DE1187055B

DE1187055B - Star turners

Info

Publication number: DE1187055B
Application number: DEL33465A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Ary Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1958-07-09
Filing date: 1959-06-16
Publication date: 1965-02-11
Also published as: GB920766A; AT243007B; AT245856B; GB920768A; DE1482775A1; DE1482776A1; CH371629A; AT246482B; BE579548A; GB920767A; GB920765A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1187055Number: 1187055

Aktenzeichen: L 33465ΙΠ/45 cFile number: L 33465ΙΠ / 45 c

Anmeldetag: 16. Juni 1959 Filing date: June 16, 1959

Auslegetag: 11. Februar 1965Opening day: February 11, 1965

Die Erfindung betrifft einen Sternrechwender, dessen Gestell aus einem ersten und einem zweiten Gestellteil besteht, die um eine von der senkrechten Lage abweichende Achse gegeneinander verschwenkbar sind; die Rechenräder sind auf dem zweiten Gestellteil angeordnet und durch Lageänderung gegenüber dem zweiten Gestellteil in mindestens zwei Arbeitsstellungen einstellbar.The invention relates to a star turning device, the frame of which consists of a first and a second There is a frame part which can be pivoted relative to one another about an axis deviating from the vertical position are; the calculating wheels are arranged on the second frame part and by changing their position adjustable in at least two working positions compared to the second frame part.

Mit der Erfindung soll eine einfache Vorrichtung dieser Art geschaffen werden, die schnell von einer Arbeitslage in die andere überführbar ist.With the invention, a simple device of this type is to be created, which is quickly of a Work position can be transferred to the other.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß ein Getriebe vorgesehen ist, das die Änderung der Lage der Rechenräder gegenüber dem zweiten Gestellteil beim Verschwenken dieses Gestellteiles in bezug auf den ersten herbeiführt. According to the invention this is achieved in that a transmission is provided which the change in the position of the rake wheels relative to the second frame part when pivoting this frame part brings about with respect to the first.

Der erfindungsgemäße Sternrechwender kann in besonders günstiger Weise als Hebevorrichtung verwendet werden, bei der keine Laufräder vorgesehen sind und die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines sonstigen Wagens gekuppelt ist. Das Gestell des Sternrechwenders kann mit den Rechenrädern durch die Hebevorrichtung angehoben werden, so daß in dieser Lage der zweite Gestellteil gegenüber dem ersten verdrehbar ist.The star turning device according to the invention can be used in a particularly advantageous manner as a lifting device with which no running wheels are provided and those with the lifting device of a tractor or another car is coupled. The frame of the star turning device can with the Calculating wheels are raised by the lifting device, so that in this position the second frame part is rotatable relative to the first.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Rechenräder zur Änderung ihrer Lage gegenüber dem zweiten Gestellteil um wenigstens nahezu senkrechte oder waagerechte Gelenkachsen in bezug auf das Gestell verdrehbar. Diese Bauart ist besonders einfach, wenn der zweite Gestellteil um eine während des Betriebes der Maschine in waagerechter Richtung verlaufende Achse gegenüber dem ersten Gestellteil verschwenkbar ist.In a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention, the Calculating wheels for changing their position relative to the second frame part by at least almost vertical ones or horizontal joint axes rotatable with respect to the frame. This type of construction is special easy if the second frame part is moved horizontally while the machine is in operation extending axis is pivotable relative to the first frame part.

Das Getriebe des erfindungsgemäßen Sternrechwenders kann vorteilhaft mit einem Arm versehen sein, der um eine Gelenkachse verdrehbar ist, die mit Abstand von der waagerechten Drehachse und in bezug auf diese fest angeordnet ist; bei dieser Ausführung werden die Rechenräder von diesem Arm beim Verschwenken des zweiten Gestellteiles um ihre Gelenkachsen verdreht.The gear of the star turning device according to the invention can advantageously be provided with an arm be that is rotatable about a hinge axis that is at a distance from the horizontal axis of rotation and is fixedly arranged with respect to this; in this version, the calculating wheels are from this Arm rotated when pivoting the second frame part about their joint axes.

Das Getriebe kann einen Ketten- oder Zahnradantrieb enthalten.The transmission can contain a chain or gear drive.

Die beiden Arbeitslagen des erfindungsgemäßen Sternrechwenders können dadurch erzielt werden, daß die Rechenräder auf einem Rahmenbalken angeordnet sind und in der einen Arbeitslage das Erntegut gemeinsam seitlich versetzen, während in der anderen Arbeitslage mindestens ein Rechenrad SternrechwenderThe two working positions of the star turning device according to the invention can be achieved by that the computing wheels are arranged on a frame beam and in one working position that Move the crop sideways together, while at least one calculating wheel is in the other working position Star turning device

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Boshart und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,Dipl.-Ing. A. Boshart and Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patent attorneys,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DStuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Named as inventor:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 9. Juli 1958 (229 461)Netherlands 9 July 1958 (229 461)

das Erntegut unabhängig von einem anderen Rechenrad seitlich versetzt.the crop is offset laterally independently of another rake wheel.

Die Rechenräder können in Gruppen von mindestens je zwei Rädern aufgeteilt sein, wobei die Rechenräder jeder Gruppe gemeinsam um eine Gelenkachse verdrehbar sind.The calculation wheels can be divided into groups of at least two wheels each, with the Calculating wheels of each group can be rotated together around a joint axis.

Die Vorrichtung, bei der die Rechenräder gemeinsam an einem einzigen Rahmenbalken angeordnet sind, kann gemäß der Erfindung in dem Getriebe ein sich Iägns des Rahmenbalkens erstreckendes und mit allen Rechenrädern gekuppeltes Kupplungsglied enthalten, das zur Verstellung in seiner Längsrichtung verschiebbar ist. Dieses Kupplungsglied kann auch zur Verstellung der Vorrichtung um seine Längsachse drehbar sein. Ein besonders stabiles Gestell wird bei dieser Anordnung erhalten, wenn die Kupplungsstange derart ausgebildet ist, daß sie gemeinsam mit dem Rahmenbalken einen tragenden Bauteil für die Rechenräder bildet.The device in which the computing wheels are arranged together on a single frame beam are, according to the invention in the transmission a Iägns of the frame beam extending and Contain coupling member coupled to all computing wheels, which allows adjustment in its longitudinal direction is movable. This coupling member can also be used to adjust the device to his Be rotatable longitudinal axis. A particularly stable frame is obtained with this arrangement if the Coupling rod is designed such that it has a load-bearing joint with the frame beam Forms component for the calculating wheels.

