Yer-,

Schiebung der Hohlnabe5 4 der Schnitt eines Teiles aus- fig» 3-Shifting the hollow hub5 4 the cut of a part from fig »3-

In Eig» 1 und 2 ist eine sechskantige Jfabe 2^ schiebbar und durch Seile 3 geführt, auf einer Hohlwelle 1 befestigt«, Auf der Nabe 2 sind im Winkel van 120° Mhrungsbahnen 4 aus speziell behandel tem Metall angebracht, auf denen Sollen 5 aus ebenfalls speziell behandelt^ Metall entlanglauf en| die Aussenecken 7 sind gleichfalls mit iHi.hrungsbäh'- rLQxi 4' versehen, d-> e gegenüber Puhrungsbahnen 4 angebracht sind, so dass die Rollen sich entsprechend zwei sich diametral gegeiiüberliegenden Mantellinien auf den Bahnen,4¹^^^ abstützen;; jede:Hlhrungsbahn besteht im Profil aus waagerechten oder geringfügig geneigten, durch gekrümmte Teile miteinander irer- -In Eig »1 and 2, a hexagonal Jfabe is slidably guided and by ropes 3 2 ^, mounted on a hollow shaft 1 'on the hub 2 are mounted 120 ° Mhrungsbahnen 4 of specially treatable tem metal angle van on which Shall 5 from also specially treated ^ walking along metal | the outer corners 7 are also provided with iHi.hrungsbäh'- rLQxi 4 ', d-> e are attached opposite Puhrungsbahnen 4 so that the rollers are supported according to two diametrically opposed surface lines on the tracks, 4 ¹ ^^^ ;; each: in profile consists of horizontal or slightly inclined, curved parts with each other -

0098S2/OS340098S2 / OS34

bundenen Teilen. Die Rollen 5 weisen einen Mittelflansch auf, der sich. in·Längsnuten auf den "beiden als Seitenführung dienenden, Führungsbahn en.- verschieb^ und die Rollachse verläuft senkrecht zur Verschiebungsachse. Die RoILl,en sind in einem einwandfrei verstrebten Rahmen 6 untergebracht. Die Seitenflächen der Eckstucke 7 sind mit Platten 8 aus Metall mit niedrigem Reibungskoeffizienten belegt. bound parts. The rollers 5 have a central flange that extends. in · longitudinal grooves on the "two serving as a lateral guide, guideway en.- shift ^ and the roll axis runs perpendicular to the Translation axis. The rolls are flawless in one braced frame 6 housed. The side surfaces of the corner pieces 7 are covered with panels 8 made of metal with a low coefficient of friction.

In den Ausfräsungen 9 der VorSprünge der Wabe, die in einem Winkel von 120° zueinander und in einem Winkel von 60° zu den Rollenbahnen liegen, sind die Gleitstücke TO in T-lcrm untergebracht, deren Ansatz 11 in den zu diesem Zweck in der Rückwand der Ausfräsungen vorgesehenen, geneigten Nuten geführt wird. Tn dem dem Ansatz 11 dieser Gleitstücke 10 gegenüberliegendem Teil, ist zur Durchführung eines mit seinen Enden am Hauptsegment 13 befestigten Zylinderstabs 12 eine Bohrung vorgesehen. Das Ganze wird seitlich durch die auf der Welle 1 verkeilten Plansche 14 und Ha abgeschlossen. Die An-r aätze aufweisenden Radialkoile 15 und 15a versetzen das Ganze in Drehbewegung, wobei die Teile 13 sich radial verschieben und bei gespreizter Trommel gegen die Ansätze von 15 legen.In the millings 9 of the projections of the honeycomb that are at an angle of 120 ° to each other and at an angle of 60 ° to the roller conveyors Sliders TO housed in T-lcrm, their approach 11 guided in the inclined grooves provided for this purpose in the rear wall of the cutouts will. Tn the part opposite to the approach 11 of these sliders 10 is to be carried out one with its ends attached to the main segment 13 Cylinder rod 12 is provided with a bore. The whole thing is wedged laterally by the shaft 1 Splash 14 and Ha completed. The an-r Relocate radial collars 15 and 15a showing aatz the whole in rotary motion, with the parts 13 shifting radially and against when the drum is spread the beginnings of 15 lay.

Die Trommel wird in Längsrichtung durch einen Anschlag auf der Welle 1 und andererseits durch eine am Wellenende befestigte kreisförmige Platte gehalten. The drum is held in the longitudinal direction by a stop held on the shaft 1 and on the other hand by a circular plate attached to the shaft end.

