DE1138270B - Sternrechwender - Google Patents

Description

DEUTSCHES

PATENTAMT

L 27573 ΙΠ/45 c

ANMELDETAG: 6. MAI 1957

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 18. OKTOBER 1962

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sternrechwender mit wenigstens zwei Sternrädern, die einzeln oder gruppenweise mit je einem Tragarm um eine etwa waagerechte Achse des Maschinengestells verschwenkbar sind.

Bei bekannten Geräten dieser Art ist der Tragarm eine meistens in einer waagerechten Ebene liegende Kurbel, die zur Anpassung der Sternräder an die Unebenheiten des Bodens dient. Bei den bekannten Geräten kann durch Abnahme der Rechenräder und Anordnung derselben an einer anderen Stelle des Gestellrahmens eine zweite Arbeitslage hergestellt werden.

Auch sind Geräte bekannt, bei denen zur Überführung aus der einen in eine andere Arbeitslage nur die Sternräder abgenommen und verkehrt wieder auf ihre eigenen Achsen aufgesetzt werden.

Gemäß der Erfindung können die Gestellteile, die je ein Sternrad oder je eine Gruppe von Sternrädern mit dem zugehörigen Tragarm verbinden, mit Hilfe einer weiteren Gelenkanordnung derart in einer zum jeweiligen Tragarm wenigstens annähernd senkrechten Ebene verschwenkt werden, daß sich der gegenseitige Abstand der Achsen der auf den verschiedenen Tragarmen gelagerten Sternräder verändert und sich so zwei verschiedene Arbeitslagen ergeben. Auf diese Weise wird eine einfache und schnelle Überführung des Gerätes in verschiedene Arbeitslagen erreicht.

Die Zeichnungen zeigen zwei Ausführungsbeispiele in verschiedenen Arbeitslagen.

Fig. 1 ist eine Draufsicht einer Ausführungsform als Seitenrechen;

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Ansicht längs der Linie II-II der Fig. 1;

Fig. 3 zeigt eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A der Fig. 2, wobei die Sternräder weggelassen sind;

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 in einer Arbeitslage als Wender für unregelmäßig über dem Boden liegendes Erntegut;

Fig. 5 zeigt eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 in einer Arbeitslage als Schwadenwender mit gegenüber Fig. 4 verändertem Abstand der Sternradgruppen;

Fig. 6 zeigt eine Ansicht eines Einzelteiles einer anderen Ausführungsform;

Fig. 7 zeigt eine Ansicht in Richtung des Pfeiles B der Fig. 6 unter Weglassung der Sternräder.

Gemäß Fig. 1 besteht das Gerät aus einem Zugarm 1, dessen vorderes Ende 2 mit einer Öse 3 versehen ist, an der die Kupplungsvorrichtung beispielsweise eines Schleppers angeschlossen wird. Das hintere Ende 4 des Zugarmes 1 hat eine Gabel 5, mit der Sternrechwender

Anmelder:

C. van der LeIy N.V., Maasland (Niederlande)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,

Düsseldorf, Schumannstr. 97

Beanspruchte Priorität: Niederlande vom 19. Mai 1956 (Nr. 207 299)

Cornells van der LeIy und Ary van der LeIy,

Maasland (Niederlande), sind als Erfinder genannt worden

der Zugarm gelenkig um einen Bolzen 6 an dem Gestellteil? befestigt ist. An dem Gestellteil 7 sind in einem gewissen Abstand zwei Tragarme 8 und 9 befestigt. Am Gestellteil 7 ist eine senkrechte Gelenkachse 10 (Fig. 2) befestigt, um die sich ein Bügel 11 drehen kann. Mittels eines Bolzens 12 ist am Bügel 11 ein Tragarm 9 drehbar befestigt. An das andere Ende 13 des Tragarmes 9 ist, wie nachfolgend beschrieben, eine Gruppe von zwei Sternrädern 14, 15 angeschlossen.

