» it Podervizie
Die 1 : ffindum bezieut eich",. eine gelenkig guu « bildete
Zabnp=.
,
red, er, P. rn aus ei., gm oder nun eimm augenwmten irl-Ammer-
kreuz besteht, oder in anderer reim ausgebildet ist. Die gelenki-
ge O, telle der-Prothese viz, 1 hierbei durct"a gelenkigen
Yedpram
D bildet" der einergeite mit dem sionggBaieSchl<tijStb*
etatzenden yoth$eeax8et, Rderewits mLt d4a sic& m ß
Est <r ä&n$ Bän amsises vezHn iet
BedL er ierigß AaejEährg von g<sl<MEi<M SahnprthaMa
mit
dre] a&, sj ? der dßpsxm im freies mäpaig Hgeonet, <M.
dS
r Hs 3. e g<akig Terbldc bildR Teil TaachS-tst lg.
is seiest sorsasg &r einraits r dn Tzy gr ProtiMt «
atSyena ! b<st aryaite fSr Ablsrmg vaß Speieereste.- ;
RR.
wird wipd'rgssM. n, dea fcaardex Tei3. des r-
jMM ! ait ier <mtMlse sn t ! s=&aR, 8 9ic. e3*i<
4t F<tar-
c-m gemge-"dea i-2piel lut, an"zer » ; tta denn,--Iber. &%
uz uawlilt.
Sie iMt d&s Feyja km iH a<MS Protheaßkr lIletadi
<tir'&eitet, ep ea ict &n im nlieges ejaordit !
f<M*d$n,
d& di voreratn &eateHe tiet eijMte. Hie besäy
@gulã¢ht
'MMüMMg dß MIeeagascttEt Fa-ßrme t ßise inbs'a. ea in
einer geler4kig i » gebildetm Zahaprotheiiig kawt, de=x*ch
in bellebi-
ar Foya nach t Steril der Protha rfoln.
In der vurliegenden Zeiobn=g sind mehrere
des pfiamtaBat&ndea in etßs ver'Srtes stae veraß-
e'eh@ia.ulieht.
Fig 1f seigt eiseR iil i Verbisdg asit eiaa IsmEaeykms
ohne die erfinduu-mgg,
ig. g NKigt aiesla. MMMMUjIü
Fg< 3 zeigt BelaiaMMMsux mit sfgeaitay Kl&et
Pig. 4 ist eine Druuteicht : su Fig.
Fig. 5 zeigt die Ser BäyajHfR eiRar Set&ßSlse.
Fig. 6 let eine >>nuteich't zu FiS.,
Pia.-1 lu ein
eyfis. !. Hs<a8 dßgeMtHtes. yerajpta XKbst SeimtzIeK.
Pia* 8 ist eine den na"Lialeil ~A-B 4goechrattenen
Protsextatte ß<M@ Fi. ? vo ime
Fig. 9 xigt einaitt Me Linia <3-s gm8 Fiß. ?
? lg. lo ze4t ageo gooäq Fige 7 mit aufgesetzt «
Protheaer4Z"er von der Seite (D) geg » lien.
Fiß.11istiRSmittac&Mni';-ißiß.a
Im <ßiB. xa3jH. zie. hRsin ? iß. 1 4 die Sezgziehn 1 den
SlatMBßrreitr, 2 umd 3 die lncasty-rE, 4 den Klamsrkyper, 5
den
de-o tlammerkreuzen. Der g-cU ? iß* 2 umebogene ffler-. =
lt3t duzch eilie aufgenteckte eng dem pederam
ise geaißed ipilram esenw Mtalllse 6 ßaenBba. t&t.
Die Mlug iat & » etaltet u"den Poder, am azqppa4-ate daß
diaey na is deMSt'e 5, 9b @eS8 ig. 1 fyn. kan,
während eine Femc&derit net tttfiadßt.
Gegebenen, falle kenn ma-i iale b-eiiutatülee 6 in eiNem Teil
iiNpsr
a iBH iaer §fs. tts oy aam lis 7 ssn, r i<
rezwärte liegt# Dtener Sonlitz di-eut uezue 4en ittleinntell
der
? ro'thesft . 1eaer 1i ft knnef<..