009832/0534009832/0534

Die Stange 17 ä^s Kolbens einer am Ende der Welle angebracht en hydraulischen Winde, gleitet in der Bohrung der Welle 1. Am freien Ende der Stange 17 ist ein Keil 18 senkrecht in der Nute 20 der Welle 1 angebracht, durch dxese hindurchgefühlt und in die Rahe 2 eingepasst; in dieser wird der Keil durch einen zylindrischen Stift 19 gehalten. Bio Stange 17 und die Nabe 2 sind also kraftschlüssig miteinander y erhimden.The rod 17 - the piston of a hydraulic winch attached to the end of the shaft, slides in the bore of the shaft 1. At the free end of the rod 17, a wedge 18 is attached vertically in the groove 20 of the shaft 1, felt through it and in the row 2 fitted; the wedge is held in this by a cylindrical pin 19. Bio rod 17 and hub 2 are therefore frictionally bonded to one another.

Tn Fig. 3 ist eine der Anwendungsmo'gli chkeiten der Wickeltrommel sowie der Schaltplan der in diesem Fall hydraulischen Steuerung gezeigt.Tn Fig. 3 is one of the possibilities of application Winding drum as well as the circuit diagram in this Case hydraulic control shown.

Sie Tromm;©! 21 iat au:f - de.r Hohlwelle 1 angebracht, eieren Verlängerung: durch e;in tfntersetzungSig^tr.ielie 2 füjtrt unct in einer Winde 33. ende:t. Λιϊι Ende^dpr' ; Wind,e 3;3 ist eine drehbare ferbindungsmuffe 23; bek-annten iypa untergebracht,: von der zwei Bplirleitungen-gi-und 25"aUs;geh;en. !Dieser leil der Muffe." 23 ist drehfest angeordnetj. die^: ®i.nde kann sich mit der lelle drehen und steh;t" einerseits Bittrer iiahrlei.- :tung 24 durch ein 4w^sPKlusötKa^ 3Ί und aiidejiqrseits mit ^er Bo:hrleitUng 25 in Verbindung* · ^: You drum; ©! 21 iat au: f - de.r hollow shaft 1 attached, egg extension: through e; in tfntersetzungSig ^ tr.ielie 2 füjtrt unct in a winch 33. end: t. Λιϊι end ^ dpr '; Wind, e 3; 3 is a rotatable coupling sleeve 23; well-known iypa housed: from the two connecting lines-gi-and 25 "out;go; en.! This part of the socket." 23 is non-rotatably arranged. the ^: ®i.nde can turn and stand with the lelle; t "on the one hand bittrer iiahrlei.-: tung 24 through a 4w ^s PKlusötKa ^ 3Ί and aiidejiqrseits with ^ er Bo: hrleitUng 25 in connection * · ^:

Wie im einzelnen in FIg, 4 gozeigtv k^iin eine sole-he Verbindungsmuffe beispielsweise; wierfolgt aufgebaut sein; Das drehbare !Beil dar lauffe verlauft koaxial" '-" zum feststehenden feil und igt von /diesem durch die¹: Sichtungen 35* 36, 37* 38 getrennt, ,_: V'As shown in detail in Fig. 4, k ^ iin a sole-he connecting sleeve, for example; be set up as follows; The rotatable hatchet runs coaxially "'-" to the fixed hatchet and is separated from it by the ¹ : Sightings 35 * 36, 37 * 38 _,,: V'

An die Hohrleltung 25 sind folgpnde 3!eil_ie'angeachlos'-,aeni ein Absperrschieber 2S₁ ein mit Eicht-".oder Tonsignal arbeitendes Kantaktmanometer 27V ^eiⁿ mit derThe Hohrleltung 25 are folgpnde 3 PART _I e'angeachlos' -, Aeni a gate valve 2S ₁ with a Eicht -. "Or sound signal operating Kantaktmanometer 27V ^e i ⁿ the

BAD ORIGiNAL BAD oRIGINAL

pq 32 verbundenes Ent^- sii|e hydraulisch gesteuerte und mit £|<2f I^h^Situ^g 24 in lerbindiing stellendepq 32 connected ent ^ - sii | e hydraulically controlled and with £ | <2f I ^ h ^ Situ ^ g 24 in lerbindiing

Die Rohrleitungen 24 und 25 enden in einem elektrigiela gesteuerten Doppelmagnetventil y·· Einer der Ausgänge ist an dio Druckflüssigkeltszufulir 3t, der andere die Rückflussleitung 32 angeschlossen.The pipes 24 and 25 end in an electrically controlled double solenoid valve y ·· One of the outputs is connected to the pressure fluid supply 3t, the other the return line 32.

die Winden duraii die Bphrleitungen 25 gespeist j S₄^ ¥ei*sc;|iiel)t sich, der Korben nach rechts fieht mil; iiilfe cles Eeils 18 die Nahe 2 mit, vio- the winches are fed by the pipelines 25 j S ₄ ^ ¥ ei * sc; | iiel) t, the basket moves to the right mil; iiilfe cles Eeils 18 die Nahe 2 with, vio-

clia ||Qlle:R 5 auf den Biihrungshahnen 4 und 4' und die Slpitstiicke ic nach oben geführt werden.clia || Qlle: R 5 on the guide taps 4 and 4 ' and the slits ic are guided upwards.