Das Ende 13 des Tragarms 9 übergreift ein gekrümmter, mit seitlichen Zungen 17,18 versehener Streifen 16 (Fig. 3). Das Lager 19 dieses Streifens 16 trägt zwei Platten 20 und ist durch einen Bolzen 21 gelenkig mit den Zungen 17,18 verbunden. An den Platten 20 sind mittels Gelenkzapf en 24, 25 zwei Schenkel 22, 23 befestigt, deren untere Enden durch zwei Platten 26 verbunden sind. Die Gelenkanordnung, bestehend aus den Schenkeln 22, 23 und den

Platten 26, ist eine Parallelogrammkonstruktion. Zwischen den Platten 26 ist gelenkig um die Achse 28 ein Verbindungsstück 27 befestigt, dessen Arme 29, 30 zwei Sternräder 14, 15 tragen, die um die Achsenden 31, 32 der Arme 29, 30 frei drehbar sind. Das obere Ende des Schenkels 22 hat eine halbrunde Stellplatte 33 mit kreisförmig um den Gelenkzapfen 24 vorgesehenen Löchern 34. Mit einer der Platten 20 ist ein

209 677/23

Streifen 35 mit einem Loch 36 verbunden. Mit einem durch das Loch 36 und eines der Löcher 34 geführten Bolzen 37 können die Schenkel 22, 23 gegen Verdrehung verriegelt werden. Das Verbindungsstück 27 kann durch einen an einer der Platten 26 befestigten und durch ein Loch 38 des Verbindungsstückes 27 geführten Bolzen 39 gegen Verdrehung um die Achse 28 verriegelt werden. An einer der Platten 20 ist ein Streifen 40 befestigt, der durch eine um einen Bolzen Arm 49 verbunden ist, dreht sich dabei der Zugarm 1 um den Bolzen 6 gegenüber dem Gestellteil 7. Außerdem ändert sich infolge der Verbindung der Kupplungsstange 45 mit der Kupplungsstange 56 die Lage der Laufräder 50, .51. Es werden also bei Verdrehung der Sternräder um die Gelenkachsen 10 gleichzeitig der Zugarm 1 und die Laufräder 50, 51 in die richtige Lage bewegt. Durch Verstellen des Befestigungspunktes des Armes 49 und/oder der Stange 57 an der

42 des Tragarms 9 gelegte Feder 41 gegen das Ende io Kupplungsstange 45 kann man die gegenseitige Lage

13 des Tragarms 9 gedruckt wird.

Der Tragarm 8 ist auf gleiche Weise wie der Tragarm 9 an dem Gestellteil 7 angeschlossen und trägt zwei Sternräder 14', 15'. Die Tragarme 8, 9 haben auf des Zugarmes 1, der Laufräder 50, 51 und der Sternräder ändern. Nach Herausziehen des Bolzens 37 aus der Stellplatte 33 können sich die Schenkel 22, 23 um die Gelenkbolzen 24, 25 drehen und der Bolzen 37 in

der vorderen Seite Streifen 43, 44, die durch eine par- 15 ein anderes Loch 34 gesteckt werden. Die Verdrehung

allel zum Gestellteil 7 verlaufende Kupplungsstange 45 miteinander verbunden sind. Mittels Kurbel 47 und einer Schraubspindel 46 kann die Kupplungsstange 45 verstellt werden. Die Schraubspindel 46 ist in einem fest mit dem Gestellteil 7 verbundenen Arm 48 gelagert. Der Zugarm 1 und die Kupplungsstange 45 sind durch einen Arm 49 gelenkig miteinander verbunden. Der Gestellteil 7 wird von zwei Laufrädern 50,51 abgestützt, die sich um senkrechte Achsen 52, 53 verschwenken können. Die Achsen 52, 53 haben Arme 54, 55, deren Enden durch eine Kupplungsstange 56 miteinander verbunden sind. Die Kupplungsstangen 45 und 56 sind gelenkig durch eine Stange 57 miteinander verbunden.

In den Fig. 4 und 5, welche das Gerät nach Fig. 1 in einer anderen Arbeitslage darstellen, sind die gleichen Bezugsziffern mit dem Zusatz der Buchstaben A bzw. B verwendet.

Fig. 4 zeigt das Gerät nach Fig. 1 in einer Arbeitsder Schenkel 22, 23 um die Gelenkzapfen 24, 25 bewirkt, daß sich der Abstand zwischen den Achsen der mit den Tragarmen 8,9 verbundenen Sternräder ändert, so daß sich eine andere Arbeitslage ergibt.

Nach Fig. 6 und 7 sind die beiden Sternräder 58, 59 mittels einer nachfolgend im einzelnen beschriebenen Vorrichtung an dem Tragarm 9 befestigt. Ein Lager 61 ist um das einen Gelenkzapfen bildende Ende 13 des Tragarmes 9 drehbar und trägt einen Arm 62, dessen anderes Ende ein Lager 63 hat. In diesem Lager 63 ist mittels des Gelenkzapfens 64 eine Gabel 65 gelenkig gelagert. In einem Lager 66 der Gabel 65 ist mittels eines Bolzens 67 ein Verbindungsstück 68 befestigt. Das Verbindungsstück 68 trägt die Sternräder 58, 59, wobei die als Drehachsen ausgebildeten Enden des Verbindungsstückes nach hinten umgebogen sind. Am Ende 13 des Tragarmes 9 ist eine halbrunde Stellscheibe 69 mit Löchern 70 befestigt. Ein durch ein Loch 72 des Armes 62 und durch eines

lage, in der die Sternräder der beiden Gruppen näher 35 der Löcher 70 geführter Bolzen 71 verriegelt die Be-

beieinander liegen. Die hinteren Stemräder 14 A, festigungsvorrichtung 60 gegenüber der Stellscheibe

14,4' arbeiten in einem gewissen Abstand über dem 69. Mit dem anderen Ende des Armes 62 ist eine

Boden, während die vorderen Stemräder 15 A, 15^4' halbrunde Stellscheibe 73 verbunden, die mit Löchern

den Boden berühren. Das wird dadurch erreicht, daß 74 versehen ist. Die Gabel 65 hat eine Zunge 76, und

das Verbindungsstück 27 um die Achse 28 gedreht 40 mittels eines durch ein Loch der Zunge 76 gesteckten

und der Bolzen 39 in ein anderes der Löcher 38 ge- Bolzens 75 kann die Gabel 65 gegenüber Stellscheibe

steckt wird. Die Arbeitslage nach Fig. 4 wird angewandt, wenn unregelmäßig über den Boden verstreutes, also nicht in Schwaden liegendes Erntegut gewendet werden soll.

Fig. 5 zeigt das Gerät in einer Arbeitslage als Schwadenwender, in der zwei Schwaden bearbeitet werden und demgemäß die Stemräder weiter voneinander entfernt sind als in Fig. 4.

Die Umstellung des Gerätes in die verschiedenen Arbeitslagen geschieht wie folgt.

Gemäß Fig. 1 arbeitet das Gerät als Seitenrechen, bei dem das Erntegut bei Fortbewegung in Richtung des Pfeils V nach links abgeführt wird. Um das Gerät von der Arbeitslage nach Fig. 1 in eine Arbeitslage nach den Fig. 4 oder 5 zu verstellen, müssen die Tragarme 8, 9 um die Gelenkachsen 10 gedreht werden. Um dies zu ermöglichen, wird zunächst der gegenseitige Abstand der Sternradachsen beider Sternrädergruppen vergrößert, indem die Schenkel 22, 23 so gedreht werden, daß sich das Sternrad 14 des Tragarmes 9 in einer Lage senkrecht zur Sternradebene längs des Sternrades 15' des Tragarmes SA bewegen kann.

Durch Drehung der Kurbel 47 verschiebt man dann G5 die Kupplungsstange 45, wodurch sich die Tragarme 8,9 um die senkrechten Gelenkaohsen 10 drehen. Da der Zugarm 1 mit der Kupplungsstange 45 durch den 73 und Arm 62 verriegelt werden. An dem Verbindungsstück 68 ist ein abstehender Arm 77 befestigt, der durch eine Feder 78 gegen einen Anschlag 79 eines mit der Gabel 65 verbundenen Bolzens 80 gedrückt wird.

Nach Herausziehen des Bolzens 71 aus der Stellscheibe 69 kann sich der Arm 62 gegenüber dem Tragarm 9 drehen und dann in einer anderen Lage wieder verriegelt werden. Bei Verdrehung des Armes 62 gegenüber dem Tragarm 9 wird das Verbindungsstück 68 aus seiner waagerechten Lage herausbewegt, die aber wieder hergestellt wird, indem man den Bolzen 75 aus der Stellscheibe 73 herauszieht und die Gabel 65 um den Gelenkzapfen 64 dreht und dann wieder verriegelt. Gegebenenfalls kann aber zum Erzielen der Arbeitslage nach Fig. 4 das Verbindungsstück 68 mittels des Bolzens 75 auch in einer Schräglage verriegelt werden.

Bei Fortbewegung des Gerätes in der Richtung des Pfeiles V sind die Stemräder 14,15 bzw. 58, 59 bestrebt, sich um die Stifte 21 bzw. 67 zu verschwenken, so daß der Streifen 40 bzw. der Arm 77 auf dem Ende 13 des Tragarmes 9 bzw. auf dem Anschlag 79 aufruhen. Beim Rückwärtsfahren können die Stemräder 14,15 bzw. 58, 59 durch Verschwenken um die Stifte 21 bzw. 67 etwas ausweichen. Bei diesem Ausweichen müssen die Spannungen der Federn 41 bzw. 78 über-

wunden werden. Dieses Ausweichen verhindert eine Beschädigung der Stemräder beim Rückwärtsfahren. Das Gerät kann außerdem eine Vorrichtung zum Abheben der Stemräder vom Boden haben, mittels der auch der Druck der Stemräder gegen den Boden geregelt werden kann.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Stemrechwender mit wenigstens zwei Sternrädem, die einzeln oder gruppenweise mit je einem Tragarm um eine etwa waagerechte Achse des Maschinengestells verschwenkbar sind, da durch gekennzeichnet, daß die Gestellteile, die je ein Sternrad (14 bzw. 15') oder je eine Gruppe von Sternrädern (14,15 bzw. 14', 15') mit dem zugehörigen Tragarm (9 bzw. 8) verbinden, mit Hilfe einer weiteren Gelenkanordnung derart in einer zum jeweiligen Tragarm wenigstens annähernd senkrechten Ebene verschwenkt werden können, daß sich der gegenseitige Abstand der Achsen der auf den verschiedenen Tragarmen (9 bzw. 8) gelagerten Sternräder (14,15' bzw. 14,15 und 14', 15') verändert und sich so zwei verschiedene Arbeitslagen ergeben.

2. Stemrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkanordnung aus Gelenkzapfen (24, 25 bzw. 13) besteht, die höher als die Stemradaohsen liegen.

3. Stemrechwender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkanordnung eine ParaMogrammkonstruktion (22 bis 26) ist, bei der einer (22) von zwei gegenüberliegenden Schenkeln (22,23) gegenüber dem Tragarm (9) verstellbar und feststellbar und mit seinem anderen Ende gelenkig mit einem das Sternrad bzw. die Sternradgruppe tragenden Verbindungsstück (27) verbunden ist (Fig. 3).

4. Stemrechwender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkanordnung aus zwei zueinander parallelen Gelenkzapfen (13, 64) besteht, deren einer am jeweiligen Tragarm angebracht ist, während der andere mit einem das Sternrad bzw. die Stemradgruppe tragenden Verbindungsstück verbunden ist (Fig. 7).

5. Stemrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stemräder einer Gruppe mittels eines Verbindungsstückes (27 bzw. 68) im Betrieb starr miteinander verbunden sind, wobei das Verbindungsstück etwa in der Mitte zwischen den Sternradachsen an der Gelenkanordnung befestigt ist.

6. Stemrechwender nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (27 bzw. 68) gegenüber der Gelenkanordnung in senkrechter Ebene verschwenkbar und in mehreren Lagen feststellbar ist.

7. Stemrechwender nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsstück (27 bzw. 68) mittels der Gelenkanordnung in einer wenigstens annähernd senkrechten Ebene verschwenkbar und in mehreren Lagen feststellbar ist.

8. Stemrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkanordnung sich in einer der Arbeitslagen in einer Mittellage befindet, aus der die Stemräder in beiden Richtungen verschwenkbar sind.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschrift Nr. 1 084 872;
Zeitschrift »Landmaschinenrundschau«, 6. Jahrgang, Nr. 12 vom Dezember 1954, S. 322.

In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1 053 231.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen