DE1183281B

DE1183281B - Device for recording weaning processes

Info

Publication number: DE1183281B
Application number: DEB71775A
Authority: DE
Inventors: Charles M Blumenfeld
Original assignee: CHARLES M BLUMENFELD
Current assignee: CHARLES M BLUMENFELD
Priority date: 1962-05-08
Filing date: 1963-05-06
Publication date: 1964-12-10

Description

Vorrichtung zur Aufzeichnung von Absetzvorgängen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufzeichnung des Absetzens von Feststoffen in einer Flüssigkeit mit einem durchsichtigen rohrartigen Behälter zur Aufnahme einer Probe der Flüssigkeit, einem entlang dem rohrartigen Behälter verlaufenden, den rohrartigen Behälter zum Teil umgebenden langgestreckten, lichtdurchlässigen Körper, einer Einrichtung zum Durchleuchten des lichtdurchlässigen Körpers, des Behälters und der Probe und einem in der Bahn des durch den lichtdurchlässigen Körper, den Behälter und die Probe tretenden Lichtes angeordneten lichtaufzeichnenden Medium.Device for recording weaning processes The invention relates to a device for recording the settling of solids in a liquid with a transparent tube-like container for holding a sample of the liquid, a running along the tubular container, the tubular container for Part surrounding elongated, translucent body, a device for X-raying the translucent body, the container and the sample and one in the path of the transparent body, the container and the sample emerging light arranged light-recording medium.

Bei einer bekannten derartigen Aufzeichnungsvorrichtung wird am Ende des Absetzvorganges automatisch ein Photo von dem rohrartigen Behälter angefertigt, so daß eine dauerhafte Aufzeichnung der Absenkhöhe der in dem Behälter enthaltenen Probe - erhalten wird. Dadurch werden die beim Ablesen und manuellen Aufzeichnen der Absenkhöhe auftretenden Fehler ausgeschaltet. Bei der bekannten Absetzaufzeichnungsvorrichtung sind aber keine Vorkehrungen getroffen, um eine gleichmäßige Durchleuchtung der rohrartigen Behälter herbeizuführen. Da es sich bei diesen Behältern um zylindrische Körper handelt, ist die Durchleuchtung sehr ungleichmäßig, weil die vom Licht zu durchdringende Flüssigkeitsmenge im mittleren Bereich des Behälters wesentlich größer ist als in der Nähe der seitlichen Mantellinien des Behälters. Dadurch tritt entweder eine teilweise Überbelichtung oder eine teilweise Unterbelichtung des lichtaufzeichnenden Mediums auf, je nachdem, ob man die Lichtstärke der größeren oder der kleineren zu durchdringenden Flüssigkeitsmenge anpaßt. In a known recording apparatus of this type, at the end automatically takes a photo of the tubular container during the settling process, so that a permanent record of the lowering height of the contained in the container Sample - is obtained. This makes reading and manual recording easier errors that occur during the lowering height are switched off. In the known settling recorder But no precautions are taken to ensure an even fluoroscopy of the bring about tubular container. Since these containers are cylindrical Body, the fluoroscopy is very uneven because that of the light too penetrating amount of liquid in the middle area of the container is much larger is than near the lateral surface lines of the container. This either occurs a partial overexposure or a partial underexposure of the light recording Medium on, depending on whether you want the light intensity of the larger or the smaller adjusts the amount of liquid to be penetrated.

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß der den rohrartigen Behälter zum Teil umgebende lichtdurchlässige Körper aus lichtzerstreuendem, durchweg festem Material besteht. Dadurch wird in vorteilhafter Weise eine gleichmäßige Durchleuchtung des Behälters mit der Probe vor allem in Querrichtung, aber auch in Längsrichtung gewährleistet. This disadvantage is eliminated according to the invention in that the the tube-like container partially surrounding light-permeable body made of light-diffusing, consist of solid material throughout. This results in a uniform one in an advantageous manner X-raying the container with the sample mainly in the transverse direction, but also guaranteed in the longitudinal direction.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung wird zwar ein lichtdurchlässiger Körper verwendet, d. h. ein Körper, der nicht transluzent oder lichtzerstreuend ist. Mit diesem Körper kann jedoch keine gleichmäßige Durchleuchtung herbeigeführt werden. In a further known device, although a translucent one is Body used, d. H. a body that is not translucent or light-diffusing is. With this body, however, no uniform fluoroscopy can be brought about will.

Es handelt sich dabei um eine Skalenstreifenvorrichtung, mit deren Hilfe Skalenstriche seitlich des rohrartigen Behälters aufgezeichnet werden sollen. Auch ist die Verwendung von Kondensorlinsen bekannt, die das Licht nicht zerstreuen, sondern zu einem Strahlenbündel vereinigen. It is a scale strip device with which Help graduation marks on the side of the tubular container should be recorded. It is also known to use condenser lenses that do not scatter the light, but combine to form a bundle of rays.

Schließlich ist es bekannt, einen Flüssigkeitsbehälter zu verwenden, der zwischen der Lichtquelle und dem Senkrohr angeordnet ist. In dem aus Glas bestehenden Behälter befindet sich eine Kühfflüssigkeit. Finally, it is known to use a liquid container which is arranged between the light source and the sink tube. In the one made of glass There is a cooling liquid in the container.