Di.e Segmente 13 und die' Eckstücke 7 nehmen die von · der Achse am weitesten entfernte Stellung ein und erteilen dem Aussendurchmesser der Trommel seinen grössten Wert. In dieser Stellung Definden sich die Rollen 5 auf dun nichtgeneigten Teilen der Führungsbahnen 4 und 4', d. h. in Yerriegolungsstellung. The segments 13 and the corner pieces 7 assume the position furthest away from the axis and give the outside diameter of the drum its greatest value. In this position you find yourself the rollers 5 on dun inclined parts of the guideways 4 and 4 ', d. H. in locking position.

Die leigun;g der ßjui'fcbahnen einerseits und der IHihrungöhahnen üßT Rollen anderer seit s ist derart, dass die Bewegungen der Segmente und der Eclcstücke gleichzeitig erfolgen und die Verschie.tiungagoschwindigkeit de^ Segmente dieselbe ist. Die Steuerung des Magnetventils enfallt, das Eontaktmanometur steht unter Druck, und die Rückschlagklappe ist geschlossen. *■The leigun; g ßjui'fcbahnen the one hand and the rollers on the other IHihrungöhahnen üßT since s is such that the movements of the segments and the Eclcstücke take place simultaneously and the Verschie.tiungagoschwindigkeit de ^ segments is the same. There is no control of the solenoid valve, the contact manometer is under pressure and the non-return valve is closed. * ■

Bei einem lock in der Leitung der Winde loot dorIn the event of a lock in the line the winch loot dor

BADBATH

Druckverlust über das Korttaktmanom&ter dasIiiclrfc- oder Tonsignal aus.Pressure loss over the Korttaktmanom & ter dasIiiclrfc- or sound signal off.

Bei Zuführung der Flüssigkeit durch- die Rohrleitung und Steuerung des Magnetventils in der erforderlichen Richtung· weicht der. Kolben des Zylinders nach links zurück und zioh.t die Nabe 2 iait sich, wodurch die Verschiebung der Segmente und-'-der Eckstücke yon. atissen zur Achse hin erfolgt. Der Umfang der Troinmel hat in dieser Stellung den kleinsten Durchmess ei.When the liquid is supplied through the pipeline and control of the solenoid valve in the required Direction · deviates. Piston of the cylinder to the left back and zioh.t the hub 2 iait itself, whereby the shift of the segments and -'- of the corner pieces yon. atiss towards the axis. The circumference of the troinmel has in this position has the smallest diameter.

Die im anderen Teil der Winde enthaltene Elüssigkeit fliesst durch die Rohrleitung 25 ah, da die Rückschlagklappe 29 durch die Steuerung hei der Druckzufuhr geöffnet -wurde.The liquid contained in the other part of the winch flows through the pipeline 25 ah since the Check valve 29 by the control hot Pressure supply has been opened.

TJm die erhebliche Beanspruehung bei der Ent spreizung zu Beginn herabzusetzen, können die Rollen angehalten werden, und zwar nicht auf dem waagerechten/ sondern auf einem geringfügig geneigten Teil der Eührungsbahnen. TJm the considerable stress in despreading at the beginning, the roles can be paused not on the horizontal / but on a slightly inclined part of the guideways.

Alle -verschiebbaren Teile sind mit Beschlägen aus Metall mit niedrigemHeibungsko effizient en verseh en.All sliding parts are made with fittings Efficiently provide metal with a low thermal coefficient.

Die Schmierung aller Teile ist sehr θinfach-durchsinnvoll angebrachte Schmier er und überall reichlich. Das Schmieriaittel befindet ^Tsich in einem geschlossenen Behälter und verschmutzt nur langsam.The lubrication of all parts is very simple, sensibly applied, and is plentiful everywhere. The Schmieriaittel ^T is located in a closed container and polluted slowly.

Bei Warmvvalzung überträgt sich die Hitze nur langsam auf die Teile im Inneren der Wie-keltrommel/- da die Berührungsfläche zwisclien den Rollen und den Führungsbahnen durch die Mantellinien begrenzt wird. With hot rolling, the heat is only transferred slowly on the parts inside the tumbler / - because the Contact area between the rollers and the guideways is limited by the surface lines.

009832/0534009832/0534

¥■ ■'■ :.¥ ■ ■ '■:.

