DE1206645B

DE1206645B - Star turning device whose star wheels can be brought into different working positions

Info

Publication number: DE1206645B
Application number: DEL28690A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1956-12-08
Filing date: 1957-09-26
Publication date: 1965-12-09

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Im. Cl.:Im. Cl .:

AOIdAOId

Deutsche KI.: 45 c-83/00 German KI .: 45c-83/00

Nummer: 1206 645Number: 1206 645

Aktenzeichen: L 28690 HI/45 cFile number: L 28690 HI / 45 c

Anmeldetag: 26. September 1957 Filing date: September 26, 1957

Auslegetag: 9. Dezember 1965 Opening day: December 9, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf eine Weiterausbildung eines Sternrechwenders nach dem Hauptpatent 1127134, dessen Sternräder in verschiedene Arbeitsstellungen gebracht werden können, wobei die Drehachsen der Sternräder um wenigstens annähernd waagerechte Achsen, die einen stumpfen oder spitzen Winkel mit den Drehachsen der Sternräder bilden, schwenkbar sind, derart, daß bei der Umwandlung von der einen in die andere Arbeitsstellung die Schrägstellung der Sternräder zur Fahrtrichtung geändert wird. Erfindungsgemäß schließen die Drehachsen der Sternräder und die waagerechten Achsen, um die die Sternräder schwenkbar sind, einen solchen Winkel α ein, daß die Drehachsen der Sternräder in der Arbeitsstellung als Seitenrechen einen Winkel β von weniger als 45° mit den Drehachsen der Sternräder in der Arbeitsstellung als Einzelradwender bilden, und daß der Sternrechwender in der Arbeitsstellung als Einzelradwender quer zur Fahrtrichtung in der Arbeitsstellung als Seitenrechen bewegt wird.The invention relates to a further development of a star turning device according to the main patent 1127134, the star wheels of which can be brought into different working positions, the axes of rotation of the star wheels being pivotable about at least approximately horizontal axes that form an obtuse or acute angle with the axes of rotation of the star wheels, such that when converting from one working position to the other, the inclination of the star wheels to the direction of travel is changed. According to the invention, the axes of rotation of the star wheels and the horizontal axes about which the star wheels are pivotable include an angle α such that the axes of rotation of the star wheels in the working position as a side rake form an angle β of less than 45 ° with the axes of rotation of the star wheels in the working position form as a single wheel turner, and that the star rake in the working position as a single wheel turner is moved transversely to the direction of travel in the working position as a side rake.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Sternrechwender nach der Erfindung;F i g. 1 shows a plan view of a star turning turner according to the invention;

F i g. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Draufsicht auf einen Einzelteil des Sternrechwenders nach Sternrechwender, dessen Sternräder in
verschiedene Arbeitsstellungen gebracht werden
könnenF i g. 2 shows, on an enlarged scale, a plan view of an individual part of the star turning device according to the star turning device, the star wheels of which are shown in FIG
different working positions are brought
can

Zusatz zum Patent: 1127134Addendum to the patent: 1127134

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte, Düsseldorf, Schumannstr. 97Dipl.-Ing. W. Cohausz and Dipl.-Ing. W. Florack, Patent attorneys, Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy,Cornells van der LeIy,

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 8. Dezember 1956 (212 810)Netherlands 8 December 1956 (212 810)

F i g. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2.F i g. 3 shows a section along line III-III of FIG Fig. 2.

F i g. 1 zeigt einen Sternrechwender, der sich aus einer Lage als Seitenrechen in eine Arbeitslage als Wender überführen läßt. Das Gestell besteht aus zwei Teilen 1, 2, die durch eine waagerechte Gelenkachse 3 miteinander verbunden sind. An den Gestellteil 1 sind zwei Träger 4,5 und an den Gestellträger 2 ein Träger 6 angeschlossen. Die Träger 4, 5 sind mittels senkrechter Gelenkachsen 7 bzw. 8 mit dem Gestellteil 1, und der Träger 6 ist mittels einer senkrechten Gelenkachse 9 mit dem Gestellteil 2 verbunden. Auf den Träger 4, 5, 6 sind mittels Kurbeln 16 bis 21 Sternräder 10 bis 15 befestigt. Die Sternräder sind um eine waagerechte Achse gegenüber den Trägern beweglich und passen sich somit leicht den Unebenheiten des Bodens an. Um wenigstens einen Teil des Gewichtes der Sternräder über die Kurbeln auf die Träger zu übertragen, sind die Kurbeln mit Zugfedern 16A, ΠΑ, ISA, 19A₇ 2OA, 21A an die Träger angeschlossen, deren an der Kurbel befestigtes Ende höher oder niedriger liegt als die Kurbelachse. Die Kurbeln 16 bis 21 haben parallel zu den Kurbelachsen liegende Lager 22 bis 27. Die Drehachsen der Sternräder und die Gelenkachsen 28 bis 33 bestehen aus einem in den Lagern 22 bis 27 gelagerten Stück, und diese Achsen schließen einen Winkel ein. Die Gelenkachsen 28 bis 33 sind im Betrieb mittels nachgiebiger Verriegelungsstifte 34 bis 39 gegen Drehung in den Lagern 22 bis 27 gesichert (F i g. 2 und 3). Nach Lösung der Verriegelung können die Gelenkachsen 28 bis 33 mittels der Handgriffe 40 bis 45 in ihren Lagern gedreht werden.F i g. 1 shows a star rake that can be converted from a position as a side rake into a working position as a turner. The frame consists of two parts 1, 2, which are connected to one another by a horizontal hinge axis 3. Two carriers 4, 5 are connected to the frame part 1 and a carrier 6 is connected to the frame carrier 2. The carriers 4, 5 are connected to the frame part 1 by means of vertical hinge axes 7 and 8, respectively, and the carrier 6 is connected to the frame part 2 by means of a vertical hinge axis 9. On the carrier 4, 5, 6 16 to 21 star wheels 10 to 15 are attached by means of cranks. The star wheels can be moved around a horizontal axis in relation to the girders and thus easily adapt to the unevenness of the floor. In order to transmit at least part of the weight of the star wheels on the cranks to the carrier, the cranks with springs 16A, ΠΑ, ISA, 19 A ₇ 2OA, 21A are connected to the carrier, which attached to the crank end is higher or lower than the crank axle. The cranks 16 to 21 have bearings 22 to 27 lying parallel to the crank axes. The axes of rotation of the star wheels and the articulation axes 28 to 33 consist of one piece mounted in the bearings 22 to 27, and these axes enclose an angle. The joint axes 28 to 33 are secured against rotation in the bearings 22 to 27 during operation by means of flexible locking pins 34 to 39 (FIGS. 2 and 3). After the lock has been released, the hinge axes 28 to 33 can be rotated in their bearings by means of the handles 40 to 45.

Das Gestell wird von Laufrädern 46, 47, 48, 49 abgestützt, die um senkrechte Achsen drehbar sind. In der dargestellten Lage sind die Laufräder 47 und 49 gegen Drehung um ihre senkrechten Achsen gesichert, so daß sie die Fortbewegungsrichtung bestimmen und seitliche auf das Gestell ausgeübte Kräfte aufnehmen. An der senkrechten Achse des Laufrades 46 ist ein Arm 50 angeschlossen, an dem die Zugkraft zum Fortbewegen des Sternrechwenders in Richtung des Pfeiles I oder des Pfeiles II angreift.The frame is supported by running wheels 46, 47, 48, 49 which can be rotated about vertical axes. In the position shown, the wheels 47 and 49 are secured against rotation about their vertical axes, so that they determine the direction of movement and exerted laterally on the frame Absorb forces. On the vertical axis of the impeller 46, an arm 50 is connected to which the tensile force for moving the star rake attacks in the direction of arrow I or arrow II.

Das Laufrad 46 mit dem Arm 50 ist also bei Fortbewegung in Richtung des Pfeiles I ein Steuerrad. Die senkrechte Achse des Laufrades 48 schneidet seine waagerechte Drehachse und ist nicht gegen Verdrehung um die senkrechte Achse verriegelt, so daß dieses Laufrad 48 dann ein selbsteinstellendes Rad ist. In der mit vollen Linien gezeichneten Lage der Sternräder 10 bis 15 ist der Sternrechwender beiThe impeller 46 with the arm 50 is therefore a steering wheel when moving in the direction of arrow I. The vertical axis of the impeller 48 intersects its horizontal axis of rotation and is not locked against rotation about the vertical axis, so that this impeller 48 is then a self-adjusting wheel. In the position of the star wheels 10 to 15 drawn with full lines, the star rake is at

■'■'"■'■ '■' "■ ' - 509757/107- 509757/107

Fortbewegung in Richtung des Pfeiles I ein Seitenrechen, der das Erntegut nach links abführt.Movement in the direction of arrow I a side rake that removes the crop to the left.

Der Sternrechwender kann in einen Wender umgewandelt werden, indem zunächst die Verriegelungsstifte 34 bis 39, die in Nuten51 (Fig. 3) die Gelenkachse gegen Drehung verriegeln, herausgenommen, und dann die Gelenkachsen .28 bis 33 mittels der Handgriffe 40 bis 45 um 180° um ihre eigene Achse gedreht werden. Nach dieser Verdrehung werden die Verriegelungsstifte 34 bis 39 in andere Nuten 52 eingeführt, und so die Gelenkachse gegen Drehung gesichert. Die Sternräder 10 bis 15 haben dann die gestrichelt gezeichnete, hinsichtlich der senkrechten Ebene durch die Gelenkachse symmetrische Lage.The star turn turner can be converted into a turner by first using the locking pins 34 to 39, which in grooves 51 (Fig. 3) the Lock the joint axis against rotation, removed, and then the hinge axes .28 to 33 by means of the handles 40 to 45 by 180 ° around their own Axis can be rotated. After this rotation, the locking pins 34 to 39 are in other grooves 52 introduced, and so the hinge axis is secured against rotation. The star wheels 10 to 15 have then the dashed line, symmetrical with respect to the vertical plane through the joint axis Location.

In dieser Arbeitslage als Wender wird der Sternrechwender in der Richtung des Pfeiles II fortbewegt. Die Drehachsen der Sternräder bilden in der Arbeitsstellung als Wender einen Winkel von weniger als 45° mit den Drehachsen der Sternräder in der Arbeitsstellung als Seitenrechen.In this working position as a turner, the star rake is moved in the direction of arrow II. The axes of rotation of the star wheels form an angle of less in the working position as a turner than 45 ° with the axes of rotation of the star wheels in the working position as a side rake.

Ein Vorteil dieser Bauart, bei der die Gelenkachsen sich an den Enden der Kurbeln befinden, ist der, daß bei der Umstellung der Sternräder die Spannung der Zugfedern 16^4 bis 21^4 nicht geändert zu werden braucht.One advantage of this type of construction, in which the pivot axes are at the ends of the cranks, is that when changing the star wheels the tension of the tension springs 16 ^ 4 to 21 ^ 4 does not change needs to be.

Zur Fortbewegung in der Richtung II wird der Arm 50 von der Befestigung 53 der senkrechten Achse des Laufrades 46 gelöst und an der Befestigung 54 angesetzt. Bei Fortbewegung in der Riehtung des Pfeiles II bearbeitet jedes Sternrad einen gesonderten Streifen des am Boden liegenden Erntegutes, das dann in kleinen Schwaden hinterlassen wird. Für die Umwandlung in diese Arbeitslage müssen die Laufräder der neuen Fahrtrichtung angepaßt werden. Dabei bleibt das Laufrad 49 selbsteinstellend, während das Laufrad 48 gegen Drehung um seine senkrechte Gelenkachse verriegelt wird. Die seitlichen Kräfte werden dann von den Laufrädern 47, 48 aufgenommen, die gleichzeitig die Fahrtrichtung bestimmen.To move in the direction II, the arm 50 of the attachment 53 of the vertical The axis of the impeller 46 is released and attached to the attachment 54. When moving in the direction of arrow II, each star wheel processes a separate strip of the crop lying on the ground, which is then left in small swaths will. For the conversion to this working position, the wheels must be adapted to the new direction of travel will. The impeller 49 remains self-adjusting, while the impeller 48 prevents rotation its vertical joint axis is locked. The lateral forces are then from the impellers 47, 48 added, which also determine the direction of travel.

