SehneiamBssersatz aySSMasMädMa'
DK Beerang besieht sich auf eisen dreiteiligen SehneidBesse
satz ie. selche i& . ehenmaschinen"exmittels dn SesSs
Sartoffeln, at a<dgl<. xerMeiBer Speisen sd SetTäae s-
micai'and sonstige in der BB-che aNfallendex Arbeiten jsage-
fShT werden &Snnen verwendet werden* Bis auswechselbaren
SchneiBesserärartigey Nasehinen die reifaeh Sereinander
auf auf die iB&sajLt Mxey mdrehagsgeaehwindgklt rctif-
renden Elektrom : nors B. u : f werden,. lauf an, in einem
das
Bchne-idgut fnehmenden beeheiartigeill auf das Motor&-ehäuse
e--
aufgeschraubten Behälter* Sährsaad das mittlere horizontale
Sohneidmesser und das untere Schneii-
schenkel nach nnten abgewinkelt sind m wesentlichen Ihre nr-
pranßlishe as-m beeimitenhaben ist-das cbere Sehneidmea-
ser hinsichtlich Beiner Irmgebasg bereits Xnderangen untern
- worfen wordenwell die ven der BorBgebung wesentlich abhän-
gende mktim des Messers oeh nicht saf riedenstellt. So ist
man beispielsweisedaznhergegangendasebereSshneidmesser
so zu estalten daB seine Schenkel sehrgg nach oben sar'San-
dang-des das Schneidgnt aufnebmenden Tailbehalters der XSchen
maschine hin gerichtet sind< Derartige Messer haben jedoch
den TSachteil daS rBBeres Sehneidt' ? n den Schneiden-der
Messer zieht eieaßt ve-il es ßloh zwischen den Schemke : Ln
des Sessers Testzusetsen eTnmg. Femea* sind Obermesser be-
. kannt ewarde deren Schenkel sich gegenseitig so kreuzen
daß sie In ihrem Ereasasgsankt einen stampfen' inkel bilden
Srdoroh'm sich swar das ohneidgatntmirnsisohendan
Schunkeln des Messers festsetzen.'Dadurch jedoch, daß dieSp-
se der Schenkel des Schneidmessers nicht mehr wie bisher schsjg
nach oben, sondern nachderWandung des Fullbehälters hin o
gerichtet ist, daß die Schenkel des Schneidmessers mit meiner
Breitseite der BehälterBffnong zugekayt sind, ergibt sioh daß
lediglich daS im Bereich des Schneidmessers liegende'-iSchneid-
gut bearbeitet, dagegen ein Nachrutschen des im Fnllbehälter
zu öberst liegenden Schneidgutes durch das mit großer Ge-
schwindigkeit rotierende Messer verhindert wird<
Sämtlichen bisher bekannt gewordenen Sohneidmegsern für ISMasi-
masehinen Ist aber achlteßlieh der Nachteil gemeinsam, daß
zwischen den Schneidkanten des Obermessers und den des Unter-
messers bedingt durch das dazwischenliegende JNesser'eine
Unterbrechung ist, die sich insofern. nachteilig auswirkte
als
sich einmal das Schneidgut an den hier stumpfen Stellen der
Messer zu fangen vermag, wodurch xum anderen Male die Besser
an diesen StellenbesondererBelastungdurchReibung ausge-
setzt sind. Die hierdurch erfolgende nicht reibungslose Ver-
kleinerung des Füllgutes'wirkt sich aber auch auf den die
Schneidmesser antreibenden Motor insofern ungunstig aus als
dieser einer größeren Belastung au » igesetzt fett als dies-bei
reibungslosem Serkleinem des TSllgutes d<r Fall i ! ? äre<
Diese Nachteile zn'beseitigen ist das Siel der Neuerung die
darin besteht,-daSdasmittlereund untere Messer des"bisher
dreiteiligenSshneidmessersatzesfür ichenmaschinen,zu einem
'Nesser mit kreuzförmig angeordneten'Schneidsohenkeln vereinigt
sind. von denen zwei sich gegenüberliegende Sohneidschenkel
horizontal gerichtet m. d die beiden übrigen Sehneidschenkel
nach unten abgebogen sind und daS die Schneiden der Schneid-
schenkel des exmessers. absatzlos in die Schneiden der nach
unten gerichteten Schneidschenkel des Untermessers übergehen*
Ditch das abeatzlose Übergehen der Schneiden der Schneidsehen-
keldesObermessersindieSchneidendernach ernten abgewin-
ketten Schneidschenkel des ntermessers erfolgt ein reibosgs-
loses Zerkleinem des Sohneidguteewodurch-nichtnardie Sirk-
samkeit der Maschine erhöht wird sondern aNh die BeS&etang
"'f,-
derSchneid. messerwie a. ch des sie antreibenden Motors. gemin-
dert wlrd »
Des weiteren besteht,die Neuerung darin, daß die anfänglich'
bogemf-örmig verlaufenden Schneidochenkel den Ober-
.
messers des zweiteiligen Messersatzes kurz vor ihrem ZnsaBEB.
en-
treffen so abgewinkelt sind daB sie miteinander einen stamp-
fen Winkel bilden.