Prothes-e a di es 6 fjr mit Ntl v<M*a9n
Zweckmägig kenn clie uchatz-bulee 6 ferher mit N : Lttieln
vezweben
4es jMMKsssaKiMaa sse& ewrd <t Ssw wttes-
M*s mit iser er& & vjMSj, 4i$ eie i <iße<Bos<tm
IhaMtiR'aMgagesa Fdrwade $& t* (er
gl$ie&&?ijg*3)
gleiche Pig* 3)
Gemäß Pia. 01'wird der ? ederexa 59 der beiepielzweim mit ein
«
maekras BS ig. 1-4 oder o-mit arn StSten-
ten eralsig kass, srrt Rn ins. pethasgzS<t a
gaEot, aß vdlstSRSig im S&ttli$yi&l to (Trgeiehe
ig. ) liat slßo iißc Weia 4arcä di ogSs ia
Nurzdre. um beeJ--, Lflußt wird* Di4 MIO* blerbei zvp, *XMäig
mi-t
den Zetteltell 11 d « Gelegten 9 z. B* durch ; erlötent
.
aeiassFj*afi fsj't <ts$ßM % fird ds r een rare v&ll
ar&asig v$r<se<
riilnd1g fteolti.
des Ge2M&oU. Bezffleichen 13, e 14 die Zebn-
iElaaBps t5 elR'R fartls<&fnd SljsaMHP, 6 e Kiefar,
t7 i<t
ScäleimaaLt* Bp rdaee&Srper to, elcr die Slea 6 um-
aclit, taßt di Säha 18. Se is 4er ethee ze
Rcisisg befinlicha Sehm iwt mit 9 be&eic&Bt< Si
betK ! thxi<
bes iaita cMm im SemB sr beaehfiebenen aerdsaa
aasnieh jgSsrt wenden*
laß&eaMtrc &am'&io e&iMasg ar fejßsä'eapM.
atHäel-
msse 3. e d ! M< ? eh <9<9 R. ! jBW etst werden, bel<abig
&8in,
vie auoh die rU « xeate# die elig- »"eaerurm einaebmt ver"n#
bUe-
big üungebildet aein kbwmt Veteutlieh ißt 1, u jeden Pa. U
der
miubp-, u der te"=don zlemente mit tä » n &c-mtztAl » u
augerhalb
das riR Saaxaß ; MMMMMM albd <8'y di<t ssli-
, gend, » Die : todern"-i mit den
t
isas :'i &s tßla, aiw eenechlien SSxy Veafwsdasg
fiudelt. bMonèle : stahl und 1t4e1met&1. le. hergestellt
sein.
Die erfiBssßsSe'SiKMsR fXRey sr f eiar Seit,
oey f bei&oß aites eewia im Saterkiafer wi aeh Imtyiafa
?
angebmeht werden.
“It Podervizie
The 1: ffindum refers to eich ",. An articulated guu" formed Zabnp =.
,
red, er, P. rn from ei., gm or now eimm augenwmten irl-Ammer-
cross, or formed in another rhyme. The articulated
ge O, telle der-prosthesis viz, 1 here by "a articulated yedpram
D forms "the one with the sionggBaieSchl <tijStb *
etatzenden yoth $ eeax8et, Rderewits mLt d4a sic & m ß
Est <r ä & n $ Bän amsises vezHn iet
Requires erigß AaejEährg from g <sl <MEi <M SahnprthaMa with
dre] a &, sj? the dßpsxm in the free mäpaig Hgeonet, <M. dS
r Hs 3. e g <akig Terbldc bildR Part TaachS-tst lg.
is seiest sorsasg & r einraits r dn Tzy gr ProtiMt «
atSyena! b <st aryaite fSr Ablsrmg vaß Speieereste.-;
RR.
becomes wipd'rgssM. n, dea fcaardex part 3. of the r-
jMM! ait ier <mtMlse sn t! s = & aR, 8 9ic. e3 * i <4t F <tar-
cm gemge "dea i-2piel lut, an" zer »; tta then, - Iber. &% uz uawlilt.
She iMt d & s Feyja km iH a <MS Protheaßkr lIletadi
<tir '& eitet, ep ea ict & n im nlieges ejaordit! f <M * d $ n,
d & di voreratn & eateHe tiet eijMte. Here besäy
@ gulã ¢ ht
'MMüMMg dß MIeeagascttEt Fa-ßrme t ßise inbs'a. ea in
a geler4kig i »formed m Zahaprotheiiig kawt, de = x * ch in bellebi-
ar Foya after t sterile of the protha rfoln.
In the present line = g there are several
of the pfiamtaBat & ndea in etßs ver'Srtes stae left-
e'eh@ia.ulieh.