Bei dieser Anordnung entstehen erhebliche Lichtverluste an den Obergangsflächen zwischen der vorderen Behälterwand und der Kühlflüssigkeit sowie zwischen der Kühlflüssigkeit und der hinteren Behälterwand.With this arrangement, significant light losses occur at the transition surfaces between the front container wall and the cooling liquid and between the cooling liquid and the rear container wall.

Demgegenüber wird bei der Erfindung, bei der der lichtdurchlässige Körper durchweg aus festem Material besteht, erreicht, daß die bei der bekannten Anordnung auftretenden Verluste entfallen. In contrast, in the invention, in which the translucent Body consists entirely of solid material, that achieved that of the known Arrangement occurring losses are omitted.

Durch die Erfindung wird somit eine zuverlässige Aufzeichnungsvorrichtung geschaffen, die zur Aufzeichnung des Absetzens von Feststoffen in beliebigen Flüssigkeiten verwendet werden kann. Sie eignet sich aber besonders zur Aufzeichnung des Absetzvorganges in Blutproben. Hierfür ist eine besonders zuverlässig arbeitende Vorrichtung notwendig, da auf Grund von Blutsenkungsaufzeichnungen in Krankenhäusern und bei Ärzten oft weitreichende und schwerwiegende Entscheidungen getroffen werden müssen. The invention thus provides a reliable recording apparatus created for recording the sedimentation of solids in any liquid can be used. But it is particularly suitable for recording the weaning process in blood samples. A particularly reliable device is required for this, as often due to blood sedimentation records in hospitals and doctors far-reaching and serious decisions have to be made.

Vorzugsweise steht der lichtdurchlässige Körper mit dem Behälter in innigem Kontakt, so daß auch zwischen diesen beiden Teilen der Vorrichtung keine durch einen Luftzwischenraum herbeigeführten Verluste auftreten können. The translucent body preferably stands with the container in intimate contact, so that no between these two parts of the device losses caused by an air gap can occur.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann zwischen dem Behälter und dem lichtaufzeichnenden Medium eine Blende angeordnet sein. Durch diese Blende wird eine unerwünschte Streubelichtung des lichtaufzeichnenden Mediums verhindert. In vorteilhafter Weise verläuft der Schlitz der Blende parallel zur Längsrichtung des Behälters und nicht quer zur Behälterlängsrichtung wie bei einer bekannten Vorrichtung, deren Blende sich nicht in Blutsenkungsvorrichtungen verwenden läßt. Die Blende kann auf dem lichtaufzeichnenden Medium aufliegen, was zu einer Verschärfung der Aufzeichnung führt. In a further advantageous embodiment of the invention can a screen is arranged between the container and the light-recording medium be. Through this aperture an undesired scattered exposure of the light-recording Medium prevented. The slot of the diaphragm advantageously runs parallel to the longitudinal direction of the container and not transversely to the longitudinal direction of the container as in a known device, the aperture of which is not found in blood sedimentation devices lets use. The diaphragm can rest on the light-recording medium, what leads to a tightening of the recording.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann zwischen der Durchleuchtungseinrichtung und dem lichtdurchlässigen Körper eine weitere Blende angeordnet sein, die einen parallel zur Längsrichtung des Behälters verlaufenden Schlitz aufweist. Durch diese Maßnahme wird eine weitere Verschärfung der Aufnahme erzielt. Wenn in vorteilhafter Weise diese weitere Blende auf dem lichtdurchlässigen Körper aufliegt, wird Streulicht von diesem Körper ferngehalten. Um optische Randerscheinungen abzudecken, kann der erstgenannte Schlitz schmaler gehalten sein als der weitere Schlitz. In a further embodiment of the invention, between the fluoroscopic device and the translucent body can be arranged a further screen, the one has parallel to the longitudinal direction of the container extending slot. Through this Measure a further tightening of the admission is achieved. If in more advantageous The way this further diaphragm rests on the translucent body becomes scattered light kept away from this body. In order to cover optical marginal phenomena, the The first-mentioned slot can be kept narrower than the other slot.

Bei Vorrichtungen, bei denen die rohrartigen Absetzbehälter auswechselbar und damit gegenüber dem lichtdurchlässigen Körper beweglich sind, ist es angezeigt, am Behälter durch die Durchleuchtungseinrichtung auf das lichtaufzeichnende Medium zu projizierende Skalenstriche anzubringen. Bewegen sich nämlich die Behälter während des Aufzeichnungsvorganges, dann werden die Abstände der Skalenstriche unregelmäßig, so daß man sofort erkennt, daß eine fehlerhafte Aufzeichnung vorliegt. For devices in which the tubular settling containers are interchangeable and so are mobile with respect to the translucent body, it is indicated on the container through the fluoroscopic device onto the light-recording medium to attach scale marks to be projected. Namely, the containers move during the recording process, then the intervals between the scale lines become irregular, so that you can immediately see that there is a faulty recording.

Bei einer der eingangs erwähnten bekannten Vorrichtungen ist dies nicht möglich, da dort die Skalenstriche am lichtdurchlässigen Körper selbst angebracht sind. Die auf das lichtaufzeichnende Medium zu projizierenden Skalenstriche nach der Erfindung sind von besonderer Bedeutung, wenn man sich vor Augen führt, daß der Arzt auf Grund von Blutsenkungen oft weitgehende und bei fehlerhafter Aufzeichnung schwerwiegende Fehlentscheidungen treffen würde. This is the case with one of the known devices mentioned at the beginning not possible, because there the scale marks are attached to the translucent body itself are. The scale lines to be projected onto the light recording medium of the invention are of particular importance when one realizes that the doctor often extensive and incorrect recording due to blood subsidence would make serious wrong decisions.

