DE1224575B

DE1224575B - Screw connection for swiveling attachment of an outlet pipe to the outlet nozzle of a valve

Info

Publication number: DE1224575B
Application number: DEH44985A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg A Reuss
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1962-02-23
Filing date: 1962-02-23
Publication date: 1966-09-08

Description

Verschraubung zur schwenkbaren Befestigung eines Auslaufrohres am Auslaßstutzen eines Ventils Die Erfindung bezieht sich auf eine Verschraubung zur schwenkbaren Befestigung eines Auslaufrohres am Auslaßstutzen eines Ventils mit einer in ihrem Halsteil das obere Ende des Auslaufrohres führenden und durch einen O-Ring abdichtenden überwurfmutter, die eine Ausdrehung aufweist, in der ein flanschartiger Bund des Auslaufrohres angeordnet ist, und mit einer Dichtungsscheibe zwischen dem flanschartigen Bund und der Stirnfläche des Ventilstutzens.Screw connection for swiveling attachment of an outlet pipe to the Outlet nozzle of a valve The invention relates to a screw connection for pivotable attachment of an outlet pipe to the outlet connection of a valve with one in its neck part leading to the upper end of the outlet pipe and through one O-ring sealing union nut, which has a recess in which a flange-like Is arranged collar of the outlet pipe, and with a sealing washer between the flange-like collar and the face of the valve connector.

Bei bekannten Schwenkverschraubungen dieser Art kann die überwurfmutter nur bis zu einer bestimmten Höhe auf den Ventilstutzen aufgeschraubt werden, um die Drehbarkeit des Auslaufrohres zu gewährleisten. Das Auslaufrohr hat daher in seiner Halterung ein axiales und durch Fertigungstoleranzen bedingtes radiales Spiel und ist somit nicht einwandfrei geführt.In known swivel fittings of this type, the union nut can only be screwed onto the valve connector up to a certain height in order to to ensure the rotatability of the outlet pipe. The outlet pipe therefore has in its holder an axial and due to manufacturing tolerances radial play and is therefore not properly managed.

Das trifft auch für eine andere bekannte Ausführungsform zu, bei der das Auslaufrohr mit seinem oberen Ende in der Bohrung des Ventilstutzens geführt und darin durch einen O-Ring abgedichtet und mit einem flanschartigen Bund zwischen einer Schulterfläche der überwurfmutter und der Stimfläche des Ventilstutzens geführt ist.This also applies to another known embodiment in which the upper end of the outlet pipe is guided in the bore of the valve connector and is sealed therein by an O-ring and is guided with a flange-like collar between a shoulder surface of the union nut and the end face of the valve connector.

Es ist weiterhin ein schwenkbares Auslaufrohr bekannt, das sich bei seinen Schwenkbewegungen an einem Gewinde seines Halteteils ein- oder ausschraubt. Dabei ist das Auslaufrohr in dem Halteteil geführt und gegen diesen durch eine Dichtungsscheibe axial abgedichtet. Das hat den Nachteil, daß sich beim Schwenken des Auslaufrohres die Vorspannung der Dichtung ändert und die Dichtung einem hohen Verschleiß ausgesetzt ist.There is also a swiveling outlet pipe known, which is at its pivoting movements screwed in or out of a thread of its holding part. The outlet pipe is guided in the holding part and against it by a sealing washer axially sealed. This has the disadvantage that when pivoting the outlet pipe the preload of the seal changes and the seal is exposed to high wear is.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Schwenkverschraubung für das Auslaufrohr zu schaffen, bei der das Auslaufrohr unabhängig von Fertigungstoleranzen sowohl radial als auch axial spielfrei geführt und leicht drehbar ist.The object of the invention is to provide a swivel screw connection for the outlet pipe, in which the outlet pipe is independent of manufacturing tolerances is guided both radially and axially backlash-free and easily rotatable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird, ausgehend von einer Schwenkverschraubung der eingangs definierten Art, erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der flanschartige Bund in der Ausdrehung der überwurfmutter zentriert und über die Dichtungsscheibe gegen die Stirnfläche des Ventilstutzens gespannt ist und einen ein Außengewinde tragenden, mit Spiel in den Halsteil der Überwurfinutter hineinragenden Rohransatz aufweist, auf den das obere Ende des Auslaufrohres mit einem Innengewinde schwenkbar aufgeschraubt ist.To solve this problem, starting with a swivel screw connection of the type defined at the outset, proposed according to the invention that the flange-like The collar is centered in the recess of the union nut and over the sealing washer is clamped against the face of the valve connector and an external thread bearing, with play in the neck part of the union nut protruding pipe socket has, on which the upper end of the outlet pipe can be pivoted with an internal thread is screwed on.