Der Rahmenbalken kann in besonders zweckmäßiger Weise durch die Naben der Rechenräder geführt sein. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß bei der Bedienung des Sternrechwenders der Bearbeitungsvorgang beobachtet werden kann und daß der Platzbedarf für die Vorrichtung nur gering ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sternrechwenders sind die Rechenräder gemeinsam um eine wenigstens nahezu senk-The frame beam can in a particularly expedient manner through the hubs of the rake wheels be led. This arrangement has the advantage that the machining process when operating the star turning device can be observed and that the space required for the device is only small. In an advantageous embodiment of the star calculator according to the invention, the calculating wheels are together around an at least almost lower

509 508/46509 508/46

3 43 4

rechte Gelenkachse drehbar angeordnet und gemein- tung 20 angebracht, die aus einem auf dem Rohr 18 sam quer zur Fahrtrichtung umstellbar. Hierdurch angebrachten Verriegelungsstift 21 und einer auf der kann die Lage der Rechenräder an die Beschaffen- Achse 17 angeordneten Platte 22 besteht. Der zweite heit des zu bearbeitenden Erntegutes angepaßt wer- Gestellteil kann vor Drehung um den ersten Gestellden, und die Rechenräder können in beiden Arbeits- 5 teil, der durch das Rohr 18 gebildet wird, durch lagen mit derselben Seite das Erntegut berühren. Es eine Verriegelungsvorrichtung gesichert werden, die ist zweckmäßig, den Stemrechwender noch so aus- aus einem auf der Achse 15 sitzenden Stift 23 und zubilden, daß die Rechenräder durch Verdrehung einer auf dem Lager 14 angebrachten Scheibe 24 beum eine nahezu waagerechte Schwenkachse in eine steht, in der Löcher für den Stift 23 vorgesehen sind, vorteilhaft schmale Transportlage überführbar sind. io Um die Vorrichtung, die nicht mit Abstützrädern Schließlich kann nach einem weiteren Merkmal der versehen ist, mit der Hebevorrichtung eines Schlep-Erfindung der erste Gestellteil mit der Hebevorrich- pers oder eines anderen Fahrzeuges kuppeln zu köntung eines Schleppers kuppelbar sein, wodurch eine nen, ist der erste Gestellteil mit einer Kupplungseinfache Anordnung des Sternrechwenders am vorrichtung 25 versehen, so daß die Kraft zur Fort-Schlepper erreicht wird. 15 bewegung auf das Rohr 18, d. h. auf den ersten Ge-arranged rotatably on the right joint axis and means 20 attached, which consists of a on the tube 18 sam can be changed across the direction of travel. Hereby attached locking pin 21 and one on the can be the position of the calculating wheels on the procuring axis 17 arranged plate 22 exists. The second of the crop to be processed. Frame part can be rotated around the first frame, and the calculating wheels can in both working part, which is formed by the tube 18, through are touching the crop with the same side. There is a locking device to be secured that it is expedient to remove the stem turning device from a pin 23 and located on the axis 15 zubilden that the calculating wheels beum by rotating a disk 24 mounted on the bearing 14 an almost horizontal pivot axis is in one, in which holes are provided for the pin 23, advantageously narrow transport position can be transferred. io To the device that does not have support wheels Finally, according to a further feature that is provided, with the lifting device of a tow invention to be able to couple the first frame part with the lifting device or another vehicle a tractor can be coupled, whereby one, the first frame part with a coupling is simple Arrangement of the star rake on the device 25 provided, so that the power to the tractor is achieved. 15 movement on the pipe 18, d. H. at first

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen stellteil, ausgeübt werden kann. Die Kupplungseiniger vorteilhafter Ausführungsbeispiele näher er- vorrichtung 25 hat zwei auf gleicher Höhe liegende läutert. Stifte 26 und 27 und einen höher liegenden StreifenThe invention is based on the drawings control part, can be exercised. The coupling device 25 of some advantageous exemplary embodiments has two at the same level purifies. Pins 26 and 27 and a higher lying strip

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein erstes Aus- 28, mit dem die drei Hebel einer HebevorrichtungF i g. 1 shows a plan view of a first extension 28 with which the three levers of a lifting device

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- 20 gekuppelt werden können. Die beiden Gestellteileexemplary embodiment of a device according to the invention 20 can be coupled. The two frame parts

dung, wobei die Vorrichtung in einer Rechlage dar- sind mit den Rechenrädern 2 bis 5 gegenüber demdung, the device in a right position are with the computing wheels 2 to 5 compared to the

gestellt ist; Kupplungsglied 25 um eine waagerechte Achse 29is set; Coupling member 25 about a horizontal axis 29

F i g. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Drauf- verstellbar, die annähernd parallel zur Verbindungssicht auf einen Einzelteil der Fig. 1; linie der Mitten der Rechenräder 2 bis 5 verläuft. F i g. 2 shows, on an enlarged scale, an adjustable top view, which is approximately parallel to the connection view of an individual part of FIG. 1; line of the centers of the calculation wheels 2 to 5 runs.

F i g. 3 zeigt eine Ansicht des Einzelteiles der 25 Um die Drehung des Rohres 18 um die Achse 29F i g. 3 shows a view of the individual part of FIG. 25 about the rotation of the tube 18 about the axis 29

Fig. 2 längs der Linie IIWII in Fig. 1; zu begrenzen, ist eine Feder 30 angebracht, dieFIG. 2 along the line IIWII in FIG. 1; to limit, a spring 30 is attached, the

F i g. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung außerdem verhütet, daß die Rechenräder mit ihremF i g. 4 shows a plan view of the device also prevents the calculating wheels with their

nach F i g. 1, wobei die Vorrichtung in der Lage ganzen Gewicht und einem Teil des Gewichtes deraccording to FIG. 1, the device being capable of the whole weight and part of the weight of the

eines Wenders dargestellt ist; Vorrichtung auf den Boden drücken. Der Drucka turner is shown; Press the device on the floor. The pressure

F i g. 5 zeigt eine Draufsicht auf ein zweites Aus- 30 der Rechenräder auf den Boden kann gegebenenfallsF i g. 5 shows a plan view of a second extension 30 which can optionally be used to calculate the rake wheels on the ground

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- dadurch geregelt werden, daß die Feder 30 an einerManagement example of a device according to the invention are regulated in that the spring 30 on a

dung, während anderen Stelle mit dem Rohr 18 verbunden wird.dung, while another point is connected to the pipe 18.

Fig. 6 einen Einzelteil in einer Seitenansicht zeigt; Das Rohr 18 ist weiter um eine senkrechte Achse 316 shows a detail in a side view; The tube 18 is further about a vertical axis 31

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf ein drittes Aus- gegenüber dem Balken 32 drehbar, der die Stifte 26FIG. 7 shows a plan view of a third extension, rotatable with respect to the bar 32, which supports the pins 26

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- 35 und 27 miteinander verbindet. Die Drehung umManagement example of a device according to the invention 35 and 27 connects with one another. The turn around

dung; diese senkrechte Achse 31 kann durch einen Ver-manure; this vertical axis 31 can be

F i g. 8 und 9 zeigen in vergrößertem Maßstab riegelungsstift 33 verhütet werden. Die VorrichtungF i g. 8 and 9 show locking pin 33 to be prevented on an enlarged scale. The device

eine Ansicht in Richtung VIII und den Schnitt IX-IX bildet in der in F i g. 1 dargestellten Lage einena view in the direction VIII and the section IX-IX forms in FIG. 1 position shown

(nach Fig. 7); Seitenrechen, bei dem alle Rechenräder das Ernte-(according to Fig. 7); Side rake, in which all rake wheels

Fig. 10 zeigt eine Draufsicht auf ein viertes Aus- 40 gut gemeinsam seitlich abführen. Die VorrichtungFIG. 10 shows a plan view of a fourth extension 40 which can be jointly carried away laterally. The device

führungsbeispiel. kann jedoch in eine zweite Arbeitslage übergeführtleadership example. however, it can be transferred to a second working position

Nach den F i g. 1 bis 4 besteht das erste Aus- werden, wobei jedes Rechenrad unabhängig von denAccording to the F i g. 1 to 4 consists of the first training, with each calculating wheel independent of the

führungsbeispiel aus einem Gestell 1, das mit vier anderen Rechenrädern einen Streifen des Bodensmanagement example from a frame 1, which with four other calculating wheels a strip of the ground

Rechenrädern 2, 3, 4 und 5 versehen ist. Die bearbeitet, wobei die Vorrichtung einen WenderCalculating wheels 2, 3, 4 and 5 is provided. The machined, the device having a turner

Rechenräder 2 bis 5 sind durch Tragglieder 6, 7, 8 45 bildet. Diese Lage ist in F i g. 3 dargestellt und kannCalculating wheels 2 to 5 are formed by support members 6, 7, 8 45. This situation is shown in FIG. 3 shown and can

bzw. 9 mit einem Rahmenbalken 10 und ferner mit dadurch erzielt werden, daß die Rechenräder 2 bis 5or 9 with a frame beam 10 and furthermore with the fact that the calculating wheels 2 to 5

dem Rahmenbalken 11 verbunden, wobei die Trag- mit den Rahmenbalken 10 und 11 aus der in F i g. 1connected to the frame beam 11, wherein the support with the frame beams 10 and 11 from the in F i g. 1

gliederö bis 9 gegenüber diesen Rahmenbalken dargestellten Lage über 180° um die waagerechtegliederö to 9 opposite this frame beam position shown over 180 ° around the horizontal

durch senkrechte Gelenkachsen 12 und 13 drehbar Drehachse 16 gedreht werden. Eine Drehung um dieThe axis of rotation 16 can be rotated by vertical joint axes 12 and 13. A twist around that

sind. Infolgedessen kann die Lage der Rechenräder 2 50 waagerechte Achse 16 ist dadurch möglich, daß derare. As a result, the position of the calculating wheels 2 50 horizontal axis 16 is possible in that the

bis 5 durch Schwenken der Tragglieder 6 bis 9 um Verriegelungsstift 23 aus einem Loch der Platte 241 to 5 by pivoting the support members 6 to 9 around the locking pin 23 from a hole in the plate 24

diese senkrechten Gelenkachsen gegenüber dem entfernt wird.this perpendicular joint axes opposite to which is removed.

Gestell geändert werden. Der Rahmenbalken 10 ist Damit bei der Verdrehung der Rechenräder 2 mit einem Lager 14 versehen, in dem eine Achse 15 bis 5 um die waagerechte Achse 16 die Rechenräder gelagert ist. Die Mittellinie 16 dieser Achse 15 bildet 55 mit den Traggliedern sich um die senkrechten Acheine waagerechte Drehachse, um welche die Rechen- sen 12 und 13 drehen, ist eine Verstellvorrichtung räder 2 bis 5 mit den Rahmenbalken 10 und 11 auf der Achse 15 angebracht. Diese Vorrichtung entdurch Änderung in die andere Arbeitslage gedreht hält eine Stange 34, die mit dem Ende 35 um eine werden können. Die Achse 15 ist mit einer Achse 17 Gelenkachse 36 gegenüber der Achse 16 feststehend verbunden, die in einem ersten Gestellteil, d. h. im 60 gelagert ist. Das andere Ende 37 der Stange 34 ist Rohr 18, gelagert ist, dessen Mittellinie 19 eine mit einem abgebogenen Ende 38 versehen, das drehzweite Drehachse bildet, um welche die Rechen- bar an dem Tragglied 7 angebacht ist. Beim Verräder 2 bis 5 mit den Rahmenbalken 10 und 11 dreh- drehen der Rahmenbalken 10 und 11 um die Achse bar sind. Um die Rechenräder 2 bis 5 mit den 16 wird sich die Stange 34 mit diesen Balken um die Rahmenbalken 10 und 11, die einen zweiten Gestell- 65 Achse 16 drehen. Da jedoch die Achse 36 eine feste teil bilden, vor Drehung um die Achse 19, die wäh- Lage gegenüber der Achse 16 hat, vergrößert sich rend des Betriebes der Vorrichtung waagerecht liegt, der Abstand des Endes 38 von der Achse 16 in der verriegeln zu können, ist eine Verriegelungsvorrich- über 180° gedrehten Lage der Vorrichtung, undFrame can be changed. The frame beam 10 is thus when the calculation wheels 2 are rotated provided with a bearing 14 in which an axis 15 to 5 around the horizontal axis 16, the rake wheels is stored. The center line 16 of this axis 15 forms 55 with the support members around the vertical axis the horizontal axis of rotation around which the rakes 12 and 13 rotate is an adjustment device wheels 2 to 5 attached to the frame beams 10 and 11 on the axis 15. This device ent by Change in the other working position rotated holds a rod 34, the end 35 around a can be. The axis 15 is fixed with an axis 17 of the articulation axis 36 with respect to the axis 16 connected, which in a first frame part, d. H. im 60 is stored. The other end 37 of the rod 34 is Tube 18, is mounted, the center line 19 of which is provided with a bent end 38, the second rotating Forms the axis of rotation around which the rake bar is attached to the support member 7. When wheeling 2 to 5 with the frame bars 10 and 11 rotate the frame bars 10 and 11 about the axis are cash. To the arithmetic wheels 2 to 5 with the 16, the rod 34 with these bars will move around the Frame beams 10 and 11 which rotate a second frame 65 axis 16. However, since the axis 36 is a fixed form part, before rotation about the axis 19, which has wäh- position relative to the axis 16, increases End of the operation of the device is horizontal, the distance of the end 38 from the axis 16 in the To be able to lock is a locking device over 180 ° rotated position of the device, and

5 65 6

zwar um das Zweifache des Abstandes der Achse 36 56 und einen Streifen 57 enthält, an denen die Armealthough twice the distance between the axis 36 and 56 contains a strip 57 on which the arms

von der Achse 16. Infolge dieser Abstandsänderung einer Hebevorrichtung befestigt werden können. Derfrom the axis 16. As a result of this change in distance of a lifting device can be attached. Of the

der Achse 36 von der Achse 16 wird sich das Trag- Balken 47 ist gegenüber dem Kupplungsglied 54 umthe axis 36 of the axis 16, the support beam 47 is opposite to the coupling member 54 to

glied 7 um die senkrechte Achse 12 in einer Rieh- eine waagerechte Achse 58 drehbar, wodurch diemember 7 about the vertical axis 12 in a Rieh- a horizontal axis 58 rotatable, whereby the

tung des Pfeiles 39 drehen, wodurch das Rechenrad 3 5 Rechenräder sich an die Unebenheiten des Bodensdirection of arrow 39 rotate, whereby the calculating wheel 3 5 calculating wheels on the unevenness of the ground

in die in F i g. 4 dargestellte Lage gelangt. Da jedoch anpassen können. Zwischen dem Balken 47 undin the in F i g. 4 position shown arrives. Since, however, can customize. Between the beam 47 and

das Ende des Traggliedes 7 mit dem Rahmenbalken dem Kupplungsglied 54 ist noch eine Feder 59 an-the end of the support member 7 with the frame beam to the coupling member 54 is still a spring 59 to-

