I-., z IL-
Die Neuerung betrifft eine an einem Schlepper anehäm n to Heu-
bearbeitunasmaschinc, deren Rechen von der Zapfwelle des
Schleppers aus angetrieben werden.
Bisher wurde die Beubearbeit'u '-sma ? chine einfach an den
Schlepphaken des Schleppern oder an besondere eigens für
diesen Zweck an deni Schlepper angebrachte-Zcschnen ano-
Xejeh : k-nen anze-
hängt.
Gem*13 der Neuerung ist daa Gestell des nv-naers sc".)-
staltet und sind ie nachlustGlin dr Ver indungsglieder
von der Hubearbeitunsaschin zu" Schl'p'r eo an eord-
; ! et, daB die Heuboarbeituaschin an-in-r Onipunktauf-
h'inun und/oder Vierpunktaufhn'n : Jes Schlepp r3 an'e-
bracht werden km=. : Bei den bisherigen AusfUhrmg, en des Ge-
stelle der Reubearbeitungsmachinen ist eine solohe Anbringung
der rbeittmmaschine sicht mlicht da das Gestell an
den dem Schlepper lugekehrten Ende meist nicht brett enug
war. um'erbindungen nach den untengelegenen Punkten der
Dreipunktauthg » gung des Schleppers anzubringen und nicht
hoch
p aXi en en an
genug'am d&a Qstell a&s& dem obengelegenen Bmkt
der Drei-
punktaMfh&agn bzw. den beiden oberen $Qnkten der Tierpunkt-
authängung des Schl ePl'ers su verbinden. Ba macht sich mithin
zur Erreichung dea angestrebten Zielea erforderlich, das Ge-
stall der Hßberbeiaagaaaschine aa den dsa Sehleßr ze
kehren rut mu hoch genu Kn. halbes* a an dem Pastell
Verbindungestellen zu schaffa welche ait den oben eleenen
Punkten der Drei-bzw. Vierpunktauttäng=g vOrbUndOn worden
465t/
e kSan SHB gbeaenfalle af e ! tQH Ständer oder
Böcke angeordnet werden.
Der Anschluß der Minen an die Drei-bzw.
? ierpunktanth8ngMn das SeMappars erfolgt aabei derart daS
die Hubreitaaaachine mittels dey Drei bzw< TierßMH&-
aufhSRMNg durch den Kraftheer vom ydbodes. hochgehoben wer-
den kann. Dadurch wird der Transport der Hebearbeitassa-
schina von $iner Arbeitsstelle zur anderen vereinfacht*
Im allgemeinen engt es, ds ? a&r% astell er Kebe&pbeitaa
maschine 80 zu. gestalten, daß sia an einer Dreipunktuf'hängung
des Schleppers angebracht werden kann, ua in deßer Ae-
etaltung durch Ansetzen von XnppluBS ohne wesentliche uhe
NO ßeatwiiet werden kann, da$ ea auch an einer Vierpunktanf
hängung angebracht werden kann.
Die AHOnag dr Aalnkpunkte bei der Dreipnkt-&w. Vier-
punktauthängung fSr Schlepper ist i großen maRzen bei
allen ScMLapm iaer lch woatit die SrMlae fr die
Qeß aVe » *t br N
astatong e Sc'ML8ppo' ? $sell eaä9 dy Neyurn gsben
ist. ? Sy e Gesisll sind abi ie verschiHstn AnsfQ. h-
xmNmioMEteH vorhanden, nf der eichsMng ist n Aue
fShrKngabiepela dargestellt. 20 zeigt#
Abb. 1 und 2 aa <rät bi der aialtung fDreipat-
aufhäng=g =d
Abb. und 4 da. l. ich. Gerät bei der Gestaltung tUr Vier-
punkt authängung.
Die am rackwkrtigen Ende den Schleppers 1 anzuhängende Heu-
bearbaitaaa&schis beeidet das esell 2 welches sich auf
Xädrn3 und 4 abatKxt md in welchem i$ Scheiben 5 gelagert
sind, welche die einzelnen Rachen 6 trAgen. Der meohanisohe
Teil der Nebearbeitaagaa&schine kam die verschiedensie
Ge-
stift besitzen.
Das Gestell 2 ist an dem dem Schlepper 1 zugekehrten ! ede
jtber no brwii tmd hoch ehalen M 8 an'iar Dreipmt-
hoi gRaltent >ipXy
aufhängung 20 eines Schleppers angehängt werben kaam wobei
die Aaaang ae de : en
ren Punkt 8 erfolgt.