Nunmehr ist das Auslaufrohr auf dem Gewinde des in den Halsteil der überwurfmutter hineinragenden und seinerseits starr festliegenden Rohransatzes praktisch spielfrei geführt. Es kann also weder in axialer noch in radialer Richtung Wackelbewegungen ausführen. Daß bei dem weniger als 1800 betragenden Schwenkwinkel das Auslaufrohr infolge seiner Schraubverbindung mit dem Rohransatz eine kleine Steigbewegung ausführt, stört nicht, zumal man diese Steigbewegung durch Verwendung eines Feingewindes sehr klein halten kann.The outlet pipe is now guided with practically no play on the thread of the pipe socket which protrudes into the neck part of the union nut and is in turn rigidly fixed. It can therefore not perform any wobbling movements either in the axial or in the radial direction. The fact that at the pivoting angle of less than 1800 the outlet pipe executes a small upward movement as a result of its screw connection with the pipe socket does not interfere, especially since this upward movement can be kept very small by using a fine thread.

Bevorzugt ist der flanschartige Bund in der Ausdrehung der überwurfmutter, z. B. durch Einlöten, starr befestigt. Das hat bei der Montage den Vorteil, daß man zunächst das Auslaufrohr bis zum Anschlag auf den Rohransatz aufschrauben kann. Wird dann unter Festhalten des Auslaufrohres die überwarfmutter auf den Ventilstutzen aufgeschraubt, so schraubt sich das Auslaufrohr auf dem Gewinde des Rohransatzes um einige Gänge zurück, und das Auslaufrohr hat dann wieder genügend Freiheit für die Ausführung seiner Schwenkbewegungen. Versieht man den Rohransatz mit einem Feingewinde, dessen Steigung erheblich kleiner als die Steigung des Muttergewindes ist, so fällt der Rückschraubweg klein aus. Es bleibt dann eine reichliche Eingriffslänge des Auslaufrohres mit dem Rohransatz erhalten, auch wenn der Rohransatz nur eine verhältnismäßig kleine Länge hat.The flange-like collar is preferred in the recess of the union nut, z. B. by soldering, rigidly attached. This has the advantage during assembly that you can first screw the outlet pipe onto the pipe socket as far as it will go. Then, while holding the outlet pipe, put the union nut on the valve connector If it is screwed on, the outlet pipe is screwed onto the thread of the pipe socket back a few gears, and the outlet pipe then has enough freedom for the execution of its pivoting movements. If you provide the pipe socket with a fine thread, whose pitch is considerably smaller than the pitch of the nut thread, it falls the screw back way is small. There then remains an ample length of engagement of the Get the outlet pipe with the pipe socket, even if the pipe socket is only a proportionate has a small length.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below.

Das mit 1 bezeichnete gebogene Auslaüfrohr ist mit seinem geraden Ende in einem Halsteil T einer. auf den Auslaßstutzen 3 des Ventilgehäuses 4 aufschraubbaren überwurfrautter 2 geführt und durch einen in einen Nuteinstich der Führungsbohrung eingesetzten O-Ring 5 abgedichtet. In den Halsteil 2' der überwurfmutter 2 ragt mit Spiel ein Außengewinde aufweisender Rohransatz 6 eines flanschartigen Bundes 6' hinein, der in einer hinter dem Muttergewinde vorgesehenen Ausdrehung V' der Überwurfrautter 2 zentriert ist. Der flanschartige Bund 6' ist in die Ausdrehung 2" des Mutterkörpers fest eingelötet. Die Stirnfläche des Bundes 6' wird beim Anziehen der überwurfmutter 2 über eine Dichtungsscheibe 7 gegen die Stirnfläche des Ventilstatzens 3 gespannt. Auf das Gewinde des Rohranskzes 6 ist das Ende des Auslaufrohres 1 mit einem Innengewinde schwenkbar aufgeschraubt. Das Schraubgewinde des Auslaufrohres 1 und des Rohransatzes 6 weist je ein Feingewinde mit geringer Steigung auf.The designated with 1 bent Auslaüfrohr is with its straight end in a neck part T a. out on the outlet connector 3 of the valve housing 4 screwable union nut 2 and sealed by an O-ring 5 inserted into a groove in the guide bore. In the neck portion 2 'of the union nut 2 projects with play has an external thread Direction tube fitting 6 of a flange-like collar 6' into which is centered in a recess provided behind the nut thread recess V 'of Überwurfrautter. 2 The flange-like collar 6 'is firmly soldered in the nut body in the groove 2 ". The end surface of the collar 6' is stretched during tightening of the union nut 2 via a sealing washer 7 against the end surface of the valve Tatzens. 3 on the thread of the Rohranskzes 6, the end of the outlet pipe 1 is screwed pivotally connected to an internal thread. the screw thread of the discharge pipe 1 and the pipe socket 6 each has a fine thread having a small pitch on.

Vor der Mont age wird das Auslaufrohr 1 bis zum Anschlag auf den Rohransatz 6 aufgeschraubt. Beim Aufschrauben der überwurfmutter 2'auf den Ventilstutzeir3 unter Festhalten des Auslaufrohres schraubt sich dann das Auslaufrohr auf dem Rohransatz 6 etwas zurück und hat dann wieder genügend Freiheit für seine weniger als 1800 betragende Schwenkbewegung. Bei Reparaturen kann das Auslaufrohr 1 von dem Rohransatz 6 abgeschraubt und aus dem Mutterkörper 2 herausgezogen werden.Before assembly, the outlet pipe 1 is screwed onto the pipe socket 6 as far as it will go. When the union nut 2 'is screwed onto the valve stub 3 while holding the outlet pipe, the outlet pipe then screws back a little on the pipe socket 6 and then has enough freedom again for its pivoting movement, which is less than 1800. In the case of repairs, the outlet pipe 1 can be unscrewed from the pipe socket 6 and pulled out of the nut body 2.

Claims

Claims: 1. Screw connection for the pivotable attachment of an outlet pipe to the outlet connection of a valve with a union nut which leads to the upper end of the outlet pipe in its neck part and seals it by an O-ring and which has a recess in which a flange-like collar of the outlet pipe is arranged, and with a sealing washer between the flange-like collar and the end face of the valve connector, characterized in that the flange-like collar (6 ) is centered in the recess (2 ") of the union nut (2) and over the sealing washer (7) against the end face of the valve connector (3 ) is tensioned and has an external thread bearing, with play in the neck part (2 ') of the union nut protruding pipe extension (6) , onto which the upper end of the outlet pipe is pivotably screwed with an internal thread.

2. Swivel screw connection according to spoke 1, characterized in that the flange-like collar (6 ') is fastened in the recess (2 ") of the union nut (2), for example by soldering. 3. Swivel screw connection according to claim 1 or 2, characterized in that the internal thread of the outlet pipe (1) is a fine thread with a low pitch.

Documents considered: German Patent No. 1083 608; German utility model No. 1766 807, 1782 694; French patent of addition No. 19 244 (addition to the French Patent No. 453,149.). British Patent Nos. 667 078, 724 665; USA. Patent Nos. 2,092,135, 2,389,599, 2,726,104th