DE1525651A1

DE1525651A1 - Druckbehaelter

Info

Publication number: DE1525651A1
Application number: DE1966G0048593
Authority: DE
Inventors: Greer Edward M
Original assignee: Greer Hydraulics Inc
Current assignee: Greer Hydraulics Inc
Priority date: 1965-11-30
Filing date: 1966-11-29
Publication date: 1970-01-08
Also published as: GB1163335A; US3420273A; DE1525651B2; FR1501592A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Druckbehälter und insbesondere auf Druckspeicher, bei denen ein Unterschied zwischen der Geschwindigkeit des DruokmittelflusaeB in die entspre-, chende Kammer des Speichers hinein und der Geschwindigkeit des Druokmittelflueses au· der entsprehhenden Kammer desSpeichers heraus vorhanden tut»

Druojcapeioher werden oftmal· in Anlagen dazu verwendet, plötzliche DruckmitteistöSe ia deJii Druckleitungen aufiunehmen und Druckmittel hydräuiiechen Betätigungevorriohzuzuftihren, welohe bei -a& %lage verwendet werden.

Um derartige plötaslicfhe

Kre/th

90 998 2/070$

teletöße abzufangen, haben

die

8AD

- - : _ 2 - _; ■.'■■.'■■■■■

die Druckspeicher'im allgemeinen eine verhältnismäßig große Flüssigkeitaöffnung, welche einen uneingeschränkten Pluß in die entsprechende Druckmittelkammer des Speichers ergibt. Ermöglicht die Flüssigkeitaöffnung des Speichers ebenfalle einen uneingeschränkten Druckmittelfluß aus der entsprechenden Druckmittelkammer heraus, und ist der Speicher mit einer flexiblen Scheidewand ausgerüstet, bevorzugterweise mit einer verformbaren Blase, welche die Trennwand zwischen der Gaskammer und der Flüssigkeitskammer des Speichers, oiie mit Gras, bzw. mit Öl unter Druck beladen werden, bildet, und ergibt sich ein plötzlicher großer Unterschied zwischen dem Druck auf der Innenseite des Speichers und dem auf der Außenseite des Speichers, so wird aufgrund des höheren Drucks auf der Innenseite des Speichers die Blase, die ja zusammengepreßt ist, sich schnell ausdehnen·

Wegen dieser schnellen Ausdehnung der Blase und wenn die Flüssigkeitsöffnung offen bleibt, kann der uneingeschränkte Druckmittelfluß die hydraulische Betätigungsvorrichtung dazu veranlassen, eine Bewegung des beweglichen Gliedes, das durch sie gesteuert wird, mit übermäßiger ßesciwindigkeit durchzuführen, woraus sich mechanische Ausfälle ergeben.

Bin Ziel der Erfindung ist demnach die Schaffung eines Druckepeichers, der nur wenige Einzelteile hat, die leicht mit

geringen

geringen Kosten zusammengebaut verden können, "und die im wesentlichen augenblicklich plötzliche Druckmittelstöße in der Druckmittelanlage aufnehmen! das Druckmittel soll aus dem Speicher dabei mit einer verhältnismäßig geringen gesteuerten Geschwindigkeit ausströmen, ohne Bucksicht auf die Höhe, des Druckunterschiedes zwischen der Innenseite und der Äußenaeite des Speichers,

Die Erfindung wird aa Hand der Zeichnung beißpielshalber erläutert. Es Reigens

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Druckspeicher,

2 eine Detailansicht im längsschnitt, wobei die öl öffnung des Speichers zu sehen ist,

Fig.2a einen Teilschnitt dee Ventilgliedes in geschlosse ner Stellung, wobei einzelne feile weggebrpchei*

--'■- sind, ' ■■■ ■-."■■ .^ V · ■■> ■ ■ ■ ■■ ""

■ f * ■

3 eine Oberaneiofct dee Ventilgliedeedea

Fig. 4 eine scheni&tische Earatellung einer
Einbauform des Bpeichers,

■■; ■'■ - ' - Ein

909582/0708

Ein Druckbehälter,, beispielsweise ein Druckspeicher (Figo 1) hat einen im wesentlichen zylindrischen Behälter 11 aus steifem Material nach Art von Stahl oder Aluminium, der den Drücken Widerstand leisten kann, welchen er beim Betrieb unterworfen ist.

