DE1187055B - Sternrechwender - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Int. Cl.:

AOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00

Nummer: 1187055

Aktenzeichen: L 33465ΙΠ/45 c

Anmeldetag: 16. Juni 1959

Auslegetag: 11. Februar 1965

Die Erfindung betrifft einen Sternrechwender, dessen Gestell aus einem ersten und einem zweiten Gestellteil besteht, die um eine von der senkrechten Lage abweichende Achse gegeneinander verschwenkbar sind; die Rechenräder sind auf dem zweiten Gestellteil angeordnet und durch Lageänderung gegenüber dem zweiten Gestellteil in mindestens zwei Arbeitsstellungen einstellbar.

Mit der Erfindung soll eine einfache Vorrichtung dieser Art geschaffen werden, die schnell von einer Arbeitslage in die andere überführbar ist.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß ein Getriebe vorgesehen ist, das die Änderung der Lage der Rechenräder gegenüber dem zweiten Gestellteil beim Verschwenken dieses Gestellteiles in bezug auf den ersten herbeiführt.

Der erfindungsgemäße Sternrechwender kann in besonders günstiger Weise als Hebevorrichtung verwendet werden, bei der keine Laufräder vorgesehen sind und die mit der Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines sonstigen Wagens gekuppelt ist. Das Gestell des Sternrechwenders kann mit den Rechenrädern durch die Hebevorrichtung angehoben werden, so daß in dieser Lage der zweite Gestellteil gegenüber dem ersten verdrehbar ist.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Rechenräder zur Änderung ihrer Lage gegenüber dem zweiten Gestellteil um wenigstens nahezu senkrechte oder waagerechte Gelenkachsen in bezug auf das Gestell verdrehbar. Diese Bauart ist besonders einfach, wenn der zweite Gestellteil um eine während des Betriebes der Maschine in waagerechter Richtung verlaufende Achse gegenüber dem ersten Gestellteil verschwenkbar ist.

Das Getriebe des erfindungsgemäßen Sternrechwenders kann vorteilhaft mit einem Arm versehen sein, der um eine Gelenkachse verdrehbar ist, die mit Abstand von der waagerechten Drehachse und in bezug auf diese fest angeordnet ist; bei dieser Ausführung werden die Rechenräder von diesem Arm beim Verschwenken des zweiten Gestellteiles um ihre Gelenkachsen verdreht.

Das Getriebe kann einen Ketten- oder Zahnradantrieb enthalten.

Die beiden Arbeitslagen des erfindungsgemäßen Sternrechwenders können dadurch erzielt werden, daß die Rechenräder auf einem Rahmenbalken angeordnet sind und in der einen Arbeitslage das Erntegut gemeinsam seitlich versetzen, während in der anderen Arbeitslage mindestens ein Rechenrad Sternrechwender

Anmelder:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)

Vertreter:

Dipl.-Ing. A. Boshart und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,

Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)

Beanspruchte Priorität:

Niederlande vom 9. Juli 1958 (229 461)

das Erntegut unabhängig von einem anderen Rechenrad seitlich versetzt.

Die Rechenräder können in Gruppen von mindestens je zwei Rädern aufgeteilt sein, wobei die Rechenräder jeder Gruppe gemeinsam um eine Gelenkachse verdrehbar sind.

Die Vorrichtung, bei der die Rechenräder gemeinsam an einem einzigen Rahmenbalken angeordnet sind, kann gemäß der Erfindung in dem Getriebe ein sich Iägns des Rahmenbalkens erstreckendes und mit allen Rechenrädern gekuppeltes Kupplungsglied enthalten, das zur Verstellung in seiner Längsrichtung verschiebbar ist. Dieses Kupplungsglied kann auch zur Verstellung der Vorrichtung um seine Längsachse drehbar sein. Ein besonders stabiles Gestell wird bei dieser Anordnung erhalten, wenn die Kupplungsstange derart ausgebildet ist, daß sie gemeinsam mit dem Rahmenbalken einen tragenden Bauteil für die Rechenräder bildet.

Der Rahmenbalken kann in besonders zweckmäßiger Weise durch die Naben der Rechenräder geführt sein. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß bei der Bedienung des Sternrechwenders der Bearbeitungsvorgang beobachtet werden kann und daß der Platzbedarf für die Vorrichtung nur gering ist. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sternrechwenders sind die Rechenräder gemeinsam um eine wenigstens nahezu senk-

