DE1066797B

DE1066797B -

Info

Publication number: DE1066797B
Application number: DENDAT1066797D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Heuwerbung mit gruppenweise an Tragarmen angeordneten Rechen rädern, wobei diese Tragarme gegenüber dem Maschinenhauptträger um vertikale Achsen schwenkbar sind.The invention relates to a machine for haymaking with support arms arranged in groups Rake wheels, these support arms relative to the main machine carrier around vertical axes are pivotable.

Derartige Maschinen, bei welchen die Rechenräder sich infolge Berührung ihrer Zinken mit dem Boden drehen und wobei die Rechenräder zueinander parallel gestaffelt hintereinanderliegend an einem Holm angeordnet sind, sind bereits bekanntgeworden. Es ist fernerhin bekannt, die Gesamtheit der Rechenräder in zwei Gruppen zu unterteilen, derart, daß die Rechenräder jeder Gruppe an einem Tragarm parallel gestaffelt hintereinanderliegend angeordnet sind, wobei die Tragarme je einer Rechenradgruppe schwenkbar sind. Die bekannten Heuwerbungsmaschinen mit Rechenrädern haben den wesentlichen Nachteil, daß das Erntegut seilartig zusammengedreht wird, was für die Trocknung des Erntegutes sehr nachteilig ist. Um eine gute und schnelle Trocknung der Gras- oder dergleichen Schwaden zu erreichen, sollen diese möglichst aufgelockert liegen, damit sie von der Sonne und dem Wind gut getrocknet werden können.Such machines in which the rake wheels move as a result of their tines touching the ground rotate and wherein the computing wheels are arranged parallel staggered one behind the other on a spar are already known. It is also known the totality of the calculating wheels to be divided into two groups in such a way that the calculating wheels of each group are parallel on a support arm are arranged one behind the other in a staggered manner, the support arms each being pivotable for a calculating wheel group are. The known haymaking machines with calculating wheels have the major disadvantage that the crop is twisted together like a rope, which is very disadvantageous for the drying of the crop. Around To achieve a good and quick drying of the grass or similar swaths, these should if possible loosened up so that they can be dried well by the sun and wind.

Um die Mängel der bekannten Maschinen zur Heuwerbung mit Rechenrädern zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, an jedem Tragarm zwei gegeneinander versetzte, ein Paar bildende Rechenräder anzuordnen, deren Radebenen parallel und im spitzen Winkel zueinander einstellbar sind. Vorzugsweise wird das eine Rechenrad des Radpaares unveränderlich und das zweite Rechenrad an dem Tragarm schwenkbar angebracht. Durch diese Maßnahme ist es möglich, je zwei paarweise zusammengehörige Rechenräder derart zueinander einzustellen, daß das seilartige Zusammendrehen der Gras- bzw. Heuschwaden vermieden wird und lockere kleine Schwaden erhalten werden, welche beim Wenden mittels der Radpaare vollständig umgewendet werden, was bei Anwendung nur eines Rechenrades nur teilweise erfolgt.In order to avoid the shortcomings of the known machines for haymaking with calculating wheels, according to proposed according to the invention, two mutually offset, a pair forming calculating wheels on each support arm to be arranged whose wheel planes are parallel and adjustable at an acute angle to each other. Preferably one calculating wheel of the pair of wheels becomes unchangeable and the second calculating wheel on the support arm pivotally mounted. This measure makes it possible to use two calculating wheels that belong together in pairs adjust to each other in such a way that the rope-like twisting of the grass or hay swaths avoided and loose small swaths are obtained, which when turning by means of the wheel pairs completely reversed, which is only partially done when using only one calculating wheel.

Durch die Verstellbarkeit sowohl der Radpaare als auch der Räder eines Paares zueinander läßt sich die erfindungsgemäße Maschine an alle in Betracht kommenden Gegebenheiten anpassen, d. h. daß es im Belieben des Landwirts liegt, kleine oder größere Schwaden in kleinerem oder größerem Abstand voneinander zu erhalten. Dabei ist die von der Maschine geleistete Arbeit stets einwandfrei und bestmöglich im Hinblick auf das letztlich angestrebte Ergebnis.Due to the adjustability of both the pairs of wheels and the wheels of a pair to each other, the adapt the machine according to the invention to all relevant circumstances, d. H. that it is in At the farmer's discretion, small or larger swaths are located at a smaller or larger distance from each other to obtain. The work done by the machine is always flawless and in the best possible way With regard to the final desired result.