Fig 1f shows eiseR iil i Verbisdg asit eiaa IsmEaeykms
without the invention,
ig. g NKigt aiesla. MMMMUjIü
Fg <3 shows BelaiaMMMsux with sfgeaitay Kl & et
Pig. 4 is a pressure gauge: see Fig.
Fig. 5 shows the Ser BäyajHfR eiRar Set & ßSlse.
Fig. 6 let a >> notch to FiS.,
Pia.-1 lu a
eyfis. ! Hs <a8 dßMtHes. yerajpta XKbst SeimtzIeK.
Pia * 8 is one of the na "Lialeil ~ AB 4goechrattenen
Protsextatte ß <M @ Fi. ? vo ime
Fig. 9 shows aaitt Me Linia <3-s gm8 Fiß. ?
? lg. lo ze4t ageo gooäq Fig. 7 with attached «
Protheaer4Z "he glanced from the side (D).
Fiß.11istiRSmittac & Mni '; - ißiß.a
In the <ßiB. xa3jH. ze. Mrs. eat. 1 4 the Sezgziehn 1 den
SlatMBßrreitr, 2 and 3 die lncasty-rE, 4 den Klamsrkyper, 5 den
de-o tlammerkreuzen. The g-cU? eat * 2 bent ffler-. =
lt3t duzch eilie uncovered closely the pederam
ise geaißed ipilram esenw Mtalllse 6 ßaenBba. t & t.
The Mlug iat & »etalten u" the Poder, am azqppa4-ate that
diaey na is deMSt'e 5, 9b @ eS8 ig. 1 fyn. kan,
while a femc & derit net tttfiadst.
Given, cases, ma-i iale b-eiiutatülee 6 in a part iiNpsr
a iBH iaer §fs. tts oy aam lis 7 ssn, r i <
rezwärt is # Dtener Sonlitz di-eut uezue 4en ittleinntell the
? ro'thesft. 1eaer 1i ft knnef <..
Prothes-e a di es 6 fjr with Ntl v <M * a9n
Appropriately, the uchatz-bulee 6 can also be woven with N: Lttieln
4es jMMKsssaKiMaa sse & ewrd <t Ssw wttes-
M * s with iser er && vjMSj, 4i $ eie i <iße <Bos <tm
IhaMtiR'aMgagesa Fdrwade $ & t * (er
gl $ ie &&? ijg * 3)
same pig * 3)
According to Pia. 01 'will he? ederexa 59 the example two with a «
maekras BS ig. 1-4 or o-with arn StSten-
ten eralsig kass, srrt Rn ins. pethasgzS <ta
gaEot, ate vdlstSRSig in the S & ttli $ yi & l to (Trgeiehe
ig. ) liat slßo iißc Weia 4arcä di ogSs ia
Nurzdre. um beeJ--, L fl ows * Di4 MIO * bler bei zvp, * XMäig mi-t
the Zetteltell 11 d «laid 9 z. B * through; soldered
.
aeiassFj * afi fsj't <ts $ ßM% fird ds r een rare v & ll
ar & asig v $ r <se <
riilnd1g fteolti.
of the Ge2M & oU. Pay 13, e 14 the Zebn
iElaaBps t5 elR'R fartls <& fnd SljsaMHP, 6 e Kiefar, t7 i <t
ScäleimaaLt * Bp rdaee & Srper to, elcr the Slea 6
aclit, tasst di Säha 18. Se is 4er ethee ze
Rcisisg befinlicha Sehm iwt with 9 be & eic & Bt <Si betK! thxi <
bes iaita cMm in SemB sr operated aerdsaa
aasnieh jgSsrt turn *
let & eaMtrc & am '& io e & iMasg ar fejßsä'eapM. atHäel-
msse 3rd ed! M <? eh <9 <9 rows! jBW etst become, bel <abig & 8in,
vie auoh die rU «xeate # die elig-» "eaerurm einaebmt ver" n # bUe-
big üuneducated aein kbwmt Veteutlieh eats 1, u every pa. U the
miubp-, u der te "= don zlemente with t» n & c-mtztAl »u outside
the riR Saaxaß; MMMMMM albd <8'y di <t ssli-
, gend, »Die: todern" -i with the
t
isas: 'i & s tßla, aiw eenechlien SSxy Veafwsdasg
fiudelt. bMonèle: steel and 1t4e1met & 1. le. be made.
The ErfiBssßse'SiKMsR fXRey sr free since,
oey f bei & oß aites eewia in the Saterkiafer wi aeh Imtyiafa?
be pinned on.