11 verbunden ist, der ein Kupplungsglied für die geordnet, derart, daß weder die Rechenräder 41 bis11 is connected, which is a coupling member for the ordered, such that neither the calculating wheels 41 to

freien Enden der Tragglieder 6, 7, 8 und 9 bildet, 45 noch die Vorrichtung selbst mit ihrem ganzenfree ends of the support members 6, 7, 8 and 9 forms, 45 nor the device itself with its whole

werden sich auch die Tragglieder 6, 8 und 9 bei Ver- io Gewicht auf den Boden drücken. Der Rahmenbalkenthe support members 6, 8 and 9 will also press against the ground if the weight is ver io. The frame beam

drehung des Traggliedes 7 um ihre senkrechten Ge- 46 ist durch eine Achse 60 mit dem Balken 47 ver-rotation of the support member 7 about its vertical axis 46 is connected to the beam 47 by an axis 60

lenkachsen drehen, so daß auch die Rechenräder bunden, in dem die Achse 60 gelagert ist. Eine Ver-Rotate steering axles so that the calculating wheels in which the axle 60 is mounted also tied. A verse

2, 4 und 5 in die Arbeitslage gelangen, die in F i g. 4 drehung der Achse 60 in dem Rohr 47 wird dadurch2, 4 and 5 get into the working position shown in FIG. 4 rotation of the axis 60 in the tube 47 is thereby

dargestellt ist. Der Mechanismus, der im wesent- verhütet, daß ein Verriegelungsstift 61 durch einis shown. The mechanism that essentially prevents a locking pin 61 from being pushed through

liehen aus der Stange 34 mit dem Kupplungsglied 11 15 Loch einer auf dem Rohr 47 angebrachten Platte 62borrowed from the rod 34 with the coupling member 11 15 hole of a plate 62 mounted on the tube 47

besteht, ermöglicht somit eine schnelle Umstellung gesteckt wird.exists, thus enables a quick changeover to be plugged.

von einer Arbeitslage in die andere. Das Kupplungs- Die Vorrichtung dieser Ausführungsform kann in glied 11 hat gleiche Abmessungen wie der Balken 10 eine zweite Arbeitslage übergeführt werden, indem und bildet mit letzterem eine parallele Tragkonstruk- die Rechenräder 41 bis 45 um ihre senkrechten tion für alle Rechenräder 2 bis 5. Da die Rechen- 20 Achsen 48 bis 52 gedreht werden. In dieser zweiten räder 2 und 3 sich am besten dazu eignen, in beiden Lage haben die Rechenräder die Stellung, die für Arbeitslagen mit derselben Seite das Erntegut zu das Rechenrad 45 gestrichelt angegeben ist. Zum berühren, muß nach Verdrehung um die waagerechte Verdrehen der Rechenräder um ihre senkrechten Achse 16 die Vorrichtung noch um die senkrechte Gelenkachsen bei Verdrehung der Achse 60 über Achse 31 gedreht werden, was durch Wegnahme des 25 180° im Lager 47 ist ein Mechanismus vorgesehen, Verriegelungsstiftes 33 möglich ist. Nach Verdrehung der ein sich längs des Rahmenbalkens 46 erstreckenum die senkrechte Achse 31, wobei die Rechenräder des Kupplungsglied 63 enthält, das ähnlich wie der quer zur Fahrtrichtung verstellt werden, werden die Rahmenbalken 46 durch die Naben 53 der Rechen-Rechenräder auch in der zweiten Arbeitslage, in der räder geführt ist. Das Kupplungsglied 63 ist mit Andie Vorrichtung einen Wender bildet, mit den Seiten 30 sätzen 64 versehen, die gelenkig mit Streifen 65 ver-39 das Erntegut berühren. Es ist jedoch auch mög- bunden sind, die auf den Naben 53 der Rechenräder lieh, Rechenräder zu benutzen, die mit beiden Seiten angebracht sind. Das Kupplungsglied 63 ist mit einer das Erntegut angreifen können, so daß die Um- Verstellvorrichtung 66 verbunden, von der ein Ende stellung um die senkrechte Gelenkachse 31 nicht um eine Gelenkachse 67 gelagert ist, die in einigem notwendig ist. Die senkrechte Achse 31 kann auch 35 Abstand von der Mittellinie 68 der Achse 60 andazu benutzt werden, die Lage der Rechenräder an gebracht ist, die eine waagerechte Drehachse für die die verschiedenen Arten von zu bearbeitendem Vorrichtung bildet. Das andere Ende der Versteil-Erntegut anzupassen. vorrichtung 66 ist am Punkt 69 mit dem Kupplungs-from one work position to the other. The coupling device of this embodiment can be used in member 11 has the same dimensions as the beam 10 can be transferred by a second working position and forms with the latter a parallel support structure- the rake wheels 41 to 45 around their vertical ones tion for all calculation wheels 2 to 5. Since the calculation axes 48 to 52 are rotated. In this second Wheels 2 and 3 are best suited for this, in both positions the calculation wheels are in the position for Working positions with the same side the crop to the calculating wheel 45 is indicated by dashed lines. To the touch, must after turning around the horizontal turning the calculating wheels around their vertical Axis 16, the device is still about the vertical joint axes when the axis 60 is rotated Axis 31 can be rotated, which by removing the 25 180 ° in bearing 47, a mechanism is provided Locking pin 33 is possible. After rotating the one along the frame beam 46 extend around the vertical axis 31, wherein the calculation wheels of the coupling member 63 contains, which is similar to the are adjusted transversely to the direction of travel, the frame beams 46 are through the hubs 53 of the rake rake wheels also in the second working position, in which the wheels are guided. The coupling member 63 is with Andie Device forms a turner, provided with the sides 30 sets 64, which are articulated with strips 65 ver-39 touch the crop. It is, however, also possible that those on the hubs 53 of the calculating wheels borrowed to use calculating wheels attached with both sides. The coupling member 63 is with a can attack the crop, so that the Um- adjusting device 66 is connected, one end of which position about the vertical hinge axis 31 is not mounted about a hinge axis 67, which in some necessary is. The vertical axis 31 can also be spaced 35 from the center line 68 of the axis 60 and to this be used, the location of the calculating wheels is brought to a horizontal axis of rotation for the forms the different types of device to be machined. The other end of the steep crop adapt. device 66 is at point 69 with the coupling