Diese Form des Obermessers gestattet die an sich bekannte,
schräg nach oben gerichtete weite, Baehrntechen des Schneid-
gutes : in dem Füllbehälter der Maschine fordernde Ausladung
der Schneidschenkel ee Ober. m. essers f während sie andererseits
dadsrch, daB die Schenkel vor ihrer j&ssladTmg nahem !,
zusammen-
etoßeng verhtttet-y daß sich das Schneidgut zwischen den Schneid-
schenkeln des Obexmessers festzusetzen vermag*
Aaf der Zeichnung ist'ein Schneidmessersatz fSr Xnehenmaschi-
nen gemäß der Neuerang dargestellt, tmd zwar zeigen diesem
SehneiamBssätze aySSMasMädMa '
DK Beerang looks at himself on an iron three-part SehneidBesse
sentence ie. selche i &. marriage machines "exmittel dn SesSs
Sartoffeln, at a <dgl <. xerMeiBer dishes sd SetTäae s-
micai'and other in the BB-che aNfallendex work jsage-
fShT & Snnen are used * Until interchangeable
SchneiBesserärartigy Nasehinen the ripe oneself
on the iB & sajLt Mxey mdrehagsgeaehwindgklt rctif-
renden electrom: nors B. u: f be ,. start up in a that
Bchne-id well taking part in the engine & housing
e--
unscrewed container * Sährsaad the middle horizontal
Son's oath knife and the lower cutting
thighs angled downwards are essentially your number
pranßlishe as-m to have is-the cbere Sehneidmea-
This has already been done with regard to Beiner Irmgebasg
- have been thrown well the vein of the boron generation is
The end of the knife is not safe anyway. So is
For example, the berSsneidknife went up to it
in such a way that his thighs go upwards
dang-the tail holder of the little ones holding the cutting grain
machine are directed towards <Such knives, however
the disadvantage of that rBer Sehneidt '? n the cutting-the
Knife pulls egg-eating ve-il it ßloh between the Schemke: Ln
des Sessers test supplements eTnmg. Femea * are upper knives
. knows ewarde whose legs cross each other like this
that they form a stamp 'inkel in their Ereasasgsankt
Srdoroh'm himself was that without idgatntmirnsisohendan
Swaying of the knife. 'However, by virtue of the fact that the
se the legs of the cutting knife no longer schsjg as before
towards the top, but towards the wall of the filling container o
is directed that the legs of the cutting knife with mine
Broadside of the containers are closed, it shows that
only the 'cutting' in the area of the cutting knife
well processed, on the other hand a slipping of the in the filling container
to be cut on top of the product due to the large
speed of rotating blades is prevented <
All so far known Sohneidmegsern for ISMasi-
masehinen But ultimately the disadvantage in common is that
between the cutting edges of the upper knife and those of the lower
knife due to the intervening JNesser'eine
Interruption is that insofar. adversely affected than
once the material to be cut at the blunt points of the
Knife is able to catch, whereby x again the better
at these points particular stress caused by friction
are set. The resulting non-smooth
However, the reduction of the contents also affects the
Cutting knife driving motor unfavorable as
this exposed to a greater load than this
smooth crushing of the TSllgoods d <r case i! ? are <
The aim of the innovation is to eliminate these disadvantages
consists in -the middle and lower knives of the "so far
three-partSshneid knife set for ichen machines, one
'Nesser combined with a cross-shaped cutting sole
are. of which two opposite son's thighs
horizontally directed m. d the other two optic incisors
are bent down and that the cutting edges of the cutting
thigh of the extreme. without paragraph in the cutting edge of the after
skip the lower cutting leg of the lower knife *
Ditch the abeatless transition of the cutting edges
The edge of the upper knife is tapered after harvesting
chains cutting leg of the knife is a friction
loosely chopping up the son's goodbye-notnardie sirk-
the machine's efficiency is increased rather
"'f, -
the cutting. knife like a. ch of the motor driving it. gemin-
dert wlrd »
Furthermore, the innovation is that the initially '
arched cutting leg the upper
.
knife of the two-part knife set shortly before your ZnsaBEB. en-
meet are so angled that they
Form an angle.
This shape of the upper knife allows the known,
obliquely upwardly directed width, Baehrntechen the cutting
good: in the filling container of the machine demanding projection
the cutting leg ee upper. m. essers f while they on the other hand
dadsrch that the thighs before their j & ssladTmg approach!, together-
etosseng verhtttet-y that the material to be cut is between the
able to fix the thighs of the obex knife *
The drawing shows a set of cutting knives for sewing machines
nen shown according to the new rank, tmd show this