509 508/46

3 4

rechte Gelenkachse drehbar angeordnet und gemein- tung 20 angebracht, die aus einem auf dem Rohr 18 sam quer zur Fahrtrichtung umstellbar. Hierdurch angebrachten Verriegelungsstift 21 und einer auf der kann die Lage der Rechenräder an die Beschaffen- Achse 17 angeordneten Platte 22 besteht. Der zweite heit des zu bearbeitenden Erntegutes angepaßt wer- Gestellteil kann vor Drehung um den ersten Gestellden, und die Rechenräder können in beiden Arbeits- 5 teil, der durch das Rohr 18 gebildet wird, durch lagen mit derselben Seite das Erntegut berühren. Es eine Verriegelungsvorrichtung gesichert werden, die ist zweckmäßig, den Stemrechwender noch so aus- aus einem auf der Achse 15 sitzenden Stift 23 und zubilden, daß die Rechenräder durch Verdrehung einer auf dem Lager 14 angebrachten Scheibe 24 beum eine nahezu waagerechte Schwenkachse in eine steht, in der Löcher für den Stift 23 vorgesehen sind, vorteilhaft schmale Transportlage überführbar sind. io Um die Vorrichtung, die nicht mit Abstützrädern Schließlich kann nach einem weiteren Merkmal der versehen ist, mit der Hebevorrichtung eines Schlep-Erfindung der erste Gestellteil mit der Hebevorrich- pers oder eines anderen Fahrzeuges kuppeln zu köntung eines Schleppers kuppelbar sein, wodurch eine nen, ist der erste Gestellteil mit einer Kupplungseinfache Anordnung des Sternrechwenders am vorrichtung 25 versehen, so daß die Kraft zur Fort-Schlepper erreicht wird. 15 bewegung auf das Rohr 18, d. h. auf den ersten Ge-

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen stellteil, ausgeübt werden kann. Die Kupplungseiniger vorteilhafter Ausführungsbeispiele näher er- vorrichtung 25 hat zwei auf gleicher Höhe liegende läutert. Stifte 26 und 27 und einen höher liegenden Streifen

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein erstes Aus- 28, mit dem die drei Hebel einer Hebevorrichtung

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- 20 gekuppelt werden können. Die beiden Gestellteile

dung, wobei die Vorrichtung in einer Rechlage dar- sind mit den Rechenrädern 2 bis 5 gegenüber dem

gestellt ist; Kupplungsglied 25 um eine waagerechte Achse 29

F i g. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Drauf- verstellbar, die annähernd parallel zur Verbindungssicht auf einen Einzelteil der Fig. 1; linie der Mitten der Rechenräder 2 bis 5 verläuft.

F i g. 3 zeigt eine Ansicht des Einzelteiles der 25 Um die Drehung des Rohres 18 um die Achse 29

Fig. 2 längs der Linie IIWII in Fig. 1; zu begrenzen, ist eine Feder 30 angebracht, die

F i g. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung außerdem verhütet, daß die Rechenräder mit ihrem

nach F i g. 1, wobei die Vorrichtung in der Lage ganzen Gewicht und einem Teil des Gewichtes der

eines Wenders dargestellt ist; Vorrichtung auf den Boden drücken. Der Druck

F i g. 5 zeigt eine Draufsicht auf ein zweites Aus- 30 der Rechenräder auf den Boden kann gegebenenfalls

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- dadurch geregelt werden, daß die Feder 30 an einer

dung, während anderen Stelle mit dem Rohr 18 verbunden wird.

Fig. 6 einen Einzelteil in einer Seitenansicht zeigt; Das Rohr 18 ist weiter um eine senkrechte Achse 31

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf ein drittes Aus- gegenüber dem Balken 32 drehbar, der die Stifte 26

führungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfin- 35 und 27 miteinander verbindet. Die Drehung um

dung; diese senkrechte Achse 31 kann durch einen Ver-

F i g. 8 und 9 zeigen in vergrößertem Maßstab riegelungsstift 33 verhütet werden. Die Vorrichtung

eine Ansicht in Richtung VIII und den Schnitt IX-IX bildet in der in F i g. 1 dargestellten Lage einen

(nach Fig. 7); Seitenrechen, bei dem alle Rechenräder das Ernte-

Fig. 10 zeigt eine Draufsicht auf ein viertes Aus- 40 gut gemeinsam seitlich abführen. Die Vorrichtung

führungsbeispiel. kann jedoch in eine zweite Arbeitslage übergeführt

Nach den F i g. 1 bis 4 besteht das erste Aus- werden, wobei jedes Rechenrad unabhängig von den

führungsbeispiel aus einem Gestell 1, das mit vier anderen Rechenrädern einen Streifen des Bodens

Rechenrädern 2, 3, 4 und 5 versehen ist. Die bearbeitet, wobei die Vorrichtung einen Wender

Rechenräder 2 bis 5 sind durch Tragglieder 6, 7, 8 45 bildet. Diese Lage ist in F i g. 3 dargestellt und kann

bzw. 9 mit einem Rahmenbalken 10 und ferner mit dadurch erzielt werden, daß die Rechenräder 2 bis 5

dem Rahmenbalken 11 verbunden, wobei die Trag- mit den Rahmenbalken 10 und 11 aus der in F i g. 1

gliederö bis 9 gegenüber diesen Rahmenbalken dargestellten Lage über 180° um die waagerechte

durch senkrechte Gelenkachsen 12 und 13 drehbar Drehachse 16 gedreht werden. Eine Drehung um die

sind. Infolgedessen kann die Lage der Rechenräder 2 50 waagerechte Achse 16 ist dadurch möglich, daß der

bis 5 durch Schwenken der Tragglieder 6 bis 9 um Verriegelungsstift 23 aus einem Loch der Platte 24

diese senkrechten Gelenkachsen gegenüber dem entfernt wird.

Gestell geändert werden. Der Rahmenbalken 10 ist Damit bei der Verdrehung der Rechenräder 2 mit einem Lager 14 versehen, in dem eine Achse 15 bis 5 um die waagerechte Achse 16 die Rechenräder gelagert ist. Die Mittellinie 16 dieser Achse 15 bildet 55 mit den Traggliedern sich um die senkrechten Acheine waagerechte Drehachse, um welche die Rechen- sen 12 und 13 drehen, ist eine Verstellvorrichtung räder 2 bis 5 mit den Rahmenbalken 10 und 11 auf der Achse 15 angebracht. Diese Vorrichtung entdurch Änderung in die andere Arbeitslage gedreht hält eine Stange 34, die mit dem Ende 35 um eine werden können. Die Achse 15 ist mit einer Achse 17 Gelenkachse 36 gegenüber der Achse 16 feststehend verbunden, die in einem ersten Gestellteil, d. h. im 60 gelagert ist. Das andere Ende 37 der Stange 34 ist Rohr 18, gelagert ist, dessen Mittellinie 19 eine mit einem abgebogenen Ende 38 versehen, das drehzweite Drehachse bildet, um welche die Rechen- bar an dem Tragglied 7 angebacht ist. Beim Verräder 2 bis 5 mit den Rahmenbalken 10 und 11 dreh- drehen der Rahmenbalken 10 und 11 um die Achse bar sind. Um die Rechenräder 2 bis 5 mit den 16 wird sich die Stange 34 mit diesen Balken um die Rahmenbalken 10 und 11, die einen zweiten Gestell- 65 Achse 16 drehen. Da jedoch die Achse 36 eine feste teil bilden, vor Drehung um die Achse 19, die wäh- Lage gegenüber der Achse 16 hat, vergrößert sich rend des Betriebes der Vorrichtung waagerecht liegt, der Abstand des Endes 38 von der Achse 16 in der verriegeln zu können, ist eine Verriegelungsvorrich- über 180° gedrehten Lage der Vorrichtung, und

5 6

zwar um das Zweifache des Abstandes der Achse 36 56 und einen Streifen 57 enthält, an denen die Arme

von der Achse 16. Infolge dieser Abstandsänderung einer Hebevorrichtung befestigt werden können. Der

der Achse 36 von der Achse 16 wird sich das Trag- Balken 47 ist gegenüber dem Kupplungsglied 54 um

glied 7 um die senkrechte Achse 12 in einer Rieh- eine waagerechte Achse 58 drehbar, wodurch die

tung des Pfeiles 39 drehen, wodurch das Rechenrad 3 5 Rechenräder sich an die Unebenheiten des Bodens

in die in F i g. 4 dargestellte Lage gelangt. Da jedoch anpassen können. Zwischen dem Balken 47 und

das Ende des Traggliedes 7 mit dem Rahmenbalken dem Kupplungsglied 54 ist noch eine Feder 59 an-

11 verbunden ist, der ein Kupplungsglied für die geordnet, derart, daß weder die Rechenräder 41 bis

freien Enden der Tragglieder 6, 7, 8 und 9 bildet, 45 noch die Vorrichtung selbst mit ihrem ganzen

werden sich auch die Tragglieder 6, 8 und 9 bei Ver- io Gewicht auf den Boden drücken. Der Rahmenbalken

drehung des Traggliedes 7 um ihre senkrechten Ge- 46 ist durch eine Achse 60 mit dem Balken 47 ver-

lenkachsen drehen, so daß auch die Rechenräder bunden, in dem die Achse 60 gelagert ist. Eine Ver-

2, 4 und 5 in die Arbeitslage gelangen, die in F i g. 4 drehung der Achse 60 in dem Rohr 47 wird dadurch

dargestellt ist. Der Mechanismus, der im wesent- verhütet, daß ein Verriegelungsstift 61 durch ein

liehen aus der Stange 34 mit dem Kupplungsglied 11 15 Loch einer auf dem Rohr 47 angebrachten Platte 62

besteht, ermöglicht somit eine schnelle Umstellung gesteckt wird.

von einer Arbeitslage in die andere. Das Kupplungs- Die Vorrichtung dieser Ausführungsform kann in glied 11 hat gleiche Abmessungen wie der Balken 10 eine zweite Arbeitslage übergeführt werden, indem und bildet mit letzterem eine parallele Tragkonstruk- die Rechenräder 41 bis 45 um ihre senkrechten tion für alle Rechenräder 2 bis 5. Da die Rechen- 20 Achsen 48 bis 52 gedreht werden. In dieser zweiten räder 2 und 3 sich am besten dazu eignen, in beiden Lage haben die Rechenräder die Stellung, die für Arbeitslagen mit derselben Seite das Erntegut zu das Rechenrad 45 gestrichelt angegeben ist. Zum berühren, muß nach Verdrehung um die waagerechte Verdrehen der Rechenräder um ihre senkrechten Achse 16 die Vorrichtung noch um die senkrechte Gelenkachsen bei Verdrehung der Achse 60 über Achse 31 gedreht werden, was durch Wegnahme des 25 180° im Lager 47 ist ein Mechanismus vorgesehen, Verriegelungsstiftes 33 möglich ist. Nach Verdrehung der ein sich längs des Rahmenbalkens 46 erstreckenum die senkrechte Achse 31, wobei die Rechenräder des Kupplungsglied 63 enthält, das ähnlich wie der quer zur Fahrtrichtung verstellt werden, werden die Rahmenbalken 46 durch die Naben 53 der Rechen-Rechenräder auch in der zweiten Arbeitslage, in der räder geführt ist. Das Kupplungsglied 63 ist mit Andie Vorrichtung einen Wender bildet, mit den Seiten 30 sätzen 64 versehen, die gelenkig mit Streifen 65 ver-39 das Erntegut berühren. Es ist jedoch auch mög- bunden sind, die auf den Naben 53 der Rechenräder lieh, Rechenräder zu benutzen, die mit beiden Seiten angebracht sind. Das Kupplungsglied 63 ist mit einer das Erntegut angreifen können, so daß die Um- Verstellvorrichtung 66 verbunden, von der ein Ende stellung um die senkrechte Gelenkachse 31 nicht um eine Gelenkachse 67 gelagert ist, die in einigem notwendig ist. Die senkrechte Achse 31 kann auch 35 Abstand von der Mittellinie 68 der Achse 60 andazu benutzt werden, die Lage der Rechenräder an gebracht ist, die eine waagerechte Drehachse für die die verschiedenen Arten von zu bearbeitendem Vorrichtung bildet. Das andere Ende der Versteil-Erntegut anzupassen. vorrichtung 66 ist am Punkt 69 mit dem Kupplungs-

Die Rechenräder können im Betrieb dadurch ein- glied 63 verbunden. Wenn der zweite Gestellteil aus gestellt werden, daß der Verriegelungsstift 21 in ein 40 der in F i g. 5 dargestellten Lage in die Lage gedreht großes Loch in der Scheibe 22 gesteckt wird, so daß wird, in der die Rechenräder mit dem Rahmendie Rechenräder sich an die Unebenheiten des balken 46 über 180° um die waagerechte Achse 68 Bodens anpassen können. Diese freie Einstellung gedreht sind, wird das Kupplungsglied 63 sich gegenläßt sich vorteilhaft für die Rechenlage benutzen. über dem Rahmenbalken 46 in seiner Längsrichtung In der Wendelage kann es gewünscht sein, die Dre- 45 in Richtung des Pfeiles 70 bewegen. Bei dieser Behung um die waagerechte Achse zu verriegeln. Die wegung des Kupplungsgliedes 63 werden die Streifen Vorrichtung kann auch in eine Transportlage über- 64 die Rechenräder um ihre senkrechten Achsen geführt werden, indem die Rechenräder über einen drehen. Die Verschiebung des Kupplungsgliedes 63 Winkel von weniger als 180° um die Achse 19 ge- längs des Rahmenbalkens 46 beträgt das Zweifache dreht werden, wobei die Breite der Reihe von 50 des Abstands der Gelenkachse 67 von der Achse 68, Rechenrädern verringert wird. welche Achsen sich parallel zueinander erstrecken.

Nach den F i g. 5 und 6 besteht das zweite Aus- Infolge der Verdrehung der Rechenräder 41 bis 45

führungsbeispiel aus einem Gestell 40, das mit fünf mit dem Rahmenbalken 46 um die waagerechte

Rechenrädern 41 bis 45 versehen ist. Das Gestell 40 Achse 68 über 180° werden die Rechenräder, die in

wird im wesentlichen durch einen Rahmenbalken 46, 55 der Arbeitslage eines Seitenrechens mit der Seite 71

der einen ersten Gestellteil bildet, und einen dazu das Erntegut berühren, in der Arbeitslage eines

senkrechten Rahmenbalken 47 gebildet, der einen Wenders das Erntegut mit der Seite 72 angreifen,

zweiten Gestellteil darstellt. Die Rechenräder 41 bis Die Rechenräder 41 bis 45, die mit Zinken 73 ver-

45 sind durch senkrechte Achsen 48 bis 52 mit dem sehen sind, welche in der Drehrichtung der Rechen-Rahmenbalken 46 verbunden. Die Naben 53 der 60 räder nach hinten gerichtet sind, sind derart aus-Rechenräder sind so groß, daß der Rahmenbalken gestaltet, daß sie mit beiden Seiten das Erntegut

46 durch diese hindurchgeführt werden kann, so daß berühren können. Die Zinken 73 haben sowohl in ein sehr einfacher Gestellaufbau erhalten wird. der Rechenlage als auch in der Wendelage gegen-

Die Vorrichtung, die in dieser Ausführungsform über der Drehrichtung der Rechenräder bei der

nicht mit Abstützrädern versehen ist, kann mit der 65 Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung des

Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelt werden, Pfeiles V eine richtige Lage.

indem der Rahmenbalken 47 mit einer Kupplungs- Die Fig. 7,8 und 9 zeigen ein drittes Ausvorrichtung 54 versehen ist, die zwei Stifte 55 und führungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfin-

dung, die der Vorrichtung nach den Fig. 5 und 6 rechten Gelenkachsen 101 herbeiführen; diese Gesehr ähnlich ist. Bei dieser Vorrichtung ist ein Ge- lenkachsen werden durch die Mittellinien der Lager stell 80 im wesentlichen aus zwei Rahmenbalken 81 89 gebildet. Damit sich das Zahnrad 94 beim Ver- und 82 zusammengebaut, die einen zweiten bzw. drehen des Rahmenbalkens 81 um die Achse 90 über einen ersten Gestellteil bilden. Der Rahmenbalken 5 das Zahnrad 95 abrollen kann, liegt die Achse 90 in 81 ist mit fünf Rechenrädern 83 bis 87 versehen, der gleichen Ebene wie das Kupplungsglied 91. In deren Naben 88 derart ausgebildet sind, daß der der Arbeitslage, in der die Vorrichtung einen Seiten-Rahmenbalken 81 durch sie hindurchgeführt wer- rechen bildet, berühren die Rechenräder mit der den kann. Die Naben 88 sind mit waagerechten Seite 102 das Erntegut, während in der Arbeitslage Lagern 89 verbunden, die auf dem Rahmenbalken io eines Wenders die Seite 103 der Rechenräder das 81 angebracht sind. Die nicht mit abstützenden Erntegut angreifen. Die Rechenräder 83 bis 87 sind Rädern versehene Vorrichtung kann auf gleiche auch mit Zinken 104 versehen, die in der Drehrich-Weise mit der Hebevorrichtung eines Schleppers ge- tung der Rechenräder nach hinten gerichtet sind. kuppelt werden wie die Vorrichtung nach Fig. 5. Auch bei dieser Vorrichtung nehmen die Rechen-Dazu 1st bei diesem Ausführungsbeispiel der 15 räder nach ihrer Verdrehung um waagerechte Ge-Rahmenbalken 82 mit einem Kupplungsglied gemäß lenkachsen 101 und die waagerechte Drehachse 90 Fig. 5 versehen; es ist in Fig. 7 jedoch weggelassen. noch eine richtige Lage ein, wie dies auch bei dem Die Vorrichtung nach F i g. 7 bildet in der vorhergehenden Ausführungsbeispiel der Fall war. Arbeitslage, die in dieser Figur veranschaulicht ist, Die Kupplung der Rechenräder mittels eines Kuppeinen Seitenrechen, bei dem die Rechenräder 83 bis 20 hingsgliedes gemäß den Ausführungsbeispielen der 87 das Erntegut gemeinsam seitlich abführen. Auch F i g. 5 und 6 und der F i g. 7, 8 und 9 kann auch bei diese Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage solchen Vorrichtungen vorteilhaft sein, die zur Umübergeführt werden, in der jedes Rechenrad, unab- änderung der Arbeitslagen nicht um eine Drehachse hängig von den anderen Rechenrädern, das Ernte- gedreht werden.

gut seitlich versetzt und die Vorrichtung somit einen 25 Die Vorrichtung nach F i g. 10 hat ein Gestell Wender bildet. Die Umänderung von der Lage eines 110, das einen ersten Gestellteil enthält, der durch Seitenrechera in die Lage eines Wenders kann da- einen Rahmenbalken 111 gebildet wird, der am durch erzielt werden, daß die Rechenräder mit den Ende mit zwei kleineren Rahmenbalken 112 und Lagern 89 über 180° um den Rahmenbalken 81 ge- 113 versehen ist. Der Rahmenbalken 112 ist mit dreht werden. Nach dieser Verdrehung gelangen die 3° zwei Rechenrädern 114 und 115 versehen, während Rechenräder in eine Lage gegenüber dem Rahmen- der Rahmenbalken 113 Rechenräder 116 und 117 balken 81, die für das Rechenrad 83 gestrichelt an- hat. Die Rahmenbalken 112 und 113 sind durch gedeutet ist. Die Verdrehung der fünf Rechenräder waagerechte Gelenkachsen 118 und 119 mit dem um ihre waagerechten Gelenkachsen kann dadurch Rahmenbalken 111 verbunden, wozu letzterer mit bewerkstelligt werden, daß die Reihe von Rechen- 35 Lagern 120 und 121 versehen ist. Die Rahmenrädern mit dem Rahmenbalken 81 über 180° um balken 112 und 113 können auf diese Weise mit den eine während des Betriebes der Vorrichtung sich in Rechenrädern 114,115 und 116,117 gegenüber dem waagerechte Richtung erstreckende Drehachse 90 Rahmenbalken 111 gedreht werden. Der Rahmengedreht werden, die durch die Mittellinie des Rohrs 82 balken 111 ist mit einer Achse 122 versehen, die gebildet wird. Damit bei Verdrehung des Rahmen- 40 sich parallel zu den Achsen 118 und 119 erstreckt, balkens 81 über 180° um die Achse 90 die Lager 89 Die Achse 122, die in der Mitte zwischen den Achüber 180° gegenüber dem Rahmenbalken 81 gedreht sen 118 und 119 angeordnet ist, ist in einem Lager werden können, ist ein Mechanismus vorgesehen, der 123 gelagert, das fest mit einem Lager 124 verbunein durch die Naben 88 der Rechenräder geführtes den ist, das durch eine senkrechte Achse 125 mit Kupplungsglied 91 enthält, das an verschiedenen 45 einem Rohr 126 verbunden ist, das einen ersten Stellen auf den Balken 81 gelagert ist. Die Kupp- Gestellteil bildet. Die Rechenräder 114 bis 117 könlungsstange 91 ist mit fünf Zahnrädern 92 versehen, nen gegenüber dem Rohr 126 um die waagerechte die in Zahnräder 93 eingreifen, die auf den Lagern Achse 122 und die senkrechte Achse 125 gedreht 89 angebracht sind. Nahe der Achse 90 ist die werden. Das Rohr 126 ist mit einem Befestigungs-Kupplungsstange 91 mit einem zu dem Mechanis- 50 glied 127 versehen, durch welches die Vorrichtung mus gehörenden Zahnrad 94 versehen, das in ein mit der Hebevorrichtung eines Schleppers oder eines Zahnrad 95 eingreift, das fest mit dem Rohr 82 ver- anderen ähnlichen Fahrzeuges verbunden werden bunden ist. Damit die Achse 81 über 180° um die kann. Das Befestigungsglied 127 enthält zwei auf Achse 90 gedreht werden kann, ist sie mit einem gleicher Höhe liegende Stifte 128 und 129 und einen abgebogenen Rohr 96 versehen, das mit einem Lager 55 höher liegenden Streifen 130, welche mit den drei 97 verbunden ist. Das Lager 97 ist um eine Achse 98 Armen einer Hebevorrichtung gekuppelt werden gelagert, die fest im Rohr 82 angebracht und auf der können. Das Rohr 126 ist mit den Rechenrädern das Zahnrad 95 befestigt ist. Eine Verdrehung des 114 bis 117 gegenüber dem Befestigungsglied 127 Rahmenbalkens 81 um die Achse 90 kann dadurch um eine waagerechte Achse 131 drehbar, während verriegelt werden, daß ein Verriegelungsstift 99, der 60 zwischen dem Befestigungsglied 127 und dem Rohr auf dem Lager 97 angebracht ist, in ein Loch einer 126 noch eine Feder 132 angeordnet ist, welche das auf dem Rohr 82 angebrachten Platte 100 gesteckt Gewicht der Rechenräder auf dem Boden verringert, wird. Beim Drehen des Rahmenbalkens81 um die Die Vorrichtung in der Lage nach Fig. 10 ist Achse 90 rollt das Zahnrad 94 über das Zahnrad 95, ein Seitenrechen, bei dem die Rechenräder bei Fortwodurch das Glied 91 über 180° um seine eigene 65 bewegung in Richtung des Pfeiles X das Erntegut Längsachse dreht, während durch Drehung des gemeinsam nach links seitlich abführen. Infolge der Gliedes 91 die Zahnräder 92 eine Drehung der Befestigung der Rechenräder 114 und 115 auf einem Räder 93 mit den Lagern 89 über 180° um die senk- Rahmenbalken 112 und der Anordnung der Rechen-

räder 116 und 117 auf einem anderen Rahmenbalken 113 ist die Anzahl von Rechenrädern in zwei Gruppen von je zwei Rechenrädern geteilt. Die Vorrichtung kann in eine zweite Arbeitslage übergeführt werden, wobei die Gruppe von Rechenrädern 114 und 115 unabhängig von der Gruppe von Rechenrädern 116 und 117 einen Streifen des Bodens bearbeitet. Zur Umstellung in diese Arbeitslage ist ein Mechanismus vorgesehen, der auf dem Lager 123 angeordnete Kettenräder 133 und 134 enthält. Das Kettenrad 133 ist durch eine Kette 135 mit einem fest auf der Achse 118 sitzenden Kettenrad 136 verbunden, während das Kettenrad 134 durch eine Kette 137 mit einem fest auf der Achse 119 sitzenden Kettenrad 138 verbunden ist.

Die zweite Arbeitslage, in der die Vorrichtung einen Schwadwender bildet, kann dadurch erreicht werden, daß der Rahmenbalken 111 mit den Rechenrädern 114 bis 117 um die Mittellinie 139 der Achse

122 gedreht wird, indem die Achse 122 im Lager

123 gedreht wird. Da die Kettenräder 133 und 134 fest mit dem Lager 123 verbunden sind, während die Kettenräder 136 und 138 fest auf den Achsen 118 und 119 angebracht sind, wird sich bei Verdrehung des Rahmenbalkens 111 über 180° um die Achse as 139 der Rahmenbalken 112 über 180° im Lager 120 drehen, während der Rahmenbalken 113 mit der Achse 119 über 180° gegenüber dem Lager 121 drehen wird. Infolgedessen gelangt die Gruppe von Rechenrädern 116 und 117 nach der in F i g. 10 dargestellten Lage in eine gegenüber, nämlich auf der anderen Seite der Achse 139 liegende Stellung, während die Gruppe von Rechenrädern 114 und 115 in derselben Lage nach F i g. 10 auch gegenüber der Achse 139 nach deren anderer Seite verstellt wird. Die Drehung des Rahmenbalkens 111 gegenüber der während des Betriebes der Vorrichtung waagerechten Drehachse 139 kann durch eine Verriegelungsvorrichtung 140 verriegelt werden, die aus einem mit dem Lager 123 verbundenen Verriegelungsstift 141 und einem an dem Rahmenbalken 111 angebrachten Streifen 142 besteht, welcher mit Löchern für den Stift 141 versehen ist.

Die Vorrichtung könnte noch in eine dritte Arbeitslage übergeführt werden, in der die Rechenräder in einer Reihe angeordnet bleiben, wie dies in F i g. 10 angedeutet ist; aber die Rechenräder würden dabei unabhängig voneinander die Streifen des Bodens bearbeiten. Diese dritte Arbeitslage könnte erreicht werden, wenn noch eine zweite Drehachse vorgesehen wird, die ähnlich wie die Drehachse 139 sich parallel zu den Drehachsen der Rechenräder erstrecken müßte. Bei Drehung um diese zweite, waagerechte Achse würden sich die Kettenräder 133 und 134 mit dem Rahmenbalken 111 um diese Achse drehen. Infolgedessen würden sich bei Verdrehung des Rahmenbalkens 111 über 180° um diese zweite, waagerechte Achse die Rahmenbalken 112 und 113 nicht gegenüber dem Rahmenbalken 111 drehen. Indem die Rechenräder 114 bis 117 mit dem Rahmenbalken 111 um die senkrechte Achse 125 gedreht werden, kann die Lage der Rechenräder an die Beschaffenheit des jeweiligen Erntegutes angepaßt werden. Eine Verriegelung der Drehung um die senkrechte Achse 125 ist durch eine Verriegelungsvorrichtung 143 ermöglicht, die aus einem auf dem Rohr 126 angebrachten Streifen 144 und einem mit dem Lager 124 verbundenen Stift 145 besteht.

Damit sich die Verdrehung der zweiten Gestellteile gegenüber den ersten Gestellteilen gemäß den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ohne viel Kraftaufwand durchführen läßt, ist es zweckdienlich, die Drehachsen, um welche die zweiten Gestellteile sich drehen, durch die Schwerpunkte dieser zweiten Gestellteile zu führen.

Claims (25)

Patentansprüche:

1. Sternrechwender, dessen Gestell aus einem ersten und einem zweiten Gestellteil besteht, die um eine von der senkrechten Lage abweichende Achse gegeneinander verschwenkbar sind, wobei die Rechenräder auf dem zweiten Gestellteil angeordnet sind und durch Lageänderung gegenüber dem zweiten Gestellteil in mindestens zwei Arbeitsstellungen eingestellt werden können, dadurch gekennzeichnet, daß ein Getriebe (34,11; 63 bis 67; 91 bis 95; 133 bis 138) vorgesehen ist, das die Änderung der Lage der Rechenräder gegenüber dem zweiten Gestellteil beim Verschwenken des zweiten Gestellteils gegenüber dem ersten herbeiführt.

2. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder zur Änderung ihrer Lage gegenüber dem zweiten Gestellteil um wenigstens nahezu senkrechte Gelenkachsen gegenüber dem Gestell verdrehbar sind.

3. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder zur Änderung ihrer Lage gegenüber dem zweiten Gestellteil um wenigstens nahezu waagerechte Gelenkachsen gegenüber dem Gestell verdrehbar sind.

4. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gestellteil um eine während des Betriebes der Maschine sich in waagerechter Richtung erstreckende Achse gegenüber dem ersten Gestellteil verschwenkbar ist.

5. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe mit einem Arm (34 bzw. 66) versehen ist, der um eine Gelenkachse (36 bzw. 67) verdrehbar ist, die mit Abstand von der Schwenkachse (19 bzw. 68) und in bezug auf diese fest angeordnet ist, und daß dieser Arm (34 bzw. 66) beim Verschwenken des zweiten Gestellteiles um die Schwenkachse die Rechenräder um ihre Gelenkachsen verdreht.

6. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe einen Ketten- oder Zahnradantrieb enthält.

7. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder auf einem Rahmenbalken angebracht sind und in einer Arbeitslage einen Seitenrechen bilden, wobei alle Rechenräder gemeinsam das Erntegut seitlich versetzen, während in der anderen Arbeitslage mindestens ein Rechenrad das Erntegut unabhängig von einem anderen Rechenrad seitlich versetzt.

8. S'ternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder je für sich um eine Gelenkachse gegenüber dem Gestell verdrehbar sind.

509 508/46

9. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder in Gruppen von mindestens zwei Rechenrädern aufgeteilt sind, wobei die Rechenräder jeder Gruppe gemeinsam um eine Gelenkachse verdrehbar sind.

10. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Rechenräder gemeinsam an einem einzigen Rahmenbalken angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe ein sich längs des Rahmenbalkens erstreckendes und mit allen Rechenrädern gekuppeltes Kupplungsglied enthält, das zur Verstellung in seiner Längsrichtung verschiebbar ist.

11. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Rechenräder gemeinsam an einem einzigen Rahmenbalken angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe ein sich längs des Rahmenbalkens erstreckendes und mit allen Rechenrädern ge- so kuppeltes Kupplungsglied enthält, das zur Verstellung seiner Längsachse drehbar ist.

12. Sternrechwender nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder durch Tragglieder mit dem Rahmenbalken verbunden sind, welche um senkrechte Achsen gegenüber diesem Rahmenbalken verdrehbar sind, während das Kupplungsglied mit den Traggliedern und eines der Tragglieder mit der Verstellvorrichtung verbunden ist.

13. Sternrechwender nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied in Form eines Kupplungsbalkens ausgebildet ist und gemeinsam mit dem Rahmenbalken einen tragenden Bauteil für die Rechenräder bildet.

14. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß ein Tragglied wenigstens nahezu die gleiche Länge hat wie der halbe Durchmesser eines Rechenrades.

15. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die VersteUvorrichtung zwischen dem Kupplungsglied und dem Rahmenbalken angeordnet ist.

16. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe mit den Gestellteilen in Fahrtrichtung vor den Rechenrädern liegt.

17. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 8 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder auf einem einzigen Rahmenbalken angebracht sind, der durch die Naben der Rechenräder hindurchgeführt ist.

18. Sternrechwender nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsstange durch die Naben der Rechenräder hindurchgeführt ist.

19. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe ein Kupplungsglied enthält, das mit Zahnrädern verbunden ist, welche mit an den die Gelenkachsen der Rechenräder angebrachten Zahnrädern zusammenwirken.

20. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 3 bis 11 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die waagerechten Gelenkachsen sich parallel zu der die beiden Gestellteile verbindenden Schwenkachse erstrecken und daß das Kupplungsglied im wesentlichen aus einer Kette besteht.

21. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder gemeinsam um eine wenigstens nahezu senkrechte Gelenkachse verdrehbar sind, wobei sie gemeinsam quer zur Fahrtrichtung verstellt werden.

22. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenräder durch Verdrehung um die nahezu waagerechte Schwenkachse in eine Transportlage überführbar sind.

23. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse wenigstens annähernd durch den Schwerpunkt des zweiten Gestellteiles mit den Rechenrädern verläuft.

24. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gestellteil gegenüber dem ersten Gestellteil um eine waagerechte Achse verschwenkbar ist und daß das Getriebe die Rechenräder um senkrechte Gelenkachsen verdreht.

25. Sternrechwender nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Gestellteil mit der Hebevorrichtung eines Schleppers kuppelbar ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

509 508/46 2.65 © Bundesdruckerei Berlin