Die Rechenräder können im Betrieb dadurch ein- glied 63 verbunden. Wenn der zweite Gestellteil aus gestellt werden, daß der Verriegelungsstift 21 in ein 40 der in F i g. 5 dargestellten Lage in die Lage gedreht großes Loch in der Scheibe 22 gesteckt wird, so daß wird, in der die Rechenräder mit dem Rahmendie Rechenräder sich an die Unebenheiten des balken 46 über 180° um die waagerechte Achse 68 Bodens anpassen können. Diese freie Einstellung gedreht sind, wird das Kupplungsglied 63 sich gegenläßt sich vorteilhaft für die Rechenlage benutzen. über dem Rahmenbalken 46 in seiner Längsrichtung In der Wendelage kann es gewünscht sein, die Dre- 45 in Richtung des Pfeiles 70 bewegen. Bei dieser Behung um die waagerechte Achse zu verriegeln. Die wegung des Kupplungsgliedes 63 werden die Streifen Vorrichtung kann auch in eine Transportlage über- 64 die Rechenräder um ihre senkrechten Achsen geführt werden, indem die Rechenräder über einen drehen. Die Verschiebung des Kupplungsgliedes 63 Winkel von weniger als 180° um die Achse 19 ge- längs des Rahmenbalkens 46 beträgt das Zweifache dreht werden, wobei die Breite der Reihe von 50 des Abstands der Gelenkachse 67 von der Achse 68, Rechenrädern verringert wird. welche Achsen sich parallel zueinander erstrecken.The calculating wheels can thereby be connected to a member 63 during operation. When the second frame part is out be placed that the locking pin 21 in a 40 of the in F i g. 5 position shown rotated into the position large hole is inserted in the disc 22, so that is in which the calculating wheels with the frame Calculating wheels attach themselves to the unevenness of the bar 46 over 180 ° around the horizontal axis 68 Can adjust the floor. This free setting are rotated, the coupling member 63 is opposed use yourself to advantage for the arithmetic situation. over the frame beam 46 in its longitudinal direction In the turning position, it may be desirable to move the rotary 45 in the direction of arrow 70. With this behavior to lock the horizontal axis. The movement of the coupling member 63 becomes the strip The device can also be placed in a transport position using the calculating wheels around their vertical axes can be guided by turning the calculating wheels over a. The displacement of the coupling member 63 The angle of less than 180 ° about the axis 19 along the frame beam 46 is twice that are rotated, the width of the row being 50 of the distance of the hinge axis 67 from the axis 68, Calculating wheels is reduced. which axes extend parallel to each other.

Nach den F i g. 5 und 6 besteht das zweite Aus- Infolge der Verdrehung der Rechenräder 41 bis 45According to the F i g. 5 and 6, the second consists of the rotation of the calculating wheels 41 to 45

führungsbeispiel aus einem Gestell 40, das mit fünf mit dem Rahmenbalken 46 um die waagerechtemanagement example from a frame 40, which with five with the frame beam 46 to the horizontal

Rechenrädern 41 bis 45 versehen ist. Das Gestell 40 Achse 68 über 180° werden die Rechenräder, die inCalculating wheels 41 to 45 is provided. The frame 40 axis 68 over 180 ° are the calculation wheels, which in

wird im wesentlichen durch einen Rahmenbalken 46, 55 der Arbeitslage eines Seitenrechens mit der Seite 71is essentially through a frame beam 46, 55 of the working position of a side rake with the side 71

der einen ersten Gestellteil bildet, und einen dazu das Erntegut berühren, in der Arbeitslage eineswhich forms a first frame part, and one to touch the crop, in the working position one

senkrechten Rahmenbalken 47 gebildet, der einen Wenders das Erntegut mit der Seite 72 angreifen,vertical frame beam 47 is formed, which a turner can attack the crop with the side 72,

zweiten Gestellteil darstellt. Die Rechenräder 41 bis Die Rechenräder 41 bis 45, die mit Zinken 73 ver-represents the second frame part. The calculating wheels 41 to The calculating wheels 41 to 45, which are equipped with tines 73

45 sind durch senkrechte Achsen 48 bis 52 mit dem sehen sind, welche in der Drehrichtung der Rechen-Rahmenbalken 46 verbunden. Die Naben 53 der 60 räder nach hinten gerichtet sind, sind derart aus-Rechenräder sind so groß, daß der Rahmenbalken gestaltet, daß sie mit beiden Seiten das Erntegut45 are seen through perpendicular axes 48 to 52 with which are seen in the direction of rotation of the rake frame beams 46 connected. The hubs 53 of the 60 wheels facing backwards are so off-calculating wheels are so large that the frame beam is designed to hold the crop on both sides

46 durch diese hindurchgeführt werden kann, so daß berühren können. Die Zinken 73 haben sowohl in ein sehr einfacher Gestellaufbau erhalten wird. der Rechenlage als auch in der Wendelage gegen-46 can be passed through this so that can touch. The prongs 73 have both in a very simple frame structure is obtained. the arithmetic position as well as in the turning position

Die Vorrichtung, die in dieser Ausführungsform über der Drehrichtung der Rechenräder bei derThe device, which in this embodiment is based on the direction of rotation of the calculating wheels in the

nicht mit Abstützrädern versehen ist, kann mit der 65 Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung desis not provided with support wheels, the device can be moved in the direction of the

Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden, Pfeiles V eine richtige Lage.Lifting device of a tractor can be coupled, arrow V a correct position.

indem der Rahmenbalken 47 mit einer Kupplungs- Die Fig. 7,8 und 9 zeigen ein drittes Ausvorrichtung 54 versehen ist, die zwei Stifte 55 und führungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfin- in that the frame beam 47 is provided with a coupling The FIGS. 7, 8 and 9 show a third Ausvorrichtung 54 is provided, the two pins 55 and exemplary embodiment of the device according to the invention

dung, die der Vorrichtung nach den Fig. 5 und 6 rechten Gelenkachsen 101 herbeiführen; diese Gesehr ähnlich ist. Bei dieser Vorrichtung ist ein Ge- lenkachsen werden durch die Mittellinien der Lager stell 80 im wesentlichen aus zwei Rahmenbalken 81 89 gebildet. Damit sich das Zahnrad 94 beim Ver- und 82 zusammengebaut, die einen zweiten bzw. drehen des Rahmenbalkens 81 um die Achse 90 über einen ersten Gestellteil bilden. Der Rahmenbalken 5 das Zahnrad 95 abrollen kann, liegt die Achse 90 in 81 ist mit fünf Rechenrädern 83 bis 87 versehen, der gleichen Ebene wie das Kupplungsglied 91. In deren Naben 88 derart ausgebildet sind, daß der der Arbeitslage, in der die Vorrichtung einen Seiten-Rahmenbalken 81 durch sie hindurchgeführt wer- rechen bildet, berühren die Rechenräder mit der den kann. Die Naben 88 sind mit waagerechten Seite 102 das Erntegut, während in der Arbeitslage Lagern 89 verbunden, die auf dem Rahmenbalken io eines Wenders die Seite 103 der Rechenräder das 81 angebracht sind. Die nicht mit abstützenden Erntegut angreifen. Die Rechenräder 83 bis 87 sind Rädern versehene Vorrichtung kann auf gleiche auch mit Zinken 104 versehen, die in der Drehrich-Weise mit der Hebevorrichtung eines Schleppers ge- tung der Rechenräder nach hinten gerichtet sind. kuppelt werden wie die Vorrichtung nach Fig. 5. Auch bei dieser Vorrichtung nehmen die Rechen-Dazu 1st bei diesem Ausführungsbeispiel der 15 räder nach ihrer Verdrehung um waagerechte Ge-Rahmenbalken 82 mit einem Kupplungsglied gemäß lenkachsen 101 und die waagerechte Drehachse 90 Fig. 5 versehen; es ist in Fig. 7 jedoch weggelassen. noch eine richtige Lage ein, wie dies auch bei dem Die Vorrichtung nach F i g. 7 bildet in der vorhergehenden Ausführungsbeispiel der Fall war. Arbeitslage, die in dieser Figur veranschaulicht ist, Die Kupplung der Rechenräder mittels eines Kuppeinen Seitenrechen, bei dem die Rechenräder 83 bis 20 hingsgliedes gemäß den Ausführungsbeispielen der 87 das Erntegut gemeinsam seitlich abführen. Auch F i g. 5 und 6 und der F i g. 7, 8 und 9 kann auch bei diese Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage solchen Vorrichtungen vorteilhaft sein, die zur Umübergeführt werden, in der jedes Rechenrad, unab- änderung der Arbeitslagen nicht um eine Drehachse hängig von den anderen Rechenrädern, das Ernte- gedreht werden.training that bring about the device according to FIGS. 5 and 6 right joint axes 101; this is similar to Gesehr. In the case of this device, a joint axis is essentially formed from two frame beams 81 89 through the center lines of the bearings 80 . So that the gear 94 is assembled at the assembly and 82 , which form a second or rotate the frame beam 81 about the axis 90 via a first frame part. The frame beam 5 can roll the gear 95, the axis 90 is in 81 is provided with five calculating wheels 83 to 87 , the same plane as the coupling member 91. In the hubs 88 are designed so that the one of the working position in which the device Side frame bars 81 are passed through them rake forms, touch the rake wheels with the can. The hubs 88 are with the horizontal side 102 of the harvested crop, while in the working position bearings 89 are connected, which are attached to the side 103 of the rake wheels 81 on the frame beam io of a turner. Who do not attack with supporting crops. The rake wheels 83 to 87 are wheeled devices can in the same way also be provided with tines 104 , which are directed backwards in the direction of rotation with the lifting device of a tractor towards the rake wheels. are coupling as the apparatus of Fig. 5. Also in this apparatus, the raking-given take 1st of the 15 wheels steering axles by their rotation about horizontal Ge-frame beam 82 having a coupling member in accordance with this embodiment, 101 and the horizontal axis of rotation 90 Fig. 5 provided ; however, it is omitted from FIG. a correct position, as is also the case with the The device according to FIG. 7 forms was the case in the previous embodiment. The working position, which is illustrated in this figure, the coupling of the rake wheels by means of a coupling side rake, in which the rake wheels 83 to 20 hanging member according to the exemplary embodiments of FIG. 87 jointly discharge the crop to the side. Also F i g. 5 and 6 and FIG. 7, 8 and 9 can also be advantageous with this device in a second working position of those devices that are converted for the purpose of turning each rake wheel, regardless of the working positions, around an axis of rotation dependent on the other rake wheels, the harvesting .