Der Behälter 11 hat ein geschlossenes Ende 12, in welchem eine Buchse 13 in einer Axialbohrung 14 sitzt. Das innere Ende 15 der Buchse 13 hat einen nach außen abstellenden Ringflansch 16, der auf dem Umfang der Axialbohrung 14 aufsitzt, und die Buchse 13 ist beispielsweise mit Hilfe einer Schweißnaht 17 befestigt.

Eine Bohrung 18 der Buchse 13, die eine Öffnung bildet, durch welche Druckmittel strömen kann,'hat eine innere Abschrägung 19» die einen Ventilsitz bildet.

In der offenen Seite des Behälters 11 sitzt an der dem geschlossenen Ende 12 abgelegenen Seite ein im wesentlichen becherförmiger Deckel 21, der in der Außenseite seiner Seitenwand 23 eine ringförmige Rinne 22 hat. Ein Abschnitt der Seitenwand 23, der zwischen der Rinne 22 und dem inneren Ende 25 der Seitenwand 23 liegt, hat einen geringeren Durchmesser, so daß die Außnfläche des Abschnittes 24 der Seitenwand 23 im Abstand von der inneren fläche der Behäl-

terwand 909882/0708

terwand liegt, wenn der Deckel 21 eingesetzt ist.

Der Deckel 21 hat einen umlaufenden Rand 28, der von seiner äußeren Fläche 29 nach oben steht. Ein Hittelabschnitt 31 des Deckels 21 hat eine ebene Fläche 32, welche in einer *»bene liegt, die sich jenseits der Ebene der Oberseite 33 des Randes 28 erstreckt und die Oberfläche des Beckeis 21 hat eine Schrägung 34-, die vom Fui3e des Randes 28 zum Umfang des Mittelabschnittes 31 verläuft.

Im Behälter 11 ist eine verformbare Scheidewand angeordnet, die im Ausführungsbeispiel die Form einer länglichen Blase 35 hat, die aus gummi oder aus eine.m ähnlichen Material besteht, das ähnliche Eigenschaften aufweist. Die Blase 35 hat ein geschlossenes Ende 36, und die offene Seite der Blase hat zwei im Abstand voneinander liegende, nach innen stehende Wulste 37 und 38.

Der Wulst 37 ist in der ringförmigen Rinne 22 untergebracht und der Wulst38 liegt unter dem inneren Ende 35 der Seitenwand 23 des Deokels 21, *

In eingebautem Zustand, wenn der Deckel 21 in dem Behälter 11 eingesetzt ist, ist der Wulst 37 in der Rinne 22 so zusammengepreßt, daß eine Abdichtung gegenüber Druckmittel909882/0708

mittel gegeben ist. Der Wulst 38 ist dann unter dem inneren linde 25 der Seitenwand 23 festgehalten, und ein Abschnitt 30 der Blasenwand, der zwischen den "Wulsten 37 und 38 liegt, steht unter Spannung.

Zum Halten des Deckels 21 in dem Behälter 11 ist der Hand 40 der offenen Seite des Behälters 11 nach innen gebogen, so daß er über die Oberseite 33 des umlaufenden Randes 28 des Deckels.hinwegführt j die Innenkante 39 des Randes 40 des Behälters ist dann nach unten in eine ringförmige Ausnehmung 41 umgebogen, die durch die Schrägung 'J4 der Außenfläche des Deckels bestimmt ist.

Am Mittelabschnitt 31 des Deckels 21 ist mit Hilfe von Schrauben 42 eine Scheibe 43 befestigt, deren umlaufender Rand 44 auf dem Rand 40 der offenen Seite des Behälters 11 derart ruht, daß die Oberseite 33 des Randes 28 des Deckels gegen die Unterseite des Randes 40 des Behälters gezogen wird.

Die Blase 35 hat (Fig.l) einen im wesentlichen kegelstumpfförmigen Querschnitt, wobei ihre Seitenwand 45 in der Nähe des Wulstes 38 einen größeren Durchmesser hat als am geschlossenen Ende 36 der Blase. Die Blase 35 kann mit einem unter Druck stehenden Gas über einen Einlaß 48

'■' -^: beladen

9 0 9 8 8 2 / Ö 7 Q 8 ~"~

■ "beladen'werde η,- der durch eine Axial bohrung definiert ist, welche durch den Mittelabschnitt 31 des Deckels 21 und durch einen Mittelansatz 49 führt, der von der Unterseite des Deckels 21 nach unten ragt. Der Mittelansatz 49 hat ein entsprechendes Lüfteinlaßventil 51, das durch die Scheibe 43 überdeckt ist.

Auf dem geschlossenen Ende 36 der Blase 35 sitzt ein Ventilglied 52, das die Form eines hohlen Knopfes hat, und das bevorzu£terv,^reise aus dünnem Stahlblech oder Aluminiumblech geformt ist. Das Ventilglied 52 hat einen im wesentlichen kegelstumpffOrraigen Querschnitt, wobei der kleinere -Durchmesser des Kegelstumpfes d.h. die Spitze des Ventilgliedes ein Fübrungsloch 53 hat. Die offene Seite des Ventilgliedes 52 hat eine nach innen ragende Leiste 54, Vielehe die Oberseite des Ventilgliedes bildet, und der · Innenrand 55 der Leiste 54 bildet eine Öffnung, die axial in einer Linie mit dem Führungsloch 53 liegt.

Die Seitenwand 56 des Ventilgliedes 52 bewegt sich im Betrieb gegen den Ventilsitz, d.h. die Abschrägung 19, womit ein Austreiben der Blase durch die Bohrung 18 verhindert wird.

Ein äußeres Ende 61 der Bohrung 18 der Buchse 13 (Fig_o2) hat ein Innengewinde, in welches ein mit einem Außenge-

909882/0708 6AD

winde

winde versehenes Ende eines .Hippeis 62 eingeschraubt ist. Der Nippel 62 hat einen abstehenden Ringflansch 63 an • seinem äußeren Ende, der sich gegen das, äußere Ende 64 ■ der Buchse 13 drückt, womit eine Einwärtsbewegung des Hippeis 62 begrenzt ist. Am Fußende des Nippels 62 ist eine ringförmige Rinne 65 angeordnet, in der eine Ringdichtung untergebracht ist, die zwischen der Y/and der Rinne 65 und einer abgefasten Innenseite 67 der Bohrung 18, die sich ^ an deren äußerem Ende befindet, zusammengepreßt wird, wenn der Hippe1 62 zum Bilden einer Abdichtung angezogen wird.

Die Bo; rung 18 der Buchse 13 hat eine Ringschulter 68, . die als ein Anschlag zum Begrenzen der Einwärtsbewegung ein s Ventilgliedes 69 dient, wobei dfs innere Ende 71 des Nippels 62 die Äuswärtsbewegung dieses Ventilgliedes .6.9·

begrenzt. . .: -.'._.

Das Ventilglied 69 ist eine Scheibe aus steifem Material φ (Pig.2 und 3), und es hat einen Mitteldurchlaß 72 und mehrere bogenförmige Durchlässe 73, öle durch das Ventilglied in der Nähe seines Umfangs 74 führen.

Der Mitteldurchlaß 72 liegt axial in einer Linie mit der Bohrung 18 der Buchse 13, und die bogenförmigen Durchlässe liegen in einer linie mit dem inneren Ende 71 des Nippels

90988 2/0708 —

Die Breite der Ringschulter 68 ist in wesentlichen gleich der Breite eines Abschnittes 75 des Ventilgliedes 69» der zwischen dem Außenumfang 76 der bogenfüriuigen Durchlässe und dem Außenuinfang 74 des Ventilgliedes 69 liegt» Drückt sich der Abschnitt 75 des Ventilgliedes 69 gegen die Jlingschulter 68, so ist über die bogenföriuigen Durchlässe 73 ein unbeschränkter Durchlaß für alas Druckmittel vorhanden.

Die Breite des inneren Endes 71 des Nippels 62 It großer als die Breite der bogenförmigen Durchlässe 73, so daß, wenn das Ventilglied 69 auf dem inneren Ende 71 des ITippels 62 sitzt, die bogenförmigen Durchlässe 73 verschlossen sind und ein Druckmittelfluß lediglich über den l-Iitteldurchlaß 72 erfolgt« '

Der QuersOhnittsbereich eines inneren Endes 77 einer Bohrung 78 des Nippels 62 ist etwas kleiner als der Gresamtquerseh'nittsbereieh der bogenförmigen Durchlässe 73 plus dem Mitteldurchlaß 72. (Fig.9)

Der Bereich, der durch die ringförmige Öffnung a zwischen dem inneren Ende 71 des Nippels 62 und der Unterfläche 79 des Ventilgliedes 69 geschaffen wird,

wenn

90 9 8 8 2/0 7 0 8 _6AD

wenn das Ventilglied 69 auf der Schulter 68 sitzt, zusammen mit dem Bereich des Mitteldurchlasses 72 ist ebenfalls etwas größer als der Bereich des inneren -indes 77 der Bohrung 78» .

Sitat das Ventilened 69 auf der Kingschulter 68, so ist ein im wesentlichen unbeschränkter Druckmittelfluß durch die Buchse 13 in den Speicher vorhanden, und sitzt das Ventilglied 69 auf dem inneren Ende 71 des L'ippels 62, so erfolgt einzig ein Druckmixtelfluß vom Speicher durch den Mitteldurchlaß 72, und ein solcher nach auswärts gerichteter Druckmittelfluß ist also ein Bruchteil des nach innen fließenden Druckmittelflusses.

De,r beschriebene Speicher kann bei den verschiedensten Verwendungszwecken von ITutzen sein, bei denen der Druckmittelfluß in Richtung nach innen unbeschränkt und der • in Richtung nach außen beschränkt sein soll. Line beson-α dere Anwendungsform ist aus Fig.4 zu ersehen.

Der Speicher gemäß Fig_e4 ist einen Pflug zugeordnet, der dazu dient, Furchen in einem Ackerfeld zu ziehen.

Der Pflug (Figo4) hat einen Rahmen 81, auf dem mehrere Pflugscharen 82 sitzen, von denen nur eine in dyr Zeich-

nung 909882/070«

nting dargestellt ist. Jede Pflugschar 82 ist schwenkbar an einer Gelenkstelle 83 mit der Unterseite des Rahmens 81 verbunden., Die Pflugschar 82 wird mit Hilfe einer hydraulischen Betätigungsvorrichtung 85 in Betriebsstellung ge-Lalten, die an ihrem einen Ende 86 am Rahmen 81 sitzt und deren Kolbenstange 87 schwenkbar an einer Gelenkstelle 88 mit der Pflugschar 82 verbunden ist.

.Wird ein Kolben 89 der Betätigungsvorrichtung 85 mit der zugehörigen Kolbenstange nach außen gedruckt, indem Druckmittel über eine Öffnung 91 der Betätigungsvorrichtung 85 züge führt'wird, so schwenkt die Pflugschar 82 in der Figur gesehen im ül.rseigersinn, was durch den Anschlag eines Vorspfung's 92» -der- sich am oberen Abschnitt der Pflugschar ^befindet, gegen eine Dinsteilr. ehr: übe 93 begrenzt ist.

Die Öffnung 91 ist über eine leitung 94 mit dem Viip^el 62 des Speichers und über ein Einwegventil 95 mit einem Beladevent il 96 verbunden. ·

Beim Betrieb der Anlage gemäß Pig..'4 und bei abgenommener Scheibe 43 (Fig.1) wird die von der Blase 35 gebildete ■Kammer 60 über die von der Bohrung 18 definierte Öffnung mit unter Druck stehendem Gas beladen. Die Blase 35 dehnt sich aus und füllt den Behälter 11 im wesentlichen aus.