Claims

Godfather η tansp. rüohe:

1. Expandable drum for winding and unwinding cold-rolled or hot-rolled metal strips, characterized in that it has a hollow hub (2) which is arranged displaceably in the axial direction of the drum and on its circumference on the one hand with sliders (10) that are inclined in the longitudinal direction and on the other hand is equipped with first guideways (4) on which balls (55) run, the displacement of the sliding pieces (10) in the grooves caused by the hub (2) causing the outer segments to move apart or move in the radial direction, between which there are corner pieces ^{with second guide tracks (4 1} ) for rollers (5) arranged opposite the first guide tracks, so that the rollers run between and in contact with the two opposite guide tracks (4, 4 ¹ ) and the corner pieces (7) move when they are spread or Despread the drum radially away from the first guideways (4) or approach them and that in the longitudinal direction Direction to the drum Each corner piece (7) is constantly in contact with the two adjacent outer segments (13).

2. Expandable drum according to claim 1, characterized in that the hollow hub (2), guided by wedges (3), on one The hollow shaft (1) moves. ,

-9-009832 / 05 34

3. Expandable drum according to claim 2, characterized in that the hollow hub (2) through the rod (T?) Of a winch is controlled, which is located in the longitudinal direction in the bore of the hollow shaft (1) moves, and that the hollow hub (2) with the rod (17) is connected by a wedge (18) which goes through the hollow shaft (1) and in a groove (20) provided therein along-

glides. ':

4. Expandable drum according to claim 1, characterized in that that the hollow hub (2) has a hexagonal radial section, with three sliding pieces (10) and three first guide tracks (4) alternately on the six outer surfaces of the label are.

5. Expandable drum according to claim 4, characterized in that the drum has three outer segments (13), between which three corner pieces (7) are provided with second guide tracks (4 ^f ) which are connected to the three first guide tracks (4) the hub (2) having a hexagonal cross-section cooperate.

6. Expandable drum according to claim 1, characterized in that each roller (5) is constantly supported on two guide tracks (4, 4 ^f ) which are opposed to one another according to two diametrically opposed surface lines'

'-10-

Q098327053A

16023A4 10 - ■ ■■■.

7. Expandable drum ηach claim 1, characterized in that each guide track (4 ₉ 4 ¹ ) has in the longitudinal direction in alternating sequence horizontal or slightly inclined parts with curved connecting pieces.

8. Expandable drum according to claim. 1, characterized in that the individual _{lumps (5) running between two opposing guide tracks (4 S} 4M) are accommodated in a braced frame (6).

9. Expandable drum according to claim 1, characterized in that each ^{corner piece (7) carrying a second guide track (4 l} ) interacts with the two adjacent segments (13) by means of plates (8) made of metal with a low coefficient of friction.

10. Expandable drum according to claim 1, characterized in that that the two longitudinal surfaces of a second guideway (4 *) oppositely inclined in a radial plane and parallel to the two corresponding surfaces of the adjacent Sepiente (13) run.

11. Expandable drum according to claim 1, characterized in that that each slider (10) in the longitudinal milling on one a surface of the hub (2) is housed protruding part.

12. Expandable drum according to claim 11, characterized in that each slider (10) has the shape in radial section

-11-009832 / 0534

an inverted T, whose approach in the in the rear Part of the bevelling provided inclined lute is guided *

13 * Spreading Troiiffliel according to claim 11, characterized in that each sliding piece (10) with the adjacent outer segment (13) is positively connected by a cylinder pin (12) which passes through it in the part furthest from the drum axis *

14. Spreadable TrojDinel according to claim 1, characterized

draws that it is wedged between two side flanges on the hollow shaft (14, 14a) arranged is.t, each flange Eädialkeile (15, 15a) with outer eyelets on which the Outer segments (13) farthest from the drum axis support remote position,

15. Spreadable Troimflel according to claim 14, characterized in that that the radial wedges (15, 15a) provided with shoulders all parts of the drum during the winding or unwinding of a carry rolled strip with you »

16 »Expandable drum according to claim 2, characterized in that that they are on the hollow shaft between the stop and the stop plate is held in position «,

17 * Spreadable Troaimel Mach claim 3, thereby marked. shows that the hollow shaft extends beyond the drum through a

009832/053 ^

Connector is extended by the reduction gear goes through and in a cylinder designed as a winch Container ends, the rod of which moves the hollow hub.

18. Spreizbare'Trommel according to claim 3, characterized in that that the control winch is a double-acting winch.

19. Expandable drum according to claim 3, characterized in that that the winch is operated hydraulically.

20. Expandable drum according to claim 3, characterized in that the winch is connected to the lines by a rotatable sleeve connected is.

009832/0534