Schntsleisten. fSr Lampenschirme
Bei Lampenschirmen die aus einem Drahtgestell mit dar-
übergespsnntemt lichtdura-hlässigen Werkstoff bestehen"
zeigt sich aftmalsy"as dieser-an clen Auflagestellen
schadhaft wird. Die Ursachen hierfSr sind teilst mechani-
scher Art (ansserliche Beschädigungen beim Aufhängen
a (lee Anschrauben eer Schf=e) e trei-ls ist eine
Xersetsung des-lichtdarchlässigen Werkstoffes zm beob-
achten. (&twsi& EastbiIdTtng an des Stäben des Draht
ge-
stelLs durch Tropfwassr-a. )
Es hat sich daher-al. s zwecisaässig erwiesen die Lampen-
schirme-an den Stellen an denen der lichtdnrchlässige
Werkstcff auf den Drahtstäben anfliegt mit deckenden
Schatzleisten, zu. versehen. Solche Schotzleisten sind be-
kanntesiebeatehenseistatESnichtr-csfendemSetaYI wie
Messing u. ã.. und haben einen kreisbogenf3rmigen Quer-
schnitte Sie haben entweder eine'gerade-gestreckte Form
oder sind ; Ausschnitte ? ans einem kreisfSrmig gewalzten.
Ring vereinselt sind sie auch gestan t nnd iB-Biegewerk-
- er
gebo&-Em.
Derartigen. SchutzIeisten. haften mancherlei Nachteile an.
Beim Assachneiden as einem kreisförmig gewalarten Ring
msss de Form dr Stabe ? de BrahtgesteULs entsprechend
kresfrmisrnsgeMIde seB bweichanges sind. siht mSg-
sQg {p » e
Ica : wil. Ee-Sch&tsleate sons& ncht SB Lamnensc&irm
sIegB Assseaeat estsnt ssß six gewisser AbfsIL
dmxeh, rigbleibes ; SEE ktEEses" naht-srweb&r&r S&ck<
Bei StasseBL n egem er Szlfstes : im erkzeg
brams&an. de-Sta&eF e's. BraStgsstI. s ; swaEr sieht
krdsfSr-
mig zu SEEseilBimNes geIgtiCorm estimst aber sttc&.
. ---. r - - - - - -
di Form-s teurem Btegeworkzesgea daaBe&t gegBe
wsdsis.kam--Vt E. <e glaßt&e SohEaeatem etwt
D esse us : aB cEes BEShIgsstHstSb anp&-
sen sdn Esicksasyermelich aae&wird : die glatte Qer-
Eä. c&s r Schase&en : lei. c&'ersehramBt.
ly : Le Ausführuztg &er-nach der-vorliegenden
Hrff. nclumg schaztet (Uese Nachtefle aus. In der Zeichnung
stellt Yig. l einen Lampenschirm beliebiger Form dar-an
den Stellen. an denen der lichtclurchlässige Werkstoff a
auf den Stäben b des Drahtgestells aufliegt, sind Schutz-
leisten c angeordnet.
Die Schmtzleisten a bestehen beispielsweise ans Metall-
band, das zur vollkommeneren Abdeckung der Auflagestelle
, halren
einen kreis rsTgan Qerschsitt amfwdat (Fig. 2). Um die-
sen gestreckt oder in Rollen angelieferten Metallband
ohne Werkzeug-von Sand d. ier jeweils gewünschte beliebige
Form geben zu. können, wobei es nicht einknicken darf,
ist es nicht glatte sondern ähnlich der Lauffläche eines
Kraftwagenreifens mit einem gewalzten geprägten oder
sonstwie blergestellten Profil versehen (Fig.-3)"es kann
auch gelocht oder perlstabähnlich ausgebildet sein. Die
Form dieses Profils ist in weiten Grenzen veränderbare es
ist nur dafür zu sorgen dass die Steifigkeit der Leiste
durch genügend zahlreiche Unterbrechungen beseitigt wird. :
Derartig geformte Schutsleisten schmiegen sich allen vor-
kommenden Formen der Drahtgestellstäbe lückenlos an ; es
findet hier ein ähnlicher Vorgang statt wie beim Verle-
gen der heute vielfach gebräuchlichen Rohrdrähte mit Rif-
felung für elektrische Leitungen Besondere Werkzeuge
sin zus Anbringen der Schutzleisten nach der vorliegen-
dem Erfindung : nicht erforderliche be-i der Anlieferung
in. Bandform entsteht zugleich ein Mindestmass an Abfall.
Schuf zansruch
S<shutsldsttem für Lampenachirme dadurch gekennzeichnet"
dass die biapielaaf se aus Netallband beatehenden-Lei-
sten : mit kreiabogenformigem Querschnitt mit einem gewalz-
ten, geprägtem oder beliebig gelochten, auch perlstab-
Cutting strips. for lampshades
In the case of lampshades that consist of a wire frame with
over-spanned light-permeable material consist "
shows itself aftmally "as this-at the support points
becomes defective. The reasons for this are partly mechanical
shear nature (external damage when hanging
a (lee screwing on eer Schf = e) e trei-ls is a
Xerating the opaque material for observing
respect, think highly of. (& twsi & EastbiIdTtng on the rods of the wire
stelLs through drip water a. )
It has therefore-al. s provisionally the lamp
umbrellas - in the places where the translucent
Workstcff on the wire rods flies with opaque
Treasure bars, too. Mistake. Such moldings are
Didn't know you athenseistatESnotr-csfendemSetaYI like
Brass etc. and have a circular arc-shaped transverse
cuts They either have a straight-stretched shape
or are; Excerpts ? on a circularly rolled one.
Ring isolated they are also stan t and iB bending machine
- he
gebo & -Em.
Such. Protective bars. there are many disadvantages.
When cutting as a circular shaped ring
msss de form dr rod? de BrahtgesteULs accordingly
KresfrmisrnsgeMIde are soft. sees mSg-
sQg {p »e
Ica: wil. Ee-Sch & tsleate sons & ncht SB Lamnensc & irm
sIegB Assseaeat estsnt ssß six of certain AbfsIL
dmxeh, rigbleibes; SEE ktEEses "seam-srweb & r & r S & ck <
At StasseBL n egem he slfstes: in the Erkzeg
brams & an. de-Sta & eF e's. BraStgsstI. s; swaEr sees krdsfSr-
mig zu SEEseilBimNes geIgtiCorm estimst but sttc &.
. ---. r - - - - - -
di Form-s expensive Btegeworkzesgea daaBe & t given
wsdsis.kam - Vt E. <e glass & e SohEaeatem sth
D esse us: aB cEes BESHIgsstHstSb anp & -
sen sdn Esicksasyermelich aae & will: the smooth Qer-
Eä. c & s r Schase & en: lei. c &'highly recommended.
ly: Le execution & er-after-the-present
Hrff. nclumg schaztet (Uese Nachtefle aus. In the drawing
represents Yig. l a lampshade of any shape on it
the places. where the opaque material a
rests on the rods b of the wire frame, protective
strips c arranged.
The melt bars a consist, for example, of the metal
tape, which is used to more completely cover the support point
, hold on
a circle rsTgan cross section amfwdat (Fig. 2). To the-
sen stretched or in rolls delivered metal tape
without tools-from sand d. ier any desired
Give form to. can, whereby it must not buckle,
it is not smooth but rather similar to the tread of a
Motor vehicle tire with a rolled or embossed
otherwise provided profile (Fig.-3) "it can
also be perforated or formed like a bead rod. the
The shape of this profile is changeable within wide limits
just make sure that the rigidity of the bar
is eliminated by a sufficient number of interruptions. :
Such shaped protective strips nestle against all
coming shapes of the wire frame rods arrive seamlessly; it
a similar process takes place here as when laying
of the tubular wires with corrugated
Filling for electrical cables Special tools
attach the protective strips according to the
the invention: not required for delivery
in. Bandform creates a minimum amount of waste at the same time.
Created zansruch
S <shutsldsttem for lamp umbrella shades marked "
that the biapielaaf se from Netallband beat-
sten: with a circular arc-shaped cross-section with a rolled
embossed or perforated as required, also pearl rod