gut seitlich versetzt und die Vorrichtung somit einen 25 Die Vorrichtung nach F i g. 10 hat ein Gestell Wender bildet. Die Umänderung von der Lage eines 110, das einen ersten Gestellteil enthält, der durch Seitenrechera in die Lage eines Wenders kann da- einen Rahmenbalken 111 gebildet wird, der am durch erzielt werden, daß die Rechenräder mit den Ende mit zwei kleineren Rahmenbalken 112 und Lagern 89 über 180° um den Rahmenbalken 81 ge- 113 versehen ist. Der Rahmenbalken 112 ist mit dreht werden. Nach dieser Verdrehung gelangen die 3° zwei Rechenrädern 114 und 115 versehen, während Rechenräder in eine Lage gegenüber dem Rahmen- der Rahmenbalken 113 Rechenräder 116 und 117 balken 81, die für das Rechenrad 83 gestrichelt an- hat. Die Rahmenbalken 112 und 113 sind durch gedeutet ist. Die Verdrehung der fünf Rechenräder waagerechte Gelenkachsen 118 und 119 mit dem um ihre waagerechten Gelenkachsen kann dadurch Rahmenbalken 111 verbunden, wozu letzterer mit bewerkstelligt werden, daß die Reihe von Rechen- 35 Lagern 120 und 121 versehen ist. Die Rahmenrädern mit dem Rahmenbalken 81 über 180° um balken 112 und 113 können auf diese Weise mit den eine während des Betriebes der Vorrichtung sich in Rechenrädern 114,115 und 116,117 gegenüber dem waagerechte Richtung erstreckende Drehachse 90 Rahmenbalken 111 gedreht werden. Der Rahmengedreht werden, die durch die Mittellinie des Rohrs 82 balken 111 ist mit einer Achse 122 versehen, die gebildet wird. Damit bei Verdrehung des Rahmen- 40 sich parallel zu den Achsen 118 und 119 erstreckt, balkens 81 über 180° um die Achse 90 die Lager 89 Die Achse 122, die in der Mitte zwischen den Achüber 180° gegenüber dem Rahmenbalken 81 gedreht sen 118 und 119 angeordnet ist, ist in einem Lager werden können, ist ein Mechanismus vorgesehen, der 123 gelagert, das fest mit einem Lager 124 verbunein durch die Naben 88 der Rechenräder geführtes den ist, das durch eine senkrechte Achse 125 mit Kupplungsglied 91 enthält, das an verschiedenen 45 einem Rohr 126 verbunden ist, das einen ersten Stellen auf den Balken 81 gelagert ist. Die Kupp- Gestellteil bildet. Die Rechenräder 114 bis 117 könlungsstange 91 ist mit fünf Zahnrädern 92 versehen, nen gegenüber dem Rohr 126 um die waagerechte die in Zahnräder 93 eingreifen, die auf den Lagern Achse 122 und die senkrechte Achse 125 gedreht 89 angebracht sind. Nahe der Achse 90 ist die werden. Das Rohr 126 ist mit einem Befestigungs-Kupplungsstange 91 mit einem zu dem Mechanis- 50 glied 127 versehen, durch welches die Vorrichtung mus gehörenden Zahnrad 94 versehen, das in ein mit der Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines Zahnrad 95 eingreift, das fest mit dem Rohr 82 ver- anderen ähnlichen Fahrzeuges verbunden werden bunden ist. Damit die Achse 81 über 180° um die kann. Das Befestigungsglied 127 enthält zwei auf Achse 90 gedreht werden kann, ist sie mit einem gleicher Höhe liegende Stifte 128 und 129 und einen abgebogenen Rohr 96 versehen, das mit einem Lager 55 höher liegenden Streifen 130, welche mit den drei 97 verbunden ist. Das Lager 97 ist um eine Achse 98 Armen einer Hebevorrichtung gekuppelt werden gelagert, die fest im Rohr 82 angebracht und auf der können. Das Rohr 126 ist mit den Rechenrädern das Zahnrad 95 befestigt ist. Eine Verdrehung des 114 bis 117 gegenüber dem Befestigungsglied 127 Rahmenbalkens 81 um die Achse 90 kann dadurch um eine waagerechte Achse 131 drehbar, während verriegelt werden, daß ein Verriegelungsstift 99, der 60 zwischen dem Befestigungsglied 127 und dem Rohr auf dem Lager 97 angebracht ist, in ein Loch einer 126 noch eine Feder 132 angeordnet ist, welche das auf dem Rohr 82 angebrachten Platte 100 gesteckt Gewicht der Rechenräder auf dem Boden verringert, wird. Beim Drehen des Rahmenbalkens81 um die Die Vorrichtung in der Lage nach Fig. 10 ist Achse 90 rollt das Zahnrad 94 über das Zahnrad 95, ein Seitenrechen, bei dem die Rechenräder bei Fortwodurch das Glied 91 über 180° um seine eigene 65 bewegung in Richtung des Pfeiles X das Erntegut Längsachse dreht, während durch Drehung des gemeinsam nach links seitlich abführen. Infolge der Gliedes 91 die Zahnräder 92 eine Drehung der Befestigung der Rechenräder 114 und 115 auf einem Räder 93 mit den Lagern 89 über 180° um die senk- Rahmenbalken 112 und der Anordnung der Rechen-well offset to the side and the device thus a 25 The device according to FIG. 10 has a frame forming a turner. The change from the position of a 110, which contains a first frame part, which is in the position of a turner, is formed by a frame beam 111, which is achieved by having the computing wheels end with two smaller frame beams 112 and bearings 89 is provided over 180 ° around the frame beam 81 and 113. The frame beam 112 is to be rotated with. After this rotation, the 3 ° two calculating wheels 114 and 115 are provided, while calculating wheels are in a position opposite the frame, the frame bars 113, calculating wheels 116 and 117 bars 81, which is indicated by dashed lines for the calculating wheel 83. The frame bars 112 and 113 are indicated by. The rotation of the five rake wheels horizontal hinge axes 118 and 119 with the one around their horizontal hinge axes can be connected to frame beams 111 , for which purpose the latter is accomplished by providing the row of rake bearings 120 and 121 . The frame wheels with the frame beam 81 over 180 ° around beams 112 and 113 can be rotated in this way with the one during operation of the device in computing wheels 114,115 and 116,117 relative to the horizontal direction extending axis of rotation 90 frame beam 111 . The frame to be rotated, the beam 111 through the center line of the tube 82 is provided with an axis 122 which is formed. So that when the frame 40 is rotated parallel to the axes 118 and 119 , bar 81 over 180 ° around the axis 90 the bearings 89. The axis 122, which is rotated in the middle between the axes over 180 ° relative to the frame bar 81 sen 118 and 119 is arranged, can be in a bearing, a mechanism is provided, which is supported 123 , which is fixedly connected to a bearing 124 through the hubs 88 of the calculating wheels, which is guided by a vertical axis 125 with a coupling member 91 that is attached to different 45 a tube 126 is connected, which is a first place on the beam 81 is mounted. The dome frame part forms. The arithmetic wheels 114 to 117 Koenungsstange 91 is provided with five gears 92 , NEN opposite the tube 126 around the horizontal which engage in gears 93 , which are rotated 89 mounted on the bearings axis 122 and the vertical axis 125. The will be near the axis 90 . The tube 126 is provided with a fastening coupling rod 91 with a member 127 of the mechanism, by means of which the device is provided with gear 94 belonging to the lifting device of a tractor or with a gear 95 which is fixed to the tube 82 other similar vehicles are connected. So that the axis 81 can around 180 °. The attachment member 127 contains two pivotable on axis 90 , it is provided with an equal height lying pins 128 and 129 and a bent tube 96 , which is connected to a bearing 55 higher strip 130, which is connected to the three 97. The bearing 97 is coupled about an axis 98 arms of a lifting device are mounted, which are fixedly mounted in the tube 82 and on the can. The tube 126 is attached to the calculating wheels the gear 95 is attached to. A rotation of the 114 to 117 with respect to the fastening member 127 frame beam 81 about the axis 90 can thereby be rotated about a horizontal axis 131 , while locked that a locking pin 99, the 60 is attached between the fastening member 127 and the tube on the bearing 97, A spring 132 is also arranged in a hole in a 126 , which reduces the weight of the calculating wheels on the floor when the plate 100 is placed on the tube 82. When the frame beam 81 is rotated around the axis 90, the gear 94 rolls over the gear 95, a side rake, in which the calculating wheels move through the link 91 over 180 ° by its own 65 in the direction of the arrow X rotates the crop longitudinal axis, while by rotating the jointly to the left, remove it laterally. As a result of the link 91, the gears 92 a rotation of the fastening of the rake wheels 114 and 115 on a wheel 93 with the bearings 89 over 180 ° around the vertical frame beams 112 and the arrangement of the rake

räder 116 und 117 auf einem anderen Rahmenbalken 113 ist die Anzahl von Rechenrädern in zwei Gruppen von je zwei Rechenrädern geteilt. Die Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage übergeführt werden, wobei die Gruppe von Rechenrädern 114 und 115 unabhängig von der Gruppe von Rechenrädern 116 und 117 einen Streifen des Bodens bearbeitet. Zur Umstellung in diese Arbeitslage ist ein Mechanismus vorgesehen, der auf dem Lager 123 angeordnete Kettenräder 133 und 134 enthält. Das Kettenrad 133 ist durch eine Kette 135 mit einem fest auf der Achse 118 sitzenden Kettenrad 136 verbunden, während das Kettenrad 134 durch eine Kette 137 mit einem fest auf der Achse 119 sitzenden Kettenrad 138 verbunden ist. wheels 116 and 117 on another frame beam 113 , the number of calculating wheels is divided into two groups of two calculating wheels each. The device can be transferred to a second working position, the group of calculating wheels 114 and 115 working a strip of the ground independently of the group of calculating wheels 116 and 117. To switch to this working position, a mechanism is provided which contains sprockets 133 and 134 arranged on the bearing 123. The sprocket 133 is connected by a chain 135 to a sprocket 136 firmly seated on the axle 118 , while the sprocket 134 is connected by a chain 137 to a sprocket 138 firmly seated on the axle 119 .

Die zweite Arbeitslage, in der die Vorrichtung einen Schwadwender bildet, kann dadurch erreicht werden, daß der Rahmenbalken 111 mit den Rechenrädern 114 bis 117 um die Mittellinie 139 der AchseThe second working position, in which the device forms a swath turner, can be achieved in that the frame beam 111 with the rake wheels 114 to 117 around the center line 139 of the axis

122 gedreht wird, indem die Achse 122 im Lager 122 is rotated by placing the axle 122 in the bearing

123 gedreht wird. Da die Kettenräder 133 und 134 fest mit dem Lager 123 verbunden sind, während die Kettenräder 136 und 138 fest auf den Achsen 118 und 119 angebracht sind, wird sich bei Verdrehung des Rahmenbalkens 111 über 180° um die Achse as 139 der Rahmenbalken 112 über 180° im Lager 120 drehen, während der Rahmenbalken 113 mit der Achse 119 über 180° gegenüber dem Lager 121 drehen wird. Infolgedessen gelangt die Gruppe von Rechenrädern 116 und 117 nach der in F i g. 10 dargestellten Lage in eine gegenüber, nämlich auf der anderen Seite der Achse 139 liegende Stellung, während die Gruppe von Rechenrädern 114 und 115 in derselben Lage nach F i g. 10 auch gegenüber der Achse 139 nach deren anderer Seite verstellt wird. Die Drehung des Rahmenbalkens 111 gegenüber der während des Betriebes der Vorrichtung waagerechten Drehachse 139 kann durch eine Verriegelungsvorrichtung 140 verriegelt werden, die aus einem mit dem Lager 123 verbundenen Verriegelungsstift 141 und einem an dem Rahmenbalken 111 angebrachten Streifen 142 besteht, welcher mit Löchern für den Stift 141 versehen ist. 123 is rotated. Since the chain wheels 133 and 134 are firmly connected to the bearing 123 , while the chain wheels 136 and 138 are firmly attached to the axes 118 and 119 , if the frame beam 111 is rotated through 180 ° around the axis as 139, the frame beam 112 will move over 180 ° Rotate ° in the bearing 120 , while the frame beam 113 will rotate with the axis 119 over 180 ° with respect to the bearing 121 . As a result, the set of calculating wheels 116 and 117 proceed to the one shown in FIG. 10 in a position opposite, namely on the other side of the axis 139 , while the group of calculating wheels 114 and 115 in the same position according to FIG. 10 is also adjusted with respect to the axis 139 to the other side. The rotation of the frame beam 111 with respect to the horizontal axis of rotation 139 during operation of the device can be locked by a locking device 140 , which consists of a locking pin 141 connected to the bearing 123 and a strip 142 attached to the frame beam 111 , which has holes for the pin 141 is provided.

Die Vorrichtung könnte noch in eine dritte Arbeitslage übergeführt werden, in der die Rechenräder in einer Reihe angeordnet bleiben, wie dies in F i g. 10 angedeutet ist; aber die Rechenräder würden dabei unabhängig voneinander die Streifen des Bodens bearbeiten. Diese dritte Arbeitslage könnte erreicht werden, wenn noch eine zweite Drehachse vorgesehen wird, die ähnlich wie die Drehachse 139 sich parallel zu den Drehachsen der Rechenräder erstrecken müßte. Bei Drehung um diese zweite, waagerechte Achse würden sich die Kettenräder 133 und 134 mit dem Rahmenbalken 111 um diese Achse drehen. Infolgedessen würden sich bei Verdrehung des Rahmenbalkens 111 über 180° um diese zweite, waagerechte Achse die Rahmenbalken 112 und 113 nicht gegenüber dem Rahmenbalken 111 drehen. Indem die Rechenräder 114 bis 117 mit dem Rahmenbalken 111 um die senkrechte Achse 125 gedreht werden, kann die Lage der Rechenräder an die Beschaffenheit des jeweiligen Erntegutes angepaßt werden. Eine Verriegelung der Drehung um die senkrechte Achse 125 ist durch eine Verriegelungsvorrichtung 143 ermöglicht, die aus einem auf dem Rohr 126 angebrachten Streifen 144 und einem mit dem Lager 124 verbundenen Stift 145 besteht.The device could still be transferred to a third working position in which the calculating wheels remain arranged in a row, as shown in FIG. 10 is indicated; but the calculating wheels would process the strips of soil independently of one another. This third working position could be achieved if a second axis of rotation is provided which, like the axis of rotation 139 , would have to extend parallel to the axes of rotation of the computing wheels. When rotating about this second, horizontal axis, the chain wheels 133 and 134 would rotate with the frame beam 111 about this axis. As a result, would be more than 180 ° about said second, horizontal axis, the frame beams 112 and 113 do not rotate upon rotation of the frame beam 111 relative to the frame beam 111th By rotating the rake wheels 114 to 117 with the frame bar 111 about the vertical axis 125 , the position of the rake wheels can be adapted to the nature of the respective crop. A locking of the rotation about the vertical axis 125 is made possible by a locking device 143 , which consists of a strip 144 attached to the tube 126 and a pin 145 connected to the bearing 124 .

Damit sich die Verdrehung der zweiten Gestellteile gegenüber den ersten Gestellteilen gemäß den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ohne viel Kraftaufwand durchführen läßt, ist es zweckdienlich, die Drehachsen, um welche die zweiten Gestellteile sich drehen, durch die Schwerpunkte dieser zweiten Gestellteile zu führen.So that the rotation of the second frame parts with respect to the first frame parts according to the previous embodiments can be carried out without much effort, it is useful to the axes of rotation around which the second frame parts rotate through the centers of gravity of this second To lead frame parts.

Claims

Patent claims:

1. Star turning device, the frame of which consists of a first and a second frame part, which can be pivoted against each other about an axis deviating from the vertical position, the computing wheels being arranged on the second frame part and being set in at least two working positions by changing their position relative to the second frame part can, characterized in that a gear (34, 11; 63 to 67; 91 to 95; 133 to 138) is provided which brings about the change in the position of the calculating wheels relative to the second frame part when the second frame part is pivoted relative to the first.

2. Star rake according to claim 1, characterized in that the rake wheels for Change of their position relative to the second frame part by at least almost vertical Joint axes are rotatable relative to the frame.

3. Star rake according to claim 1, characterized in that the rake wheels to change their position relative to the second frame part about at least almost horizontal joint axes are rotatable with respect to the frame.

4. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the second frame part is in a horizontal position during operation of the machine Direction extending axis is pivotable relative to the first frame part.

5. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that the gear is provided with an arm (34 or 66) which is rotatable about a hinge axis (36 or 67) which is spaced from the pivot axis (19 or 68) and is fixedly arranged with respect to this, and that this arm (34 or 66) rotates the calculating wheels about their joint axes when the second frame part is pivoted about the pivot axis.

6. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the transmission contains a chain or gear drive.

7. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the calculating wheels are mounted on a frame beam and one in a working position Form side rakes, with all rake wheels moving the crop sideways together while in the other working position at least one rake wheel reads the crop independently of one other calculating wheel laterally offset.

8. S'ternrechwender according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that that the computing wheels can each be rotated about a joint axis relative to the frame are.

509 508/46509 508/46

9. Star turning device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the calculation wheels are divided into groups of at least two calculation wheels, the Calculating wheels of each group can be rotated together around a joint axis.

10. Star turning turner according to one of the preceding claims, wherein the calculating wheels are arranged together on a single frame beam, characterized in that the A gearbox that extends along the frame beam and is coupled to all of the rake wheels Contains coupling member which is displaceable for adjustment in its longitudinal direction.

11. Star turning device according to one of claims 1 to 9, wherein the computing wheels together are attached to a single frame beam, characterized in that the transmission is one extending along the frame beam and contains a coupling member which is coupled to all the calculating wheels and which is used for adjustment its longitudinal axis is rotatable.

12. Star turning device according to claim 10, characterized in that the calculating wheels are connected to the frame beam by support members which are about vertical axes are rotatable with respect to this frame beam, while the coupling member with the support members and one of the support members is connected to the adjustment device.

13. Star turning device according to claim 12, characterized in that the coupling member is designed in the form of a coupling beam and together with the frame beam one forms the supporting component for the calculating wheels.

14. Star turning device according to one of claims 12 and 13, characterized in that a support member is at least nearly the same length as half the diameter of one Calculating wheel.

15. Star turning device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the adjustment device is arranged between the coupling member and the frame beam is.

16. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the transmission with the frame parts is in the direction of travel in front of the rake wheels.

17. Star turning device according to one of claims 1 to 8 and 16, characterized in that that the computing wheels are mounted on a single frame beam, which is through the Hubs of the calculating wheels is passed.

18. Star turning device according to claim 17, characterized in that the coupling rod is passed through the hubs of the calculating wheels.

19. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the transmission contains a coupling member which is connected to gears, which with on which the joint axes of the rake wheels cooperate.

20. Star turning device according to one of claims 3 to 11 or 16, characterized in that that the horizontal joint axes are parallel to that connecting the two frame parts Extend pivot axis and that the coupling member consists essentially of a chain consists.

21. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the computing wheels can be rotated together about an at least almost vertical joint axis are, whereby they are adjusted together transversely to the direction of travel.

22. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the computing wheels by turning around the almost horizontal pivot axis in a transport position are transferable.

23. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the pivot axis at least approximately through the center of gravity of the second frame part runs with the calculating wheels.

24. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the second frame part can be pivoted about a horizontal axis relative to the first frame part is and that the gear rotates the calculating wheels about vertical joint axes.

25. Star turning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the first frame part can be coupled to the lifting device of a tractor.

For this purpose 2 sheets of drawings