Eine Umwandlung in eine weitere Arbeitslage ist möglich, indem die Gelenkachsen um einen Winkel gedreht werden, der kleiner als 180°, z. B. 90°, ist, wobei die Gelenkachsen durch Einführen der Bolzen in Nuten 55 gegen Drehung gesichert werden. Dann nehmen die Sternräder eine schräge Lage ein, werden aber doch bei der Fortbewegung durch Berührung mit dem Boden in Drehung versetzt. Diese Lage ist zur Bearbeitung bestimmter Gewächsarten vorteilhaft. A conversion to another working position is possible by turning the joint axes at an angle be rotated that is less than 180 °, z. B. 90 °, the hinge axes by inserting the bolts be secured against rotation in grooves 55. Then the star wheels assume an inclined position but rotated when moving through contact with the ground. This location is advantageous for processing certain types of crops.

Wenn der Winkel zwischen den Drehachsen der Sternräder und ihren Gelenkachsen nicht zu klein ist, kann man die Gelenkachsen um einen bestimmten Winkel drehen und damit die Sternräder vom Boden abheben. Man erhält so eine Transportlage.If the angle between the axes of rotation of the star wheels and their joint axes is not too small, you can turn the joint axes by a certain angle and thus the star wheels from the ground lift up. This gives a transport position.

Claims

Patent claims:

1. Star turning device, the star wheels of which can be brought into different working positions, the axes of rotation of the star wheels being pivotable about at least approximately horizontal axes that form an obtuse or acute angle with the axes of rotation of the star wheels, so that when converting from one to the other working position the inclination of the star wheels to the direction of travel is changed, according to patent 1127134, characterized in that the axes of rotation of the star wheels and the horizontal. Axes ^ around which the star wheels are pivotable; Include such an angle (α) that the axes of rotation of the star wheels in the working position as a side rake form an angle (ß) "of less than 45 ° with the axes of rotation of the star wheels in the working position as a single wheel turner, and that the star wheel turner in the working position as a single wheel turner is moved transversely to the direction of travel in the working position as a side rake.

2. Star turning device according to claim 1 with star wheels attached to the frame by means of cranks, characterized in that the star wheels relative to their cranks about horizontal axes are pivotable, which run parallel to the pivot axes of the cranks.

3. Star turning device according to claim 2, characterized in that the horizontal pivot axes the star wheels can be locked in several positions by means of flexible locking pins are.

4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the horizontal axes of the star wheels have a handle with which the star wheels pivot will.

5. Star turning device according to claim 2, wherein the cranks are attached to one along the row of star wheels extending and at least approximately at the level of the star wheel hubs are arranged frame beams, which in the working position is located as a side rake behind the row of star wheels, characterized in that the Star rake is moved by means of a pull arm, which in the working position as a side rake is connected to a frame beam located in front of the foremost star wheel, wherein this frame beam extends transversely to the direction of travel in the working position as a side rake and connected at one end to a frame beam extending along the row of star wheels is, and wherein between the ends of the along - the star wheel row extending Frame beams are provided with an optionally usable connection for the pull arm, so that the star turning turner in the working position as a single wheel turner at right angles to the direction of travel in the working position can be moved as a side rake, the frame beam carrying the star wheels in the working position as a single wheel turner, seen in the direction of travel, in front of the star wheels lies.

Documents considered: Austrian Patent No. 190 324; British Patent No. 16,403 from 1911.

Older patents considered: German Patent No. 1 127 134.

1 sheet of drawings