Bei dem AustUhrungsbe1sp1el besteht 29. $ F : : thrgestell
aus awe !
-fSraiges ia ffansgen n&h umten weisendem Bgen welche
dut str6*n
dneh strcen itinaadrerbn&en snä.
D1 a erwten Anlenkungspunkte 20 an die unteren Ptmkte der
Dr9ipBtafhS&guNg des SeKpprs liegen a. be a-mSMe des
Schenkels der BU*l$ welcher dam clapper makeh ist
Zur Seha : ffung den oberen 8 sind ron der
lanRseite der Ml &'nän9HtM eich in &p Mitte zwei-
sc&n den cien Beln tffe Ar Toyeeehen, wobd der
Aalejngttjmakt 6 an eresien Stle liei. an welcher ic
die » e $3Mt
Um des Gestell auch an einer Vierpunktauthäng=g eines
ß nt werden e X
Schlep anbringen zu können# werden an das untere Ende
dra Seeey hyte Sehel XuppiTmgsBsk 9 M-
.-Z-plurkg
durch ainen Gele1'1kzapten 10 t1 die unteren'gnden dtt Schwank-
durch einen Geleztkzapfen 10 an die unteren z", nden dt-)-t
Schwenk-
hebel 21 der werden* Zur
v *t der
ybaAag d$r oberes Funkte d"-r TierpnanfhsgMg wel*
en Binde dienen Xetten 11
ehe an den yhram 2 eln andt dienen betten
welche nach 38 einer Lasche 7 der U- :Smen Bl gafOhrt
sind.
Die Nuez wel ncM nf ds bestiamie taltNg es
Gestell. taehr&ak ain. Es bieten ais-h zaMreihe Ams'*
fhrngafoNea Aea Sestsllaa so M die Anhäa. mg : da Ke
01"
beabitOKsascne/tH BpiyMk der eine Viernt-
dem $ehlenpers e=Uglioht wird.
Der Antrieb der Rechen 6 erfolgt von de. 2 Zapfwellenanaohlus
16 las Schleppers her. Von diesem : tlihrt eine Gelenkwelle
15
nach einem 1a Gestell 2 gelagerten Getriebe, von welchem
aus über einen Keilriemen 13 iait'ijbersetzuno
, strieb 14 eine
der Scheiben 5 in Drehurig vertietzt wird.
Se &apy'ah'&
MMWWMWM,
1. lienbearbeitungsmanchine gekenmeichnet durch eine solche
Gestaltung jLhrea Gestelle an dea mit dem Sehlepper an yey
mil44
bindenden Snde/eine » olche Anordnung der Anaohlußetelleng
t
eiiiele
daß ada KKVByeipnktafhäaaung und/oer Tieykt&fhßoNg
des Schleppers angebracht werden kann.
2. Henbearbeitungemaschine gekennzeichnet durch an einem
tür Dreipunktauthängung eingerichteten Gestell anzubringende
Ansohlußstücke, durch die die Verbinduffl des Gestelle mit
ei-
ner V1erpunktauthängung eines Schleppers erm6g1icht wird.
I-., z IL-
The innovation concerns a tractor attached to a hay
bearbeitunasmachinc, whose rake is powered by the PTO shaft of
be driven from the tractor.
So far, the editing'u '-sma ? chine to the
Tow hitch of the tractor or on special specifically for
lines attached to the tractor for this purpose
Xejeh : can show
hangs.
According to the innovation, there is a frame for the nv-naers sc".)-
designs and are ie nachlustGlin dr connecting links
from the lifting machine to"Schl'p'r eo to eord-
; ! et that the haymaking machines at-in-r Onipoint-
h'inun and/or four-point aufhn'n : Jes tow r3 an'e-
km=. : In the previous versions of the
Instead of the rue processing machines, there is a separate attachment
The working machine can see the frame there
the end facing the tug usually not plank enough
was. um'ververbindungen after the points below the
Three-point hitch » to be attached to the tractor and not high
p aXi en en on
Enough'am d&a Qstell a&s& the upper Bmkt of the Drei-
punktaMfh&agn or the two upper $qnkten of the animal point
Connect the suspension of the Schl ePl'ers below. Ba makes itself therefore
necessary to achieve the desired goals, the
stable of the Hßberbeiaagaaaschine aa den dsa Sehleßr ze
sweep rut mu high genu Kn. half*a on the pastel
Connection points to schaffa which ait the above eleenen
points of the three or Vierpunktauttäng=g vorbUndOn been
465t/
e kSan SHB gbeaenfalle af e ! tQH stand or
bucks are arranged.
The connection of the mines to the three or
? ierpunktanth8ngMn the SeMappars takes place aabei such that
the Hubreitaaaachine by means of the three or <TierßMH&-
aufhSRMNg by the force army from the ydbodes. be lifted
the can. This makes the transport of the lifting work
schina simplified from one job to another*
In general it narrows, ds ? a&r%astell he Kebe&pbeitaa
machine 80 to. arrange that sia on a three-point suspension
of the tractor can be attached, e.g. in its Ae-
Development by starting XnppluBS without any major trouble
NO ßatwiiet that $ ea also at a four-point start
hanging can be attached.
The AHOnag dr Aalnkpunkte at the three-point &w. Four-
point hitch for tractors is a big market
all ScMLapm iaer I woatit the SrMlae for them
Qeß aVe » *t br N
astatong e Sc'ML8ppo' ? $sell eaä9 dy Neyurn gsben
is. ? Sy e Gesisll are abi the different AnsfQ. H-
xmNmioMETeH present, nf the eichsMng is n Aue
fShrKngabiepela shown. 20 shows#
Fig. 1 and 2 aa <advises bi the age of three-pack
hang=g=d
Fig. and 4 there. l. I. device in the design tUr four-
point suspension.
The hay to be attached to the tractor 1 at the rack end
bearbaitaaa&schis swears the esell 2 which is based on
Xädrn3 and 4 abatKxt md in which i$ disks 5 are stored
are, which carry the individual jaws 6. The meohanisohe
Part of the side workaagaa&machine came the various
own pen.
The frame 2 is facing the tractor 1! ede
jtber no brwii tmd hoch ehalen M 8 an'iar Dreipmt-
hoi gRaltent >ipXy
suspension 20 of a tractor attached advertising kaam where
die Aaaang ae de : en
ren point 8 takes place.
In the example example, there is 29. $ F : : door frame made of awe !
-fSraiges ia ffanggen n&h umten pointing arches which
dut str6*n
dneh strcen itinaadrerbn&en snä.
D1 a erwten articulation points 20 to the lower Ptmkte the
Dr9ipBtafhS&guNg of the SeKpprs are a. be a-mSMe des
thighs the BU*l$ which is dam clapper makeh
For clarity, the top 8 are round
lanR side of Ml &'nän9HtM eich in &p middle two-
sch&n the cien Beln tffe Ar Toyeeehen, wobd the
Aalejngttjmakt 6 an eresien Stle liei. on which ic
the » e $3Mt
Around the frame also on a four-point hitch
ß nt become e X
To be able to attach Schlep# to the lower end
dra Seeey hyte Sehel XuppiTmgsBsk 9 M-
.-Z-plurkg
through a joint 10 t1 the underlying reasons dtt fluctuation
through a joint pin 10 to the lower z", nd dt-)-t swivel
lever 21 of the be* to
v *t the
ybaAag d$r upper spark d"-r TierpnanfhsgMg wel*
en bandage serve Xetten 11
ere at the yhram 2 eln andt serve beds
which leads to 38 a tab 7 of the U:Smen Bl
are.
The Nuez wel ncM nf ds bestiamie taltNg es
Frame. taehr&ak ain. It offer ais-h zaMreihe Ams'*
fhrngafoNea Aea Sestsllaa so M the Anhäa. mg : because Ke
01"
beabitOKsascne/tH BpiyMk the one fourth
where $ehlenpers becomes e=Uglioht.
The rake 6 is driven by de. 2 PTO analogue
16 read tugs here. From this: tlihrt a cardan shaft 15
after a 1a frame 2 mounted transmission, of which
from over a V-belt 13 iait'ijbersetzuno
, drove 14 one
of the discs 5 is sunk in rotation.
Se &apy'ah'&
MMWWMWM,
1. Line processing machines characterized by such
Shaping jLhrea racks at dea with the hauler at yey
mil44
binding sins/an » such arrangement of Anaholusetelleng
t
eeeeeeeeeeeeeeee
that ada KKVByeipnktafhäaaung and/oer Tieykt&fhßoNg
of the tractor can be attached.
2. Hen processing machine characterized by at a
to be attached to the three-point suspension set-up frame
Connection pieces, through which the connection of the frame with a
with a four-point hitch of a tractor.