BoMcw
zur Gebra=hsmaterameldune, z
z rkoatwels de r maS
a tvrs hçlos arbe
Neuartige Entinftangavorrichtang f3r geschlossene Etterie Vitrinen
für
Getlttgelautncht.
"xau. Ssaon&traktion ist sins Sntlaftangsvrrichtang f3r
Batterievitrinen, welchs 3 Zelle einzeln entlSftet nnd daher
unab-
hängig Ton den einzelnen afttemperataren reibangslos arbeitet.
Bei der bisher Sblichen Xonstrakti<m wurde die itlitftangsleitang
dareh
die senkrechten eiteaholme der Zellen efS&rt'asd darch
Aofeinaader-
setzen der Zellen mit einander verbanden. Jede einzelne Zelle
war damit
an derselben Äbagleitang angeschlossen. Sabei entstanden folgende
Nach-
teile.-Da die Zellen der Batterie ja nachälter der SeflUgelkcken
verschieden geheizt werdenßind sach die &bgsee der Zelle
veraohieden
a eMerSs r D si
temperiertDas hatte scr ole dass wenn beiepielaweiae eine weniger
beheizte Zelle vater üb « einer rtärker beheizten auevordnet
war"das
wärmere Abgae sich darch seinen stärkeren Auftrieb unter das
kühlere
zehob nnd dedarch irbelbildsng hervorrief was eine StSrang
dec ge-
satten 4b% uesysterg zw Folge taben k=ate. Es entstanden stau=gen
- and dadurch Eriaohlsftßa&gel in den Batteriezellen. Ferner
maeste bei
der Alten eordnung der Qmerwhnitt der Echholme zimülch grons
seinda
er die Abzugleit=$ mente. Dar- hatte wiederum ein gr5setres
Gewicht des Geräten zur Folge.
ibBE Ck sgen, e aS
g chtst L xterev iMb
XF @v5e eine A tEsehe
Bei der e'okanstruktion wird Folgendermassen verfahren h ede
Zelle
ist ein leichter Zuftschacht eingesetztder falle es sich am
die unter-
ste Zelle handelt darch alle oberen Zellen hindnrchgefahrt
wird. Bei
der obersten Zelle schliesolich tjhrt der Kanal direkt hinaus.
Die Daft-
schächte bestehen Jedoch nicht aus einen Stack, sondem es ist
in jeder
Zelle ein Teil davon angeordnet. Beim Aufeinandersetzen der
Zellen werdm
diese Teile zusammengedruckt nnd schliessendareh eine eaamidichtong
ab-
godichtet. fest znsaNBen (Abb) Im Zelleninner,alse am unteren
Ende
der einzelnen Saftkanäle, ist eine AustrittsQffnung vorgesehen.
ns der e
oberen Zelle treten alle KanSle nebeneinander aus. Sine kaminartlge
Hanh
welche in ihrem Tunern mit leitbleahim fUr die relbuagsloee
DuzchtWn=&
der Abgase versehen ist wird auf die Baftungekanle gesetzt
und diese
wiederum i ? d sn eisen regalSen Eamin der in Freie fuhrt angeschlos-
sen. Man kumn den einfachen Xasinzng saeh dareh eanen kleinen
Ventilator
verstärken.
BoMcw
to the brewery materameldune, z
z rkoatwels de r maS
a tvrs hçlos work
Novel Entinftangvorrichtang for closed Etterie showcases for
Smoked light.
"xau. Ssaon & traction is sins Sntlaftangsvrrichtang for
Battery showcases, each of which 3 cells are individually vented and therefore
pending tone the individual afttemperataren works smoothly.
In the hitherto conventional practice, the itlitftangsleitang became dareh
the vertical side struts of the cells efS &rt'asd darch Aofeinaader-
put the cells connected to each other. Every single cell was with it
connected to the same Äbagleitang. This resulted in the following post
divide.-Since the cells of the battery are after the SeflUgelkcken
The cells in the cell are heated differently
a eMerSs r D si
tempered that had scr ole that if beiepielaweiae one less
heated cell father was ordered over a more heated cell
The warmer emissions are more buoyant than the cooler ones
zehob and dedarch irbelbildsng caused what a rank dec
full 4b% uesysterg zw sequence taben k = ate. There were jams
- and thereby eriaohlsftßa & gel in the battery cells. Furthermore, with
the old order of Qmerwhnitt der Echholme zimülch grons seinda
he der Abzugleit = $ ments. Dar- had a bigger one again
Weight of the device.
ibBE Ck sgen, e aS
g chtst L xterev iMb
XF @ v5e an A tEsehe
With the e'okan instruction, each cell is proceeded as follows
if a light supply shaft is used, it falls on the lower
The first cell deals with all the upper cells being driven through. at
After all, the canal opens directly out of the top cell. The Daft-
However, the slots do not consist of a stack, but it is in each one
Cell arranged a part of it. When the cells are placed on top of each other,
these parts are printed together and then
gutted. firmly znsaNBen (Fig) Inside the cell, as at the lower end
of the individual juice channels, an outlet opening is provided. ns the e
In the upper cell, all channels emerge side by side. Sine fireplace-like Hanh
which in their tuners with leitbleahim for the relbuagsloee DuzchtWn = &
the exhaust is provided is placed on the Baftungekanle and this
turn i? the iron shelves Eamin that leads to the open air connected
sen. You can see the simple thing about it with a small fan
strengthen.