Zu einer vereinfachten Herstellung von Einzelaufnahmen führt die Maßnahme, das lichtaufzeichnende Medium vorzugsweise als einen in Längsrichtung des Behälters verlaufenden und geführten Photopapierstreifen auszubilden. The leads to a simplified production of individual recordings Measure the light recording medium preferably as one in the longitudinal direction of the container running and guided photographic paper strips.

Versieht man die Vorrichtung in einer bevorzugten Ausführungsform mit einem den Photopapierstreifen gegen unerwünschte Belichtung schützenden Gehäuse, so sollte das Gehäuse einen Schlitz aufweisen, durch den das im Inneren des Gehäuses belichtete Photopapier verläuft. Diese Maßnahme ermöglicht ein müheloses Entfernen der Aufzeichnungen. If the device is provided in a preferred embodiment with a housing protecting the photo paper strip against undesired exposure, so the case should have a slot through which the inside of the case exposed photographic paper runs. This measure enables effortless removal of the records.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird eine -photographische Entwicklung der Aufzeichnungen an Ort und Stelle - ohne Verwendung einer Dunkelkammer - ermöglicht, wenn man einen mit photographischer Entwicklerlösung versehenen Entwicklungstank vorsieht, der einen dem Schlitz im Gehäuse entsprechenden Schlitz aufweist, und wobei eine Antriebsvorrichtung zur Speisung des Photopapiers durch die Schlitze in den Entwicklungstank vorgesehen ist. In a further embodiment of the invention, a photographic Develop records on the spot - without the use of a darkroom - made possible by using a developing tank provided with a photographic developer solution provides which has a slot corresponding to the slot in the housing, and wherein a drive device for feeding the photographic paper through the slots is provided in the development tank.

Die Erfindung ist in mehreren Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt F i g. 1 schematisch in Draufsicht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1, teilweise weggebrochen, nach der Linie 2-2 der F i g. 1, F i g. 3 in Ansicht einen Teil einer Aufzeichnung, die mit der Vorrichtung nach F i g. 1 und 2 erhalten wurde, Fig.4 schaubildlich eine Vorrichtung zur Herstellung einer einzigen Photographie der abgesetzten Feststoffe nach einer vorherbestimmten Zeit, F i g. 5 einen Vertikallängsschnitt durch die Vorrichtung nach F i g. 4, F i g. 6 schaubildlich einen Entwicklungstank zur Aufnahme des belichteten Films. The invention is in several exemplary embodiments in the drawings shown. It shows F i g. 1 schematically shows a preferred embodiment in plan view the invention, 2 shows the device according to FIG. 1, partially broken away, after the line 2-2 of FIG. 1, Fig. 3 in view of part of a recording which with the device according to FIG. 1 and 2 was obtained, FIG. 4 a diagrammatic view Apparatus for taking a single photograph of the settled solids after a predetermined time, FIG. 5 a vertical longitudinal section through the Device according to FIG. 4, fig. 6 shows a diagram of a developing tank for receiving of the exposed film.

F i g. 7 in Seitenansicht, teilweise weggebrochen, die in F i g. 6 gezeigte Vorrichtung und Fig. 8 in Ansicht, teilweise weggebrochen, einen Teil eines Systems zur Beschickung mit photographischem Papier. F i g. 7 in side view, partially broken away, the in F i g. 6 and FIG. 8 in a view, partially broken away, a part a system for loading photographic paper.

Gemäß Fig. 1 und 2 ist im Innern eines lichtdichten Gehäuses 12 eine Lampe 10 angeordnet, die über einen Prüfschalter 16 oder einen dem pnifschalter parallel geschalteten Belichtungsschalter 18 von einer üblichen Stromquelle 14 gespeist werden kann. Der Belichtungsschalter 18 wird durch einen Nocken 20 auf einer Welle 21 einer üblichen mechanischen Schaltuhr 22 bestätigt, die außerhalb des Gehäuses 12 einen Einstellknopf 24 besitzt. Beim Drehen des Einstellknopfes 24 wird eine Vertiefung 26 des Nockens von einem Steuerknopf 28 des Schalters 18 wegbewegt und greift der vorstehende Teil des Nockens an dem Schalterkontakt an, um diesen zu schließen. Dadurch werden die Lampe 10 und der Motor 30 eingeschaltet. Dieser hat eine Antriebswelle 32, die mit einer in dem Gehäuse angeordneten Aufwickelspule 34 verbunden ist. Von einer Abwickelspule 38 wird ein photographischer Film 36 abgegeben, der sich quer über einen vertikalen Schlitz 40 in einer lichtundurchlässigen Abdeckplatte 41 auf einem Probenhalter 42 erstreckt. 1 and 2 is inside a light-tight housing 12 is a Lamp 10 arranged via a test switch 16 or a pnifschalter The exposure switch 18 connected in parallel is fed by a conventional power source 14 can be. The exposure switch 18 is controlled by a cam 20 on a shaft 21 a conventional mechanical timer 22 confirms the outside of the housing 12 has an adjustment knob 24. When turning the adjustment knob 24 is a Recess 26 of the cam moved away from a control button 28 of the switch 18 and engages the protruding part of the cam on the switch contact to this conclude. This turns on the lamp 10 and the motor 30. This one has a drive shaft 32 connected to a take-up reel disposed in the housing 34 is connected. A photographic film 36 is dispensed from a supply reel 38, which extends across a vertical slot 40 in an opaque cover plate 41 extends on a sample holder 42.

Zwei leer laufende Rollen 44 halten den Film in satter Anlage an der Abdeckplatte41 des Probenhalters. Ein Blutsenkungsglas 45 aus durchsichtigem Glas oder ein Wintroberöhrchen wird in eine vertikale, konkave Rille 46 in einem Block 48 eingesetzt, der aus durchscheinendem Kunststoff, beispielsweise Teflon, besteht und von einem Träger 50 gehalten wird, der auswärts gerichtete Flansche 52 hat, die lichtdicht an den Seitenwänden des Gehäuses 12 anliegen. Der Träger 50 ist mit einem vertikalen Schlitz 54 ausgebildet, so daß von dem Leuchtkörper 10 abgegebenes Licht in den durchscheinenden Kunststoff eintreten und in das Probenglas 45 diffundieren kann, das über dem Schlitz 40 in der Abdeckplatte 41 satt anliegt.Two idle rollers 44 keep the film in full contact with the Cover plate41 of the sample holder. A sedimentation glass 45 made of clear glass or a winter tube is inserted into a vertical, concave groove 46 in a block 48 is used, which is made of translucent plastic, such as Teflon and is supported by a bracket 50 having outwardly directed flanges 52, which rest against the side walls of the housing 12 in a light-tight manner. The carrier 50 is with a vertical slot 54 formed so that emitted from the luminous element 10 Light enter the translucent plastic and diffuse into the sample tube 45 can that fits snugly over the slot 40 in the cover plate 41.

Wie am besten aus Fig. 2 hervorgeht, wird das Probenglas bis zu einem Niveau 57 mit einer Flüssigkeitsprobe 56, beispielsweise Blut, gefüllt. Das obere Ende des Glases wird mit einem gewöhnlichen Stöpsel 58 verschlossen. Nach einer gewissen Zeit haben sich Feststoffe 60 im unteren Teil des Glases bis zu einem ziemlich klar erkennbaren Niveau 59 abgesetzt. As best seen in Fig. 2, the sample tube is up to one Level 57 filled with a liquid sample 56, for example blood. The top The end of the glass is closed with an ordinary stopper 58. After a Solids 60 have settled in the lower part of the glass to a fairly long time clearly recognizable level 59.

Bei der Verwendung der Vorrichtung nach F i g. 1 und 2 wird das Prüfglas oder Meßröhrchen 45 durch eine Öffnung 61 in der Decke 62 des Gehäuses aus dem Probenhalter herausgezogen. Das Glas wird erforderlichenfalls gereinigt, getrocknet und bis zu einem Normalniveau 57 mit einer Flüssigkeitsprobe. beispielsweise mit Blut, angefüllt. Dann wird das Rohr mit einem Stöpsel verschlossen und gemäß Fig. 1 und 2 angeordnet. Die Schaltuhr 22 wird durch Drehen ihres Einstellknopfes24 auf die gewünschte Prüfungsdauer, beispielsweise 1 Stunde, eingestellt. Durch das Drehen des Knopfes 24 wird die Welle 21 in eine solche Stellung gedreht, daß der Nocken 20 1 Stunde lang an dem Kontakt des Schalters 18 angreift. Durch Schließen des Schalters 18 werden die Lampe 10 und der Motor 30 eingeschaltet, so daß der Film mit gleichmäßiger Geschwindigkeit an dem Schlitz 40 vorbeigezogen wird. Erforderlichenfalls kann die Motorwelle 30 von Hand gedreht werden, um zu gewährleisten, daß bereits zu Beginn der Aufzeichnungen unbelichteter Film vorhanden ist. Nach Durchführung der Aufzeichnungen wird der Film unter Lichtabschluß dem Gehäuse entnommen und dann entwickelt, wobei man eine Aufzeichnung der in Fig. 3 gezeigten Art erhält. Der Film 36 weist ein Bild auf, das eine Kurve 64 der in F i g. 3 gezeigten allgemeinen Form hat. Diese Kurve gibt die Geschwindigkeit an, mit der sich die Blutkörperchen in der Blutprobe bei in der Pfeilrichtung zunehmender Zeit absetzen. Die strichlierten horizontalen Linien auf dem Film sind auf die Skalenstriche 66 des Probenglases zurückzuführen. Die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 ermöglicht daher eine dynamische oder kontinuierliche Aufzeichnung der Blutsenkung einer Blutprobe und damit bisher nicht beschrittene Methoden der Untersuchung. When using the device according to FIG. 1 and 2 become the test glass or measuring tube 45 through an opening 61 in the ceiling 62 of the housing from the sample holder pulled out. If necessary, the glass is cleaned, dried and up to a normal level 57 with a liquid sample. for example with blood. Then that will Tube closed with a stopper and according to Fig. 1 and 2 arranged. The timer 22 is opened by turning its setting knob 24 set the desired test duration, for example 1 hour. By turning of the knob 24, the shaft 21 is rotated in such a position that the cam 20 attacks the contact of switch 18 for 1 hour. By closing the switch 18, the lamp 10 and the motor 30 are turned on, so that the film with more uniform Speed is drawn past the slot 40. If necessary, the Motor shaft 30 can be rotated by hand to ensure that already at the beginning of unexposed film records is available. After making the recordings the film is removed from the housing in the dark and then developed, whereby a record of the type shown in FIG. 3 is obtained. The film 36 has a Image that shows a curve 64 of the figure shown in FIG. 3 has the general form shown. These Curve indicates the speed with which the blood cells move in the blood sample with time increasing in the direction of the arrow. The dashed horizontal ones Lines on the film can be traced back to the graduation marks 66 of the sample tube. The device according to FIGS. 1 and 2 therefore enables dynamic or continuous Recording of the blood sedimentation of a blood sample and thus not previously used Methods of investigation.

Die in F i g. 4 bis 8 gezeigte Vorrichtung dient zur Herstellung einer momentanen, dauerhaften photographischen Aufzeichnung des in einer Probe durchgeführten Absetzvorganges nach einer vorherbestimmten Zeit. Die Vorrichtung weist ein Schaltuhrgehäuse 70 auf, ferner einen Probenhalter 72, einen Halter 74 für das photographische Papier, einen Vorratskasten 76 für das photographische Papier und einen Entwicklungstank 78. The in F i g. 4 to 8 shown device is used for production a momentary, permanent photographic record of what has been made in a sample Weaning process after a predetermined time. The device has a timer housing 70, furthermore a sample holder 72, a holder 74 for the photographic paper, a supply box 76 for the photographic paper and a developing tank 78.

Gemäß Fig.4 und 5 weist die Schaltuhr ein übliches mechanisches Laufwerk 80 mit einer Welle 82 und einem Nocken 84 auf, der an einem Kontaktknopf 85 eines Schalters 86 angreifen kann. Der Schalter 86 ist am einen Ende eines beweglichen Arms 87 montiert,, durch den eine drehbare Einstellschraube 88 geschraubt ist, deren Kopf sich außerhalb des Schaltungsgehäuses befindet. Der Arm 87 ist zu dem Nocken hin und von ihm weg frei beweglich, wird aber an einer Drehung um die Einstellschraube dadurch gehindert, daß ein auf der einen Seite des Schaltuhrgehäuses montierter aufwärts gerichteter Zapfen90 in ein Loch 89 des Arms eingreift. Außerhalb des Gehäuses ist ein Einstellknopf 91 für das Laufwerk vorgesehen, so daß die Schaltuhr so eingestellt werden kann, daß der Nocken 84 während jedes gewünschten Zeitraums mit dem Schalter 86 in Berührung bleibt. Die Stellung der Einstellschraube88 bestimmt die Zeit, während derer die einmal hergestellte Berührung des Nockens 84 mit dem Schaltknopf 85 aufrechterhalten wird, bis sich der Nocken bei fortgesetzter Drehung schließlich von dem Schaltknopf wegbewegt. According to FIGS. 4 and 5, the timer has a conventional mechanical drive 80 with a shaft 82 and a cam 84, which is attached to a contact button 85 of a Switch 86 can attack. The switch 86 is at one end of a movable Arms 87 mounted, through which a rotatable adjusting screw 88 is screwed, the Head is outside the circuit housing. The arm 87 is to the cam Freely movable to and fro, but becomes easy to turn around the adjusting screw prevented by having a mounted on one side of the timer housing upwardly directed pin 90 engages a hole 89 in the arm. Outside the case an adjustment knob 91 is provided for the drive so that the timer is set can be that the cam 84 for any desired period of time with the switch 86 stays in touch. The position of the adjusting screw88 determines the time during of which the contact of the cam 84 with the switch button 85 once established is maintained until the cam finally moves away from the switch knob with continued rotation moved away.

Eine elektrische Stromquelle 92 ist über den Schalteer 86 mit zwei Buchsen93 verbunden, die in der Decke des Schaltuhrgehäuses montiert sind und zwei abwärts gerichtete Steckerstifte 94 aufnehmen, die im Boden des Probenhaltekastens 72 montiert sind. Parallel zu den Steckerstiften 94 sind drei Glühbirnen 95 geschaltet, die somit bei geschlossenem Schalter 86 eingeschaltet sind und leuchten. In dem in Fig. 5 rechts gezeigten vorderen Ende des Probenhalters 97 ist ein Probenglas 96 in der in F i g. 1 und 2 gezeigten und an Hand derselben beschriebenen Weise montiert. Das von den Lampen 95 abgegebene Licht tritt durch einen vertikalen Schlitz 98, einen durchscheinenden Kunststoffkörper und durch die in dem Glas befindliche Probe. Mit Hilfe einer in einem Papierhalter 74 montierten beweglichen Andrückplatte 102 wird ein Blatt aus photographischem Papier 100 über einen vertikalen Schlitz 101 an der Vorderwand des Probenhalters gehalten. An electrical power source 92 is via the switch 86 with two Sockets93 connected, which are mounted in the ceiling of the timer housing and two receive downwardly directed connector pins 94 that are in the bottom of the sample holding box 72 are mounted. Three light bulbs 95 are connected in parallel to the connector pins 94, that is, when the switch 86 is closed are switched on and are lit. In the in 5, the front end of the sample holder 97 shown on the right is a sample glass 96 in the in F i g. 1 and 2 and assembled using the same described manner. The light emitted by the lamps 95 passes through a vertical slot 98, a translucent plastic body and through the sample in the glass. With the aid of a movable pressure plate 102 mounted in a paper holder 74 becomes a sheet of photographic paper 100 over a vertical slot 101 held on the front wall of the specimen holder.

Wie am besten aus Fig. 5 hervorgeht, wird die Andrückplatte nach links (in F i g. 5) gegen das Papier durch zwei vertikal im Abstand voneinander angeordnete horizontale Lenker 103 angehalten, die mit quergerichteten Schwenkzapfen 104 an den Seitenwänden des Papierhalterkastens 105 befestigt sind. Ein sich aufwärts und auswärts erstreckender Kniehebelarm 106 ist an seinem inneren Ende mit dem rechten Ende des oberen Lenkers 103 verbunden und erstreckt sich durch eine öffnung 107 in der Rückwand des Papierhalterkastens 105. Um die Andit.ckplatte von dem Probenglas und dem photographischen Papier abzudrücken, wird der Kniehebelarm 106 abwärts bewegt, so daß die Lenker 103 gemäß Fig.S im Uhrzeigersinn um ihre Schwenkzapfen 104 verschwenkt werden. Dabei bewegen sich die linken Enden der Lenker 103 aufwärts und von der Andrückplatte weg, die jetzt von zwei vertikal im Abstand voneinander angeordneten horizontalen Schrauben 108 nach rechts gedrückt werden, die mit ihren linken Enden an der Andrückplatte befestigt sind, während an ihren rechten Enden Druckfedern 109 angreifen, welche die Schrauben nach rechts zu bewegen trachten. Vorzugsweise greift die Andrückplatte an dem Papier mit einer weichen, schwammartigen Oberfläche an, so daß das Papier in satte Berührung mit dem Probenhalter gelangt. As best shown in Fig. 5, the pressure plate is after left (in Fig. 5) against the paper by two vertically spaced from each other arranged horizontal handlebars 103 stopped, those with transverse pivot pins 104 are attached to the side walls of the paper holder box 105. One up and outwardly extending toggle arm 106 is at its inner end with the right Connected to the end of the upper link 103 and extends through an opening 107 in the back wall of the paper holder box 105. Around the Andit.ckplatte from the sample tube and to press the photographic paper, the toggle arm 106 is moved downward, so that the link 103 is pivoted about its pivot pin 104 in a clockwise direction as shown in FIG will. In doing so, the left ends of the links 103 move upward and away from the Pressure plate away, the two now spaced vertically from each other horizontal screws 108 are pressed to the right with their left ends are attached to the pressure plate, while compression springs at their right ends 109 attack, trying to move the screws to the right. Preferably the pressure plate grips the paper with a soft, sponge-like surface so that the paper comes into close contact with the specimen holder.

Fig. 4, 5, 6, 7 und 8 zeigen die Ausbildung des Papierhalters, seine Beschickung mit unbelichtetem Papier aus dem Papiervorratskasten und die Abgabe des belichteten Papiers aus dem Papierhalter in den Entwicklungstank. 4, 5, 6, 7 and 8 show the design of the paper holder, his Loading of unexposed paper from the paper storage box and delivery of the exposed paper from the paper holder into the developing tank.

Der Papierhalter weist zwei Seitenplatten 110 mit einwärts gekehrten Nuten 111 auf, welche die Seitenränder eines langgestreckten Schubers 112 aufnehmen, der am unteren Ende einer horizontalen Fußleiste 113 mit einem aufwärts gerichteten Flansch 114 hat, der mit einer Öffnung 116 ausgebildet ist. The paper holder has two side panels 110 with inward facing Grooves 111 which receive the side edges of an elongated slide 112, the one at the bottom of a horizontal skirting board 113 with an upward facing Has flange 114 formed with an opening 116.

In der Unterseite der Fußleiste 113 ist eine nach unten offene Vertiefung 120 vorgesehen, welche das obere Ende des Probenglases 96 satt passend aufnimmt (Fig.5). An der Decke des Probenhalterkastens ist eine horizontale Falle 122 (Fig.5) vorgesehen, die von einer Druckfederl24 nach rechts gedrückt wird, so daß das rechte Ende der Falle in die Öffnungll6 des Flansches 114 eintritt und den Schuber in der in Fig. 4 und 5 gezeigten Stellung hält. Der Papierhalterkasten besitzt zwei auswärts gerichtete Flansche 126, die im Gleitsitz in je eine vertikale Nut 127 des Probenhalters eingreifen.In the underside of the skirting board 113 is a downwardly open depression 120 is provided, which the upper end of the sample tube 96 fits snugly (Fig. 5). On the ceiling of the sample holder box is a horizontal trap 122 (Fig. 5) provided, which is pressed to the right by a compression spring 24 so that the right The end of the trap enters the opening 116 of the flange 114 and the slipcase in the in Fig. 4 and 5 holds the position shown. The paper holder box has two outward directed flanges 126, each sliding fit in a vertical groove 127 of the sample holder intervention.

Zum Entfernen des Papierhalters von dem Probenhalter wird der Kniehebelarm 106 abwärts gedrückt, so daß sich die Andrückplatte nach rechts verschieben kann. Dann wird der Papierhalter nach oben abgehoben. Die Falle 122 hält den Schuber in einer festen Stellung, so daß sich der Papierhalter gegenüber dem Schuber aufwärts verschiebt, bis das untere Ende des Schubers auf der einen Seite des oberen Randes einer abwärts gerichteten Zunge 130 angreift, die einen vertikalen Schlitz 132 hat, der zum Innern des Papierhalters hin und an der Unterseite der Zunge offen ist. Jetzt befindet sich der Schuber in der in F i g. 6, 7 und 8 gezeigten Stellung. The toggle arm is used to remove the paper holder from the sample holder 106 pressed down so that the pressure plate can move to the right. Then the paper holder is lifted upwards. The latch 122 holds the slipcase in one fixed position so that the paper holder moves upwards in relation to the slipcase, until the lower end of the slide on one side of the upper edge one downwards directed tongue 130 engages, which has a vertical slot 132 facing the interior of the paper holder is open towards the bottom of the tongue. Now is located the slipcase is in the position shown in FIG. 6, 7 and 8 position shown.

Die Zunge 130 wird jetzt in einen nach oben offenen Schlitz 134 in der Decke des Entwicklungstanks eingesetzt, so daß sich der untere Rand des photographischen Papiers 100 direkt über zwei Rollen 136 befindet, von denen die eine mittels einer auf der Außenseite des Entwicklungstanks angeordneten Kurbel 138 drehbar ist. Das obere Ende des photographischen Papiers erstreckt sich über den oberen Rand des Schubers 112 und einer knapp links (in F i g. 6 und 7) von den Nuten 111 auf dem Papierhalter montierten Fortsatzplatte 140. Das Papier wird so abwärts geschoben, daß sein unteres Ende zwischen den Rollen 136 gleitet. Durch Drehen der Kurbel wird das Papier aus dem Papierbehälter in eine Führung 142 des Entwicklungstanks bewegt. In diesem wird eine übliche Entwicklerlösung auf einem solchen Niveau gehalten, daß sie das Papier vollständig benetzt. Die Kurbel 138 wird nur so weit gedreht, daß der belichtete, die Aufzeichnung tragende Teil des Papiers in die Entwicklerlösung eintritt, während das obere Ende des Papiers oberhalb der Decke des Entwicklungstanks bleibt. Der Papierhalter wird entfernt, und nach einer geeigneten Zeitspanne wird das Papier aus dem Entwicklungsbehälter herausgezogen und mit Löschpapier getrocknet. Auf diese Weise erhält man eine bildliche Aufzeichnung der Senkung. The tongue 130 is now inserted into an upwardly open slot 134 in the ceiling of the processing tank inserted so that the lower edge of the photographic Paper 100 is located directly over two rollers 136, one of which by means of a on the outside of the developing tank arranged crank 138 is rotatable. That The top of the photographic paper extends over the top of the Schubers 112 and one just to the left (in Fig. 6 and 7) of the grooves 111 on the Paper holder mounted extension plate 140. The paper is pushed downwards so that that its lower end slides between the rollers 136. Turning the crank will moves the paper from the paper container into a guide 142 of the processing tank. In this a common developer solution is kept at such a level, that it completely wets the paper. The crank 138 is only turned so far that the exposed, the recording-bearing part of the paper in the developer solution enters while the top of the paper is above the ceiling of the processing tank remain. The paper holder is removed and, after a suitable period of time, it is removed pulled the paper out of the developing tank and dried it with blotting paper. This provides a pictorial record of the subsidence.

Zum Beschicken des Papierhalters wird die Zunge 130 auf das obere Ende eines Stücks aus photographischem Papier 100 aufgeschoben, das aus einem Schlitz 144 des Papiervorratskastens aufwärts vorsteht. In diesem ist auf einer Vorratsspule 148 eine Papierrolle 146 angeordnet. Der Papierstreifen erstreckt sich zwischen zwei direkt unterhalb des Schlitzes 144 angeordneten Rollen 150, von denen eine mit einer nicht gezeigten üblichen Kurbel gedreht werden kann, um das Papier aus dem Vorratskasten herauszubewegen. Nach dem Einfädeln des oberen Endes des Papiers in die Zunge 130 wird diese gemäß Fig.8 in den Schlitz eingesetzt und durch Drehen der Kurbel des Papiervorratskastens Papier in der Zunge und zwischen dem Schuber und der Andrückplatte aufwärts bewegt, bis es durch die Decke des Papierhalters aus diesem heraustritt, wie dies in F i g. 8 gezeigt ist. Das obere Ende des Papiers wird dann über die Platten 112 und 140 herumgewürgt. Während das Papier in dieser Stellung gehalten wird, hebt man den Papierhalter von dem Papiervorratskasten ab, so daß etwas Papier aus dem Vorratskasten herausgezogen wird. Dann wird das Papier abgerissen, indem es über eine scharfe Kante 151 am oberen Rand des Schlitzes 144 gezogen wird. To load the paper holder, the tongue 130 is on the upper Slipped end of a piece of photographic paper 100 emerging from a slot 144 of the paper hopper protrudes upward. This is on a supply spool 148 a paper roll 146 is arranged. The paper strip extends between two rollers 150 located directly below slot 144, one of which can be turned with a usual crank, not shown, to pull the paper out to move out of the storage box. After threading the top of the paper in the tongue 130 this is inserted into the slot according to FIG. 8 and by turning the crank of the paper supply box paper in the tongue and between the slipcase and the pressure plate is moved upwards until it passes through the ceiling of the paper holder emerges from this, as shown in FIG. 8 is shown. The top of the paper is then choked around over plates 112 and 140. While the paper in this Position is held, you lift the paper holder from the paper storage box, so that some paper is pulled out of the supply box. Then the paper torn off by it over a sharp edge 151 at the top of the slot 144 is pulled.

Die Vorrichtung wird in folgender Weise zur Messung der Blutsenkung verwendet, und zwar: Die Schaltuhr wird auf die erforderliche Zeit eingestellt und die Drehbewegung des Nockens 84 zu dem Schalter 86 hin eingeleitet. Dieser ist mit Hilfe der Einstellschraube 88 so eingestellt, daß er die Glühbirnen am Ende der Vorlaufzeit während der erfor- derlichen Belichtungszeit einschaltet. Die Probe wird in das Probenglas gegossen, das dann mit einem Stöpsel verschlossen und gemäß F i g. 5 in den Probenhalter eingesetzt wird. Die Falle 122 (F i g. 5) wird nach links gezogen und die öffnung 116 in dem Flansch des Schubers so angeordnet, daß sie die Falle aufnehmen kann, die dann freigegeben wird, so daß sie sich in die in F i g. 5 gezeigte Stellung bewegt. Die Flansche 126 des Papierhalters sitzen passend in vertikalen Nuten 127 des Probenhalters. Der Papierhalter wird abwärts geschoben, bis seine Flansche am unteren Ende der Nuten 127 anschlagen. Während dieser Bewegung verhindert die Falle eine Abwärtsbewegung des Schubers, so daß die Platte im Bereich des Probenglases unter Lichtabschluß in direkte Anlage mit den Rändern des vertikalen Schlitzes 100 gelangen kann. Die Vertiefung 120 an der Unterseite der Fußleiste des Schubers nimmt das obere Ende des Probenglases passend auf und verhindert einen Lichtzutritt. The device is used in the following way to measure blood sedimentation used, namely: The timer is set to the required time and the rotary movement of the cam 84 to the switch 86 is initiated. This one is with Adjust the adjustment screw 88 so that it detects the lightbulbs at the end of the Lead time during the required corresponding exposure time switches on. The sample will poured into the sample tube, which is then closed with a stopper and according to F i g. 5 is inserted into the sample holder. Trap 122 (Fig. 5) turns to the left pulled and the opening 116 arranged in the flange of the pusher so that they Trap, which is then released, so that it can be in the in F i g. 5 position shown moved. The flanges 126 of the paper holder fit snugly in vertical grooves 127 of the sample holder. The paper holder is pushed downwards until its flanges hit the lower end of the grooves 127. During this movement The trap prevents the pusher from moving downwards, so that the plate is in the area of the sample glass with the exclusion of light in direct contact with the edges of the vertical Slot 100 can get. The recess 120 on the underside of the baseboard of the slide takes up the upper end of the sample tube appropriately and prevents one Light access.

Wenn der Schaltuhrnocken 84 seinen Vorlauf beendet hat, betätigt er den Kontakt 85 des Schalters 86, so daß die Lampen 95 eingeschaltet werden und das Papier durch das Probenrohr und die darin befindliche Probe belichtet wird. Die Belichtungszeit wird durch die Stellschraube 88 bestimmt, die eine Berührung des Kontakts 85 durch den Nocken84 während einer Zeit gewährleistet, die der Stellung des Arms 87, bezogen auf die Länge der Schraube88, entspricht. Infolgedessen können Lichtquellen verschiedener Lichtstärke und Papiere mit verschiedenen photographischen Eigenschaften und Charakteristiken verwendet werden. When the timer cam 84 has finished its advance, actuated he the contact 85 of the switch 86, so that the lamps 95 are turned on and the paper is exposed through the sample tube and the sample located therein. The exposure time is determined by the set screw 88, which is one touch of contact 85 ensured by cam 84 during a time equal to the position of the arm 87, based on the length of the screw88. As a result, you can Light sources of different light levels and papers with different photographic Properties and characteristics are used.

Das belichtete Papier wird, wie vorstehend beschieben, entnommen und entwickelt. The exposed paper is removed as described above and developed.

Claims

Claims: 1. Device for recording the settling of Solids in a liquid with a clear tube-like container for Taking a sample of the liquid, one running along the tubular container, the tubular container partially surrounding elongated, translucent Body, a device for illuminating the translucent body, des Container and the sample, and one in the path of the translucent through the Body, the container and the sample passing light arranged light-recording Medium, characterized in that the translucent body made of light-scattering, consist of solid material throughout.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the translucent Body is in intimate contact with the container.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the light diffusing material is a translucent plastic.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized by a arranged between the container and the light recording medium, one in parallel to the longitudinal direction of the container having a slit.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the diaphragm rests on the light recording medium.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by one arranged between the fluoroscopy device and the translucent body, having a slot running parallel to the longitudinal direction of the container further aperture.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the further Aperture rests on the translucent body.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the former Slot is narrower than the wider slot.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by attached to the container, through the fluoroscopic device on the light-recording Medium scale marks to be projected.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the light recording medium is a longitudinal direction of the container and guided photographic paper strip is.

11. Apparatus according to claim 10 having one of the photographic paper strips Housing protecting against unwanted exposure, characterized in that the Housing has a slot, through the exposed photographic paper inside the housing runs.

12. The device according to claim 11, characterized by a with photographic developer solution provided developing tank, one of the slot has a corresponding slot in the housing, and a drive device for supplying power of the photographic paper through the latter slots into the developing tank.

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized by a Clamping device that holds the photographic paper strip in the housing during exposure holds and optionally releases after exposure.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the Clamping device has a manually operable toggle lever device.

Considered publications: German Patent Specifications No. 1,012765, 938 937, 666 997; German utility model No. 1 830 208; British patent specification No. 756 625; U.S. Patent No. 2725782.