In den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels schematisch dargestellt und im einzelnen beschrieben. Es zeigt1 to 3 of the drawing, the subject matter of the invention is based on a preferred embodiment shown schematically and described in detail. It shows

Fig. 1 zwei Rechenradpaare, welche mittels ihres gemeinsamen Tragarmes schwenkbar an dem Maschinen-Maschine zur Heuwerbung, mit gruppenweise an Tragarmen angeordneten Rechenrädern Fig. 1 shows two pairs of computing wheels, which by means of their common support arm can be pivoted on the machine- machine for haymaking, with computing wheels arranged in groups on support arms

; ;

Anmelder:Applicant:

Hans Straub, Kaufbeuren (Allgäu), Johannishof, und Josef Maugg,Hans Straub, Kaufbeuren (Allgäu), Johannishof, and Josef Maugg,

Böhen über Memmingen (Allgäu), WaldschmiedeBohen via Memmingen (Allgäu), Forest smithy

Hans Straub, Kaufbeuren (Allgäu), und Josef Maugg, Böhen über Memmingen (Allgäu), sind als Erfinder genannt wordenHans Straub, Kaufbeuren (Allgäu), and Josef Maugg, Böhen via Memmingen (Allgäu), have been named as inventors

22

hauptträger gelagert und deren Rechenräder parallel zueinander eingestellt sind,main girders and their calculation wheels are set parallel to each other,

Fig. 2 die gleichen Rechenradpaare wie in Fig. 1, wobei das hintere, nachlaufende Rechenrad gegenüber dem vorderen Rechenrad in einem spitzen Winkel eingestellt ist;Fig. 2 shows the same pairs of calculating wheels as in Fig. 1, with the rear, trailing calculating wheel opposite the front calculation wheel is set at an acute angle;

Fig. 3 vier Rechenradpaare in Parallelstellung zueinander. Fig. 3 four pairs of calculating wheels in a parallel position to one another.

An dem Maschinenhauptträger 11 sitzen Lagerzapfen 12, an deren unteren Enden die Tragarme 13 schwenkbar gelagert sind. An den schwenkbaren Tragarmen 13 sind je zwei die Rechenräder 14 bzw. IS tragende Radarme 16 bzw. 17 angebracht. Die Verbindung des Radarmes 17 mit dem Tragarm 13 erfolgt mittels eines verstellbaren und feststellbaren Gelenks 18, welches, wie aus Fig. 2 hervorgeht, ermöglicht, das dem vorderen Rechenrad 14 nachlaufende Rechenrad 15 diesem gegenüber in einem bestimmten günstigen Winkel einzustellen. Je nach der Verwendung der Maschine werden die am Maschinenhauptträger 11 schwenkbar gelagerten Tragarme zu diesem bzw. zur Bewegungsrichtung in einem bestimmten Winkel eingestellt. Bearing journals 12 are seated on the main machine support 11 , and the support arms 13 are pivotably mounted at their lower ends. On each of the pivotable support arms 13 , two wheel arms 16 and 17 carrying the computing wheels 14 and IS are attached. The connection of the wheel arm 17 to the support arm 13 by means of an adjustable and lockable joint 18, which, as is apparent from Fig. 2, allows that this adjust the front Rechenrad 14 trailing Rechenrad 15 opposite in a certain favorable angle. Depending on the use of the machine, the support arms, which are pivotably mounted on the main machine carrier 11, are set at a certain angle to this or to the direction of movement.

■ .. ·. 909 «7/52■ .. ·. 909 «7/52

Claims

As can be seen in FIG. 3, the rake wheels 14 and 15 of the individual rake wheel pairs can be adjusted in their entirety parallel to one another on a support arm 13 each, in order to rake the crop into a large swath. Patent claims:

1. Maschine zur Heuwerbung mit gruppenweise an Tragarmen angeordneten Rechenrädern, wobei diese Tragarme gegenüber dem Maschinenhauptträger um vertikale Achsen schwenkbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Tragarm zwei gegeneinander versetzte, ein Paar bildende Rechen-1. Machine for haymaking with rake wheels arranged in groups on support arms, wherein these support arms are pivotable about vertical axes with respect to the main machine carrier, characterized in that each support arm has two rakes, which are offset from one another and form a pair.

räder trägt, deren Radebenen parallel und im spitzen Winkel zueinander einstellbar sind.Wheels whose wheel planes can be adjusted parallel and at an acute angle to one another.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Rechenrad des Radpaares unveränderlich und das zweite Rechenrad schwenkbar an dem Tragarm angebracht ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that one calculating wheel of the pair of wheels invariable and the second calculating wheel is pivotally attached to the support arm.

3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Tragarme und auch Rechenräder parallel zueinander einstellbar sind.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that all the support arms and also Calculating wheels are adjustable parallel to each other.

In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 155 131, 815 123; USA.-Patentschrift Nr. 2 603 053.Considered publications: German Patent Nos. 155 131, 815 123; U.S. Patent No. 2,603,053.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

φ 909 *37/52 9. 5»φ 909 * 37/52 9. 5 »