Das_

9 P 9 8 8 2/0 7 0 8
■:> 8AD ORIGINAL "

. - 12 -

Das Ventilglied 52 bewegt sich nach unten, bis es auf der den Ventilsitz bildenden Abschrägung 19 der Buchse sitzt, womit die Bohrung 18 geschlossen ist und ein Austreiben der Blase verhindert isto

Zu diesem Zeitpunkt sitzt das Ventilglied 69 aufgrund seines Eigengewichts und weil sich der Speicher in senkrechter lage befindet auf dem inneren Ende M1 des Nippels

Eine Druckmittelzufuhr stelle für Öl, deren Druck größer ist, als der des in der Blase 35 vorhandenen Gases, wirkt dann über das offene Beladeventil 96 und belädt die Anordnung, Das 01, fließt über das Einwegventil 95 und durch die Leitung 94 in die Öffnung 91 der hydraulischen Betätigungsvorrichtung 85, womit die Pflugschar 82 in der Figur gesehen im Uhrzeigersinne geschwenkt wird, wobei diese Schwenkung durch den Anschlag des Vorsprunges 92 an die Einstellschraube 93 begrenzt ist. Außerdem fließt das unter Druck steLende Öl durch die Bohrung 78 des Nippels 62 und drückt gegen die Unterfläche 79 des Ventilgliedes 69. Dts Ventilglied 69 bewegt sich schnell nach innen, bis sein umlaufender Abschnitt 75 gegen die Ringschulter 68 stößt.

Durch diese Bewegung, die nur verhältnismäßig klein ist,

öffnen 9 0 9 8 8 2/0708

-...■ - 13 -

öffnen sich die bogenförmigen Durchlässe 73 vollständig, und das unter Druck stehende- Öl fließt im wesentlichen ohne Einschränkung über die bogenförmigen Durchlässe 73 und außerdem über den Mitteldurchlaß 72; das Öl drückt gegen das Ventilglied 52, das auf der Blase 35 sitzt, und es verschiebt das Ventilglied 52 schnell von seinem Sitz, womit ein Beladen der Kammer 61a, möglich ist, die sich zwischen der Außenfläche der Blase 35 und dem Behälter befindet«

/Die Blase 35 wird weiterhin verformt, womit d;.s in ihr befindliche Gas zusammengedrückt wird.

Der Speicher .wird solange beladen, bis der Druck sich

bo weit aufgebaut hat, daß die Betätigungsvorrichtung 85 imstande ist, die -erwünschte-Kraft auf die Pflugschar 82 _Λ'

auszuüben, was von dem besonderen Aufbau der vorhandenen

. ■ ■ ; ι

Pflugschar abhängt. *v

■ .-'.'.' ■ ■ ■...-;■ ■ ■ ■ . .'■■■; ^l »\ Darauf wird das Beladeventil 96.'geschlossen .und der Pflug

ist betriebsbereit

"Wird, der Pflug beispielsweise mit Hilfe eines !Traktors durch ein Ackerfeld gezogen, so bleibt die Pflugschar 82 aufgrund der von der hydraulischen Betätigungsvorrichtung

ausgeübten 909882/0708

ausgeübten Kraft, die vom beladenen Speicher geliefert wird, in der in Fig.4 gezeigten Stellung, .womit man auf erwünschte Weise pflügen kann.

