ansBarent-EBric&tnDg
Tor vielen 2ahlwerken H* allern an Tankmäuleng
sind zam Schutz des Zifferblatts Glasscheiben ange-
brachte die vertikal nach dem Verlauf der Sanksäales-
wände XbLe Ze ; >leuthtt der, wch
gedeeten aaeimitssg erfolgt sit ife ve&
eueted3axiehimgen fSie jsameist unehtbar am
Trasaars&tjsen asgeerset si. Bis Saeeile er
Sehaei&riehtung bestehen darindaas das Zifferblat
nar sgenSgend beleuchtet wird nd wean im Zifferblatt
neah Ausschnitte enthaltea g-ind"In deren Öffnung sich
Zählrollen einetellene.. wie es z. B.rwiederum bei Tank-
säulen der 2aU istg. eind die etwas zurückliegenden
Zählr&lleB, welehe-die Bankmege and den z zahlenden
BreisaebeninfolgeaimgesderBelichtungnur
schlecht lesbar «
Die JErfiBdusg betrifft eine Transparenteisriehtung
vorzugsweise für Zählwerke an Tanksäulen, und besteht
aas einer derart winkligen Einstellung der vor den
Zählwerken angeordneten Glasscheibe zu der Beleuchtungs-r
Vorrichtung der Scba&eiBric&tungjdass die Glasscheibe
auch als Reflekto-r dient osd Reflektiensstrahlen dieser
Glasscheibe das Zifferblatt und gegebenenfaUs die zumeist
in einer Ebene hinter den Ausschnitten des Zifferblatts-
gelegenen Zahlrollen beleuchten..
Statt der Glasscheibe kam auch ein sonstiger-
Reflektor in Verbindung mit der Scheibe oder unabhängig
von dieser die Aufgabe nach der findung erfüllen
insbesondere derart, dass auf der Glasscheibe. auf-einer
Seite ein Reflektionsspiegel in Schrägstellung, zur
BeleueMaa aBgeQr&Mt wird er Spiegel Jkaan aber
auch an einer verßrSaserts Basöliste aa@eoy&n<t
werden*
Zu : tolsenden wird die einer
2eieBMB$ raat die aar als Beispiel eine
MagCM. *<<Si*
$ issHtg eg ia Sßesrntaricht iae
0 xit den zi : r : rerblatt le dem biattr d «
ff$r abgeordneten XSMs sd 3,
a&KtschBdte 4 im Ziffwa sen ain&<
e
V 4< JEeyM&t l ist 4i$ aehi 5
In
der X We 4 rse er Q
oyataSaß&rbcw-- ? & sagadat ass Aio'Tn
$ ac&pSr$ $ anseca&eR Sys&len van de Iss-r
sM yefe&iß &af s iffpblat l gesehen
. erden. fi1 ; T : 1. t der. Rahmen bece1ohnet worden. der
die'aNae&eibe irgt* Ach d<sr Sahetisehe AsbUck
dieser ankaäle 1st seSn, wei ei areh da. pein
Rahaenteil 8 einen sehr brei ton Itahmen verm. utea 1. äaat,
der abr nur angedeutet ist und sich aus der Aaoydnung
der Glasscheibe 5 ergibt. igozm die Beleuchtungavor-
rio&'&a. Bjg antyal dr'&jLas<si aaeerdaet wird
vird die Glanacheibe aelbatveratünülich iia entgeßenge-
setzten Winkel zur ezeicneten Glaase&eibe 5 ange-
r<äet. s Snen be <meh sf der Qrlassc&ei 5 sM-p
grelleren Seleuchtung der üffneagen 4 piegelfläehen
angebact w<&3& eie nsch aassa af der l&aseheie
zu. Dezeichnu. ngazwecken dienen können. Es kann auch
auf der verbreiterten Randleiste 8 noch ein Spiegel
sich befinden der g von eiaer winklig j ; e-
stellten Glasscheibe die Ausschnitte 4 beleuchtet. use
Ist dabei durchmw a41icht die Zifferscheibe bunt,-
farbig ad auffallend s beleuchten.
Schutzansprüche :
ansBarent-EBric & tnDg
Gate many steelworks at the tank mouths
are glass panes to protect the dial
brought the vertically along the course of the Sanksäales-
walls XbLe Ze; > leuthtt, wch
gedeeten aaeimitssg takes place sit ife ve &
eueted3axiehimgen fSie is invisible on
Trasaars & tjsen asgeerset si. Until Saeeile he
There are eyesight and direction as the dial
nd where is lit in the dial
neah excerpts a g-ind "in whose opening is contained
Counting rollers einetellene .. as it is z. B. in turn for tank
pillars of 2aU istg. and those who are a bit behind
Counting & lleB, welehe-the bank deposits and the z paying
As a result of the exposure only
hard to read "
The design concerns a transparent ice sheet
preferably for counters at gas pumps, and consists
aas such an angular setting in front of the
Counters arranged glass pane to the lighting r
Device of Scba & eiBric & tungj that the glass pane
osd reflection rays of this also serve as a reflector
Glass panel, the dial and, if necessary, mostly
in a plane behind the cutouts of the dial
illuminate the number rolls.
Instead of the glass pane there was also another
Reflector in connection with the disc or independently
of this fulfill the task after the discovery
in particular such that on the glass pane. on a
Side a reflection mirror in an inclined position, to
BeleueMaa aBgeQr & Mt he will mirror Jkaan but
also on a verßrSaserts Basöliste aa @ eoy & n <t
will*
One of them will be too:
2eieBMB $ raat die aar as an example
MagCM. * << Si *
$ issHtg eg ia Sßesrntaricht iae
0 xit den zi: r: rerblatt le dem biattr d «
ff $ r MPs XSMs sd 3,
a & KtschBdte 4 in Ziffwa sen ain &<
e
V 4 <JEeyM & t l is 4i $ aehi 5
In
the X We 4 rse he Q
oyataSass & rbcw--? & sagadat ass Aio'Tn
$ ac & pSr $ $ anseca & eR Sys & len van de Iss-r
sM yefe & eat & af s iffpblat l seen
. earth. fi1; T: 1. t the. Frame has been paid. the
die'aNae & eibe irgt * Oh d <sr Sahetisehe AsbUck
this channel is seSn, white ei are there. pain
Raha part 8 a very thick tone Itahmen verm. Utea 1. äaat,
the abr is only hinted at and emerges from the aaoydnung
the glass pane 5 results. igozm the lighting pre-
rio &'& a. Bjg antyal dr '& jLas <si aaeerdaet will
the glanachial slice is lost at the same time
set angle to the indicated glass & eibe 5
r <äet. s Snen be <meh sf der Qrlassc & ei 5 sM-p
brighter lighting of the üffneagen 4 mirror surfaces
angeact w <& 3 & eie nsch aassa af der l & aseheie
to. Drawing can serve nga purposes. It can also
another mirror on the widened rim 8
the g of eiaer is angled j; e-
placed glass panel the cutouts 4 illuminated. use
If the dial is not colored,
colored ad strikingly s illuminate.
Protection claims: