DE1292081B

DE1292081B - Vertical, rotationally symmetrical storage container for underground storage of liquids harmful to the ground, especially hydrocarbons

Info

Publication number: DE1292081B
Application number: DEF50484A
Authority: DE
Original assignee: GUENTER DIPL ING
Current assignee: GUENTER DIPL ING
Priority date: 1964-11-04
Filing date: 1964-11-04
Publication date: 1969-04-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen stehend angeordneten, rotationssymmetrischen Lagerbehälter zur unterirdischen Lagerung von für das Erdreich schädlichen flüssigkeiten, insbesondere von Kohlenwasserstoffen, in Form eines allseitig bis auf seine Füll-, Entnahme-, Entlüftungs- und Kontrolleitungen geschlossenen, aus Blech bestehenden Doppelmantelbehälters, dessen Außenbehälter durch eine dicht an diesem anliegende Ummantelung aus Beton gegen den Erddruck geschützt ist, wobei der Raum zwischen dem Außenbehälter und dem Innenbehälter ein mit einer Kontroll- bzw. Anzeigevorrichtung in Verbindung stehendes Leckkontrollmedium enthält. The invention relates to an upright, rotationally symmetrical one Storage containers for underground storage of liquids that are harmful to the ground, in particular of hydrocarbons, in the form of an all-round except for its filling, Removal, ventilation and control lines are closed and made of sheet metal Double-walled container, the outer container of which by a tightly fitting Sheathing made of concrete is protected against earth pressure, with the space between the outer container and the inner container with a control or display device Contains associated leak control medium.

Bei einem bekannten Lagerbehälter der vorgenannten Art (deutsches Gebrauchsmuster 1 842 147) enthält der Raum zwischen dem Außenbehälter und dem Innenbehälter eine für die Umgebung des Behälters unschädliche Kontrollflüssigkeit, die unter Atmosphärendruck steht, und zeigt die Kontroll- und Anzeigevorrichtung für Leckverluste den Stand der Flüssigkeit, z. B. Wasser, an. Dabei kann die Blechstärke des Mantels des Außenbehälters in üblicher Weise so bemessen werden, daß er, sei er von innen abgestützt oder nicht abgestützt, unter dem von außen auf ihn einwirkenden Druck nicht eingeknickt wird, sondern dieser Erddruck von der Betonummantelung aufgenommen wird. Die Blechstärke des Mantels des Innenbehälters muß bei dem bekannten Lagerbehälter verhältnismäßig groß, nämlich so gewählt werden, daß er dem hydraulischen Druck der gespeicherten Flüssigkeit standhält, auch wenn der Raum zwischen ihm und dem Außenmantel leer ist, und dem Druck der Kontrollflüssigkeit, wenn der Innenbehälter leer ist. Aus diesen Gründen sind vom Durchmesser des Innenbehälters abhängige Blechwandstärken als Norm-Sicherheits vorschriften vorgeschrieben, die z. B. bei einem Durchmesser von 160 bis 290 cm zwischen mindestens 5 und 9 mm liegen. Das vorveröffentlichte Gebrauchsmuster 1 842 147 gibt keine Hinweise, wie etwa durch ein abgeändertes Konstruktionsprinzip die Anwendung geringer Blechstärken für den Mantel des Innenbehälters und dadurch geringeres Gewicht des Gesamtbehälters ohne Preiserhöhung erreicht werden könnte. In a known storage container of the aforementioned type (German Utility model 1 842 147) contains the space between the outer container and the inner container a control liquid which is harmless to the environment of the container and which is listed under Atmospheric pressure and shows the control and display device for leakage losses the level of the liquid, e.g. B. water. The sheet metal thickness of the jacket of the outer container are dimensioned in the usual way so that he, he is from the inside supported or unsupported, under the pressure acting on it from the outside is not buckled, but this earth pressure is absorbed by the concrete casing will. The sheet metal thickness of the shell of the inner container must be in the known storage container relatively large, namely chosen so that it corresponds to the hydraulic pressure withstands the stored fluid, even if the space between it and the Outer jacket is empty, and the pressure of the control liquid if the inner container is empty. For these reasons, the thickness of the sheet metal wall depends on the diameter of the inner container prescribed as standard safety regulations, the z. B. at a diameter from 160 to 290 cm are between at least 5 and 9 mm. The pre-published Utility model 1 842 147 does not provide any information, such as a modified construction principle the use of thin sheet metal for the jacket of the inner container and thereby lower weight of the entire container could be achieved without a price increase.

Das gleiche gilt für einen bekannten Lagerbehälter (französische Patentschrift 748 880) der eingangs genannten Art, bei dem ohne Angabe des Durchmessers des Innenbehälters dessen Mantel bei Fertigung aus kostspieligem rostfreiem Stahl z. B. 2 mm Dicke haben soll, was sich bei Behältern größeren Durchmessers mit der bekannten Bauweise durchführen läßt. The same applies to a well-known storage container (French Patent 748 880) of the type mentioned, in which without specifying the diameter of the inner container whose jacket is manufactured from expensive stainless steel z. B. should have a thickness of 2 mm, which is the case with larger diameter containers known construction can be carried out.

Gegenüber diesen bekannten Lagerbehältern liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Doppelmantelbehälter der eingangs genannten Art zu schaffen und bei gegebenem Durchmesser und Fassungsvermögen des Innenbehälters das Gewicht des Gesamtbehälters und dadurch auch dessen Kosten beträchtlich herabzusetzen. Compared to these known storage containers, the invention is the The object of the invention is to create a double-walled container of the type mentioned at the outset and for a given diameter and capacity of the inner container, the weight of the entire container and thereby also its costs considerably.

Bei der Lösung dieser Aufgabe soll erfindungsgemäß das Konstruktionsprinzip eines anderen bekannten liegenden Doppelmantelbehälters (deutsches Gebrauchsmuster 1 827795) nicht angewendet werden, bei dem eine Betonummantelung nicht vorgesehen ist und der Schutzraum zwischen Außen- und Innenmantel mit einem unter Überdruck stehenden Schutzgas gefüllt ist, dessen Überdruck z. B. durch ein Manometer angezeigt wird und bei Leckwerden des Behälters absinkt oder Null wird. Auch in diesem Fall muß die Wandstärke des Mantels des Innenbehälters entsprechend den vorgenannten Bemessungsregeln, also verhältnismäßig groß, z. B. zwischen 5 und 9 mm, gewählt werden, und außerdem der Außenmantel gegen den Innenmantel durch Stege so abgestützt werden, daß er unter dem Druck nicht einknickt und der Doppelmantelbehälter in seiner liegenden Anordnung als Ganzes ohne äußeren Stützbeton in sich genügend biegesteif ist. Die Fertigung ist daher kostspielig, zumal der Außenmantel auch noch eines besonderen Schutzüberzuges gegen den Angriff von Erdsäuren bedarf. Außerdem gewährleistet diese Bauweise eine zuverlässige Anzeige eines Lecks des Innenmantels dann nicht, wenn der Innenraum gefüllt ist und zugleich oder etwas nach dem Innenmantel auch der Außenmantel eine kleine Sickerleckstelle unter dem Flüssigkeitsspiegel erfährt; denn die dann unter dem Druck ihres Eigengewichts durch den Innenmantel in den Schutzraum eintretende Flüssigkeit dichtet dessen äußere Leckstelle gegen Gasaustritt mindestens so lange ab, bis der Innenraum weitgehend entleert ist, ja vermag sogar eine gewisse Abnahme des Gasüberdrucks durch entwichenes Gas vorübergehend bis zu dieser Entleerung auszugleichen, beides in dem üblichen Fall, daß der Gasdruck im Schutzraum geringer ist als der Uberdruck im gefüllten Innenbehälter, um die Bemessung der Blechstärke in der genannten Größe halten zu können. In solving this problem, according to the invention, the design principle of another known horizontal double-walled container (German utility model 1 827795) are not used for which a concrete coating is not intended is and the protective space between the outer and inner jacket with an under pressure standing shielding gas is filled, the excess pressure z. B. by a pressure gauge is displayed and when the container leaks, it sinks or becomes zero. In this case, too the wall thickness of the jacket of the inner container must correspond to the aforementioned Dimensioning rules, so relatively large, z. B. between 5 and 9 mm are, and also the outer jacket is supported against the inner jacket by webs that it does not buckle under the pressure and that the double-walled container is in its lying arrangement as a whole without external supporting concrete sufficiently rigid in itself is. The production is therefore expensive, especially since the outer jacket also has one special protective coating against the attack of earth acids is required. Also guaranteed this design does not provide a reliable indication of a leak in the inner jacket, when the interior is filled and at the same time or something after the inner jacket as well the outer shell experiences a small seepage leak below the liquid level; because then under the pressure of their own weight through the inner jacket into the shelter incoming liquid seals its external leakage point against gas leakage at least until the interior is largely emptied, even a certain amount can Temporary decrease in the excess gas pressure due to escaped gas until this evacuation compensate, both in the usual case that the gas pressure in the shelter is lower is than the overpressure in the filled inner container in order to determine the sheet metal thickness to be able to hold in the stated size.

Die Gefahr, daß eine innere und eine äußere Leckstelle längere Zeit unbemerkt bleiben, ist daher besonders bei stehender Anordnung des Behälters mit entsprechend hohem Innendruck seiner Füllung gegeben. Eine solche Anordnung oder eine unnormal geringe Bemessung der Blechstärke ist bei der bekannten Ausführung nicht vorgesehen, und erstere ist an sich bekannt nur für Blechmantelbehälter, die gemäß den Sicherheitsvorschriften in eine Wanne aus mit Kies gefülltem Beton von solcher Größe eingelassen werden, daß diese bei Leckwerden des Blechmantels den gesamten Flüssigkeitsvorrat aufzunehmen vermag. The risk of an internal and external leak for a long time go unnoticed, is therefore particularly with the standing arrangement of the container with given the high internal pressure of its filling. Such an arrangement or an abnormally small dimensioning of the sheet metal thickness is in the known design not provided, and the former is known per se only for sheet metal jacketed containers that into a concrete tank filled with gravel from be admitted such a size that this is when the sheet metal jacket leaks able to absorb the entire liquid supply.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der erstgenannten bekannten Bauart zu beheben, vor allem das durch diese bedingte hohe Behältergewicht pro Einheit des Fassungsvermögens des Innenbehälters zu verringern und auch die besonders hohen Gesamtkosten der letztgenannten Bauart für ein gegebenes Fassungsvermögen des Innenbehälters wesentlich herabzusetzen. The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the former known To fix the design, especially the high container weight per unit caused by this to reduce the capacity of the inner container and also the particularly high Total costs of the last-mentioned type for a given capacity of the inner container significantly reduce.

Dieses Ziel erreicht die Erfindung, ausgehend von der eingangs genannten Bauart, dadurch, daß der Raum zwischen dem Innenbehälter und dem Außenbehälter, wie an sich bekannt, mit Gas gefüllt ist und daß der Druck des Gases auf Unterdruck eingestellt ist. Man kann dann für den Innenbehälter Blech geringer Wandstärke von vorzugsweise nur 1 bis 3 mm verwenden und erhält ein wesentlich verringertes Gesamtgewicht bei gleicher Behältergröße, so daß ein noch nicht mit Beton umkleideter Behälter mit bis zu 10 t Fassungsvermögen noch mittels eines gewöhnlichen Krans - ohne Schwerlastkran - transportiert und eingebaut werden kann. The invention achieves this aim on the basis of that mentioned at the beginning Design, in that the space between the inner container and the outer container, as known per se, is filled with gas and that the pressure of the gas is reduced to negative pressure is set. You can then use sheet metal with a small wall thickness for the inner container preferably use only 1 to 3 mm and have a significantly reduced overall weight with the same container size, so that a container not yet lined with concrete with a capacity of up to 10 t by means of an ordinary crane - without a heavy-duty crane - can be transported and installed.

Bei dem erfindungsgemäßen Lagerbehälter wird ein Leckwerden des Innenmantels durch Ansteigen des normalen Schutzgasdrucks, der nur l/a bis t/4 At unter dem Atmosphärendruck zu liegen braucht, sofort angezeigt, auch wenn der Außenmantel noch kein oder nur ein kleines Leck besitzt. In the case of the storage container according to the invention, the inner jacket will leak by increasing the normal protective gas pressure, which is only 1 / a to t / 4 at under the atmospheric pressure needs to be displayed immediately, even if the outer jacket has no or only a small leak.

Bei der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lagerbehälters braucht und kann die Blechstärke des Außenbehälters vorzugsweise gleichfalls nur 1 bis 3 mm zu betragen, weil dieser gegen Einbeulung unter dem Erddruck trotz des verringerten Drucks im Schutzraum durch die anhaftende Ummantelung aus Beton geschützt wird, die gewöhnlich erst nach dem Einlassen des Behälters in die Baugrube aufgebracht zu werden braucht; sie bereitet wegen ihrer geringeren Wandstärke und Außenmaße relativ zum Behälter geringere Kosten als die Erstellung einer kiesgefüllten, den Behälter in größerem Abstand umschließenden Betonwanne. In the preferred embodiment of the storage container according to the invention The sheet metal thickness of the outer container preferably also only needs and can 1 to 3 mm, because this against indentation under the earth pressure despite the reduced pressure in the shelter protected by the adhesive coating made of concrete is usually applied only after the container has been let into the excavation needs to become; it prepares because of its smaller wall thickness and external dimensions Lower costs relative to the container than creating a gravel-filled den Concrete tub enclosing container at a greater distance.

Die Kontrolle eines erfindungsgemäßen, ummantelten Blech-Doppelmantelbehälters ist bei größerer Betriebssicherheit und geringeren Herstellungskosten auch einfacher als diejenige eines bekannten Doppelmantel-Lagerbehälters, dessen äußerer Blechmantel innen mit einer Kunststoffblase ausgekleidet ist, die entweder durch Vakuum an den Außenmantel angelegt wird oder mit diesem durch Abstützungen aufrechterhaltene evakuierte Hohlräume bilden. In ersterem Fall bedarf es eines störempfindlichen komplizierten Alarmgerätes zur Leckanzeige, im zweiten Fall ist zu diesem Zweck eine nur unsichere umständliche Beobachtung des etwaigen Leckflüssigkeitsstands in einem durchsichtigen Rohrstutzen am unteren Ende des Behälters im Anschluß an die Behälterhohlräume vorgesehen. The control of a jacketed sheet metal double jacket container according to the invention is also simpler with greater operational reliability and lower manufacturing costs than that of a known double-walled storage container, the outer sheet metal jacket of which inside is lined with a plastic bladder that can either be vacuum attached to the Outer jacket is applied or evacuated with this maintained by supports Form cavities. In the first case, a complicated one sensitive to interference is required Alarm device for leak detection, in the second case it is only an unsafe one for this purpose cumbersome observation of the possible leakage level in a transparent Pipe socket provided at the lower end of the container in connection with the container cavities.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. An embodiment of the invention is shown below with reference to the Drawing described.

Der Innenbehälter 31 eines Blech-Doppelmantelbehälters 31, 45 weist einen Stutzen 31 a auf, durch den eine Entnahmeleitung 36 nach außen geführt ist und dessen Deckel 31 b mit einem Einfüllstutzen 34 für die zu lagernde Flüssigkeit versehen ist. An dem Stutzen 31 a ist ferner eine Bei und Entlüftungsleitung 35 vorgesehen. Der Außenbehälter 45 weist einen Stutzen 32 a auf, der den Stutzen 31 a des Innenbehälters vollständig umschließt und dessen Deckel 32b mit einem Randflansch des Stutzens 31 a und gegebenenfalls dem Deckel 31b des Innenbehälters verschraubt oder in anderer Weise fest und druckdicht verbunden ist. In den aufgeschweißten Deckel 32b des Außenbehälters mündet ein Rohr 40, das zur Anzeige des Gasdrucks von dem Lagerbehälter weggeführt sein kann. Der Druck eines in dem Hohlraum zwischen dem Innen- und dem Außenbehälter unter Unterdruck stehenden Schutzgases wird von einem Anzeigegerät 42, vorzugsweise einem gewöhnlichen Manometer, angezeigt. Durch ein plombiertes Ventil 41 kann eine Verbindung mit der Atmosphäre hergestellt werden. The inner container 31 of a sheet metal double-walled container 31, 45 has a nozzle 31 a, through which a removal line 36 is led to the outside and its cover 31 b with a filler neck 34 for the liquid to be stored is provided. On the connection piece 31 a there is also an inlet and vent line 35 intended. The outer container 45 has a connecting piece 32 a, which connects the connecting piece 31 a of the inner container completely encloses and its lid 32b with an edge flange of the connector 31 a and optionally the lid 31 b of the inner container screwed or is connected in some other way firmly and pressure-tight. In the welded Lid 32b of the outer container opens into a tube 40 which is used to display the gas pressure can be led away from the storage container. The pressure of one in the cavity between the inner and outer containers under negative pressure protective gas is from a display device 42, preferably an ordinary manometer, displayed. By a sealed valve 41 can be connected to the atmosphere.

Der Außenmantel 45 ist an seiner Außenseite an diese dicht anliegend mit einer gegen Erdsäuren beständigen Ummantelung 43 aus Beton versehen. Die Innenseite 44 der Wandung des Außenbehälters ist zweckmäßig ebenso wie die Innen- und Außenwandung des Innenbehälters mit einem geeigneten Rostschutzanstrich oder einem Rostschutzbelag versehen. The outer jacket 45 is in close contact with this on its outside provided with a shell 43 made of concrete which is resistant to earth acids. The inside 44 of the wall of the outer container is useful, as are the inner and outer walls of the inner container with a suitable rust protection coating or a rust protection coating Mistake.

Die Blechstärke der Mäntel 31 und 45 beträgt 3 mm oder weniger. Der Schutzgasdruck braucht nur t/4 bis Va At unter dem Atmosphärendruck zu betragen. Bei solchem Unterdruck liegen die durch Temperaturänderungen bis zu 150 C bedingten Druckänderungen in der Größenordnung von l/20 At, so daß diese leicht von der bei Vorhandensein eines Lecks auftretenden Druckzunahme zu unterscheiden sind. Die Wandung des Außenbehälters 45 kann aus einzelnen Formstücken und Platten zusammengesetzt sein, die mit Rippen 46 verschweißt oder in geeigneter anderer Form an diesen Rippen befestigt sein können. Die Rippen 46 bilden zweckmäßig Abstandsstücke 47, die ihrerseits mit der Wandung des Innenbehälters 31 fest verbunden sind und die Behälterwandungen ringsumlaufend in Abstand voneinander halten. In den Abstandsstücken 47, die den Innenbehälter ringförmig umgeben können, sind Öffnungen 48 vorgesehen, die das Schutzgas bis unter den (nicht gezeichneten) Boden des Innenbehälters strömen lassen. The sheet thickness of the jackets 31 and 45 is 3 mm or less. Of the Inert gas pressure only needs to be t / 4 to Va At below atmospheric pressure. At such a negative pressure, the temperature changes caused by up to 150 ° C are Pressure changes in the order of magnitude of l / 20 At, so that these are slightly different from the at The presence of a leak must be distinguished from the pressure increase that occurs. The wall of the outer container 45 can be composed of individual moldings and plates be welded to ribs 46 or in a suitable other form on these ribs can be attached. The ribs 46 expediently form spacers 47, which in turn are firmly connected to the wall of the inner container 31 and the container walls Keep a distance from each other all around. In the spacers 47 that the Can surround the inner container in a ring, openings 48 are provided, which the protective gas Let it flow under the bottom of the inner container (not shown).

Claims

Claims: 1. Vertical, rotationally symmetrical Storage containers for underground storage of liquids harmful to the ground, in particular of hydrocarbons, in the form of an all-round except for its filling, Removal, ventilation and control lines are closed and made of sheet metal Double-walled container, the outer container of which by a tightly fitting Sheathing made of concrete is protected against earth pressure, with the space between the outer container and the inner container with a control or display device contains associated leak control medium, characterized in that the space (39) between the inner container (31) and the outer container (45), as on known, is filled with gas and that the pressure of the gas is set to negative pressure is.

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the Sheet thickness of the inner container (31) is 1 to 3 mm.

3. Storage container according to claim 1 or 2, characterized in that that the sheet metal thickness of the outer container (45) is 1 to 3 mm.