Sollte die Pflugschar auf ein Hindernis im Erdboden stoben, beispielsweise gegen einen Felsbrocken R , so tritt eine plötzliche Kraft auf,-welche bestrebt ist, die Pflugschar um ihre G-elenkstelle 83 "in der Figur gesehen gegen den Uhrzeigersinn zu schwenken. Der Kolben 89 bewegt sich nach hinten und verursacht einen plötzlichen Druckmi.teletoß beim Öl in der Leitung 94. Das mit hoher Geschwindigkeit strömende Öl fließt durch den Nippel 62 des Speichers und drückt gegen die Unterfläche 79 des Ventilfeliedes 69, wodurch das Ventilglied 69 nach oben gegen seine als Ventilsitz v/irkende Ringschulter 68 gedrückt wird. Es ist also ein im wesentlichen uneingeschränkter ülfluß durch den Nippel 62 in die Ölkammer 61a des Speichers über die bogenförmigen Durchlässe 73 vorhanden. Die Blase 35 verformt sich unverzüglich und das darin befindliche GhB wird komprimiert und fängt den plötzlichen Stoß ε-uf; die Schwenkbewegung der Pflugschar 82 ist damit möglich.

Wird der Pflug weitergezogen, so fährt die Pflugschar 82 über das Hindernis hinweg, und ist dies gescheheii, so läßt die Kraft, die den Kolben 89 nach hinten bewegt hat,

909882/0708 auch

auch wieder plötzlich nach. Be ist also nun ein plötzlicher·.groß er Unterschied zwischen dem auf der Innenseite des Speichers und dem in der Betätigungsvorrichtung herrschenden Druck vorhanden·

Aufgrund dieses Druckunterschiedes ist die auf die Oberseite 99 des Ventilgliedes 69 ausgeübte Kraft sehr viel

größer als die gegen die Unterfläche 79 des Ventilgliedes ausgeübte Kri-ft. Das Ventilglied 69 wird dadurch äußerst schnell nach außen gegen das ii.nere Ende 71 des Nippels 62 geschoben. Damit schließen sich die bogenförmigen Durchlässe 73, so deß das Druckmittel lediglich durch den verhältnismäßig kleinen Hitteldurchlaß 72 in die leitung und in die öffnung 91 der hydraulischen Be-tatigungsvorrichtxmg 85 fließen kann. Aufgrund dieser Beschränkung des Druckmittelflusses aus dem Speicher dehnt sich die ' im· Speicher befindliche Blase 35 verhältnismäßig langsam aus, so daß das auf der Blose 35 sitzende Ventiltlied 52 im Abstand von der den Ventilsitz bildenden Abschrägung 19 bleiben wird.

Weil das Druckmittel in die hydraulische Betätigungsvorrichtung 85 mit verhältnismäßig geringer Geschwindigkeit hineinfließt, bewegt sich der Kolben 89 der Betätigungsvorrichtung mit der zugehörigen Kolbenstange verhält-'

90 98 8 2/0708

nismäßig langsam nach außen, so daß die Pflugschar 82 nur verhältnismäßig langsam in ihre normale Betriebsetellung zurückgeschwenkt wird.

Dies steht im Gegensatz zu einer Anlage, bei der eine hohe Geschwindigkeit des Druckmittelflusses aus dem Speicher gegeben ist, sobald wie die Pflugschar 82 sich von dem Pelsblock.R wegbewegt und die gegen die Pflugschar drückende Kraft plötzlich nicht mehr vorhanden ist. Bei einer derartigen Anlage würde die Pflugschar 82 aufgrund der uneingeschränkten hohen Geschwindigkeit des Druckmittelflusses aus dem Speicher äußerst schnell in ihre normale Betriebsstellung gedrückt. Aufgrund des Widerstandes des Ackerbodens jedoch, und insbesondere wenn es sich um einen schweren Ackerboden handelt, würde sich die Pflugschar 82 nicht so schnell durch den Ackerboden bewegen, Der Rahmen 81 selbst würde sich nach außen bewegen, d.h.. hochgehoben werden, womit sich extreme Schwingungen ergeben, Außerdem -würde die Pflugschar auf der Oberseite des Erdbodens entlangfahren und die ununterbrochene Furche, welche die Pflugschar ziehen soll, wäre unterbrochen. Dieses Problem tritt natürlich in verstärktem Maße auf, wenn man bedenkt, daß der Rahmen 81 des Pfluges normalerweise eine große Anzahl von Pflugscharen 82 trägt, und wenn eine oder mehrere der Pflugscharen plötzlich freigegeben werden,

nachdem 90 9882/0 7 08

nachdem sie durch ein Hindernis zurückgehalten woxden sind. Es ergeben sich unregelmäßige Stoße auf den Rahmen des Pfluges und die Wahrscheinlichkeit, daß die SGhv/enkverbindungen und die vom Rahmen getragene Ausrüstung zu Bruch geht. Mit dem beschriebenen Speicher jedoch, bei dem der Druckmittelfluß nach außen aus dem Speicher heraus beschränkt ist, baut sich diejenige Kraft, die von der Betätigungsvorrichtung auf den Pflug ausgeübt wird, äußerst langsam auf, womit keine harten Stöße der Pflugschar gegen den Ackerboden mehr V auftreten. Der Rahmen des Pfluges ist keinen störenden Einflüssen mehr unterworfen und die Pflugschar läuft in den Ackerboden bis zur erwünschten Betriebsstellung hinein*

Bei dem beschriebenen Speicher, der verhältnismäßig wenig bewegliche Teile hat und der nur höchst unwahrscheinlich betriebsuntüc&tigwird, wird ein im wesentlichen uneingeschränkter Druckmittelfluß in den Speicher hinein erreicht, und aus dem Speicher heraus ist nur ein beschränkter Drückmittelfliiß vorhanden.

Patentansprüche: 909882/0708

Claims

•Pat e η t a n a ν r ü c he

1) Druckbehälter mit einem, aus steifem Material bestehenden Behälter .und einer in dem Behälter befindlichen verformbaren Trennwand, welche zwei voneinander getrennte Kemmern bildet, dadurch gekennzeichnet, daß in axialer Richtung von dem Behälter eine Buchse abführt, welche an ihrem inneren Ende einen Ventilsitz bildet, daß die Trennwand ein Ventil hat, das sich im Betrieb gegen den Ventilsitz bewegt, daß in der Buchse gleitbar ein Ventilglied sitzt, das beweglich ist zwischen einer innersten und einer äußersten Stellung, daß das Ventilelied einen Durchlaß hat, daß Teile vorhanden sind, welche den Durchlaß verschließen, wenn sich das Ventilglied -in der äußersten Stellung befindet, daß ein zusätzlicher Durchlaß in dem Ventilglied angeordnet ist, der eine konstante Verbindung durch das Ventilglied schafft und daß der zusätzliche Durchlaß einen Quersc nittsbereich hat, der kleiner ist als der des ersten Durchlasses.

2) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilglieä eine Scheibe aus steifem Material

ist, 909882/0701

ist und daß die Buchse einen Innenanschlag zum Beschränken der Binwärtsbewegung; der Scheibe hat.

3) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das-Yentilglied eine verhältnismäßig dicke Scheibe aus steifem Material ist und daß die Buchse eine innere Ringschulter hat, gegen welche die innere Flache der Scheibe an ihrem Umfang anstößt, wodurch die linwärtsbewegung der Scheibe begrenzt ist.

4) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil^lied eine verhältnismäßig dicke Scheibe aus steifem Katarial ist, daß der erste Durchlaß .mehrere bogenförmige. Öffnungen, die durch die Scheibe in der Nähe ihres Umfangs führen, aufweist, daß der zusätzliche Durchlaß eine Mittelbohrung durch die Scheibe ist, und daß die Buchs.-e eine innere Ringschulter hat, gegen Wu lohe die innere Pl.äche der Scheibe außerhalb der bogenförmigen Dufchlässe anschlägt, womit eine Einwärtsbewegung der Scheibe beschränkt ist. -

5) ..Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

daß das Ventilgli-ed. eine verhältnismäßig dicke Scheibe aus steifem Material ist, daß die Buchse eine innere

Ringschulter 909882/0708

IAP ORIGINAL

Ringschulter hat, gegen welche sich die Innenfläche der Scheibe an ihrem Umfang legt und damit eine Einwärtsbewegung der Scheibe begrenzt ist, daß im äußeren Ende der Buchte ein'Nippel befestigt ist, daß das innere Ende des Nippels von der Ringschulter einen Längs» abstand'-aufweist, daß die Außenfläche der Scheibe zum Beschränken, der eigenen Auswärtsbewegung gegen das innere Ende des Nippels stößt, daß die Ringschulter so breit ist, daß völlige Freiheit für die benachbarten linden der Vielzahl von bogenförmigen Durchlässen gegeben ist, wenn die Scheibe gegen die Ringschulter stößt und daß das.innere linde des Nippels so breit ist, daß die benachbarten Enden der Vielza· 1 von bogenförmigen Durchlässen verschlossen werden, wenn die Scheibe dagegen stößt. .

6) Druckbehälter nach Anspruch 5, dadurchgekennzeichnet, daß der Bereich, der vom inneren Ende der Bohrung des Nippels bestimmt istj im wesentlichen gleich ist dem ringförmigen Bereich, der durch den Abstand zwischen der Unterfläche der Scheibe und dem inneren Ende des : Nippels bestimmt ist, wenn die Scheibe sich gegen die Ringschulter legt, und daß dieser Bereich auch im wesentlichen gleich ist dem Querschnittsbereich der Vielzahl von bogenförmigen Durchlässen.

909882/07 08

6AD OHiGiNAL

7) Druckbehälter nach, Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilen ed eine verhältnismäßig dicke Scheibe aus steifem Hat-'rial ist, daß die Vielzahl Ton Durchlässen mehrere bogenförmige Öffnungen aufweist, welche durch die Scheibe in der ITähe ihres TJmfangs führen, daJ3 der zusätzliche Durchlaß eine M^ttelbohrung durch die Scheibe ist, daß die Buchse ■ eine innere Ringschulter hat, gegen welche aich die Innenfläche der Scheibe außerhalb der bogenförmigen Durchlässe an ihrem Umfang legt, womit eine Einwärtsbewegung der Scheibe begrenzt ist, daß ein Nippel in dem äußeren Ende der Buchse befestigt und im "Längsabstand von der Ringschulter gehalten ist, daß die Außenfläche der Scheibe gegen das innere Ende des Nippels stößt und damit eine Aus v/är tsbewegung der Scheibe begrenzt ist, daß die Breite der Ringsehulter im wessentlichen gleich der Breite des Ringbereiches der Scheibe ist, der außerhalb der ringförmigen Durchlässe liegt, und daß die Breite des inneren Endes des Nippels größer ist als die Breite der ■ringförmigen Durchlässe ο

8) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,

■■".. daß der Durchmesser des Wandabschnittes der Buchsenbohrung, der zwischen der Ringschulter und dem iniie-

- - ^: ren

^: 909 882/07 0 8

ren Ende des Hippeis liegt, nur etwas grö2c-r ist als der Durchmesser der Scheibe, womit ein Gleitsitz mit gerincem Spiel geschaffen wird, und daß die Dicke der Scheibe den größeren Abschnitt der Länge des Wandabschnittes beträgt.

9) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen eines Pfluges, an dem eine Pflugschar

w angebracht ist, Teile angebracht sind, durch welche die Pflugschar am Rahmen des Pfluges schwenkbar sitzt, daß eine hydraulische Betätigungsvorrichtung schwenkbar an ihrem einen Ende am Rahmen des Pfluges befestigt ist, daß die Betätigungsvorrichtung; einen K_olben und eine Kolbenstsjige hat, die cn ihren einen Em de mit dem Kolben und an ihrem anderen Ende schwenkbar mit der Pflugschar befestigt ist, womit die Pflugschar gedrehtwerden kann, und daß die Betätigungsvor-

φ richtung eine Öffnung und Teile hat, durch welche

die Öffnung mit dem Ölauslaß des Druckspeichers verbunden ist,

10) Druckbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Vorrichtungen zum Beladen des Speichers mit unter Druck stehender Flüssigkeit vorhanden sind.

909882/0708

-owe»**